ادبیات دیجیتال؛ ابزار نوظهور چین برای صادرات فرهنگی

تفاوت ادبیات دیجیتال با رمان کلاسیک تنها در «محیط انتشار» نیست، بلکه در ماهیت تولید ادبی نیز تغییراتی بنیادین ایجاد شده است. ادبیات دیجیتال معمولاً «اپیزودیک» است؛ فصل به فصل منتشر می‌شود و نویسنده براساس واکنش مخاطب داستان را ادامه یا بازتعریف می‌کند. این سطح از تعامل، ادبیات دیجیتال را به…

مقاله احتشام انور

بیاد نویسنده برجسته ادبیات کودک پاکستان

احتشام انور، نویسنده پاکستانی در این مقاله خود نوشت که ده سال پیش، صبح هفدهم نوامبر اشتیاق احمد نویسنده کتاب‌های کودکان پاکستان درگذشت. اشتیاق احمد با در نظر گرفتن توان ذهنی کودکان، رمان‌هایی سرشار از هیجان و معما می ‌نوشته است. ویژگی بارز آثار اشتیاق احمد این بود که بدون ایجاد حس تعلیم مستقیم،…

واژگان ممنوع و با احتیاط در گزارش‌های خبری خبرگزاری شین‌هوا

شین‌هوا به‌عنوان آژانس خبری رسمی دولت چین، برای پوشش خبری و بین‌المللی خود، دستورالعمل‌های زبانی و واژگانی مشخصی دارد که به‌منظور هماهنگ‌سازی پیام، حفظ ثبات اجتماعی و ارتقای چارچوب رسمی انتشار، تنظیم شده‌اند.

جایِ خالی نقد ادبی در جامعه‌ی ادبی افغانستان

این یادداشت در پی عمومیت‌بخشی مقوله «جای خالی نقد ادبی در جامعه‌ی ادبی افغانستان» نیست و می‌توان این عنوان کلی را در دایره‌ی کوچک‌تر بررسی کرد. چه بسا کسانی‌که در خفا و دور از چشم‌ها، کار ادبی می‌کنند و کارهاشان با وجود این‌که ارزشمند و قابل اهمیت باشد، ولی خیلی در پی تبلیغ و اشاعه‌ی کارهای‌…

روز ملی زبان ازبکی در افغانستان

زبان پدیده‌ی شگرف و بنیادین در زندگی انسان است. ابزاری که نه‌تنها برای افهام و تفهیم (فهماندن و فهمیدن) به‌کار می‌رود؛ بلکه نقشی ژرف در شکل‌گیری هویت فردی و جمعی، اندیشه، فرهنگ و تمدن بشری دارد.

زبان اردو و زبان سندهی

(زبان)اردوآرایی(رود سنده)،(زبان)سندی عطر(رود سنده)

شدیداً احساس می‌شود که همۀ پیر و جوانِ سرزمین سند تشنۀ محبت‌اند. مقاله‌ای در خصوص همدلی‌ها و روابط نزدیک میان پاکستانیانِ امروز و پاکستانیانِ دیروز در یادداشتِ پنج‌شنبه گذشته نوشتم، در دل تمام مردم سند در هر سن و سال نفوذ کرد.....

آفت‌شناسیِ پساسقوط کابل: قلم‌های بی‌حجت

سقوط کابل، صرفا فروپاشی یک ساختار سیاسی نبود، بلکه شکست تمام‌عیاری در سپهر فکری و فرهنگی بود. آنچه پس از این رویداد برجای ماند، نه فقط ویرانه‌های قدرت، که ویرانه‌های اندیشه بود.

ادیبان فارسی گوی بوسنی و هرزگوین

با ورود بوسنی و هرزگوین به قلمرو امپراتوری عثمانی، معیارها و موازین ادبی‌ای که در دیگر بخش‌های امپراتوری رایج و مسلط بودند، به این سرزمین نیز منتقل شدند. روشن است که ادبیات ترکی تحت تأثیر عمیق ادبیات فارسی، به‌ویژه ادبیات دیوانی عثمانی، رشد یافته بود. «انگیزه رشد این ادبیات را زندگی پرشکوه…

مرگ نابرابر؛ روایت دو شاعر و دو جهان فرهنگی در خراسان‌افغانستان

در کمتر از دو هفته، دو شاعر شناخته‌شده‌ای ‌افغانستان چشم از جهان فروبستند؛ یکی مطیع‌الله تراب، شاعر پشتو زبان که با بدرقه‌ای رسمی و مردمی تشییع شد، و دیگری محمدصالح خلیق، شاعر و پژوهشگر پارسی‌زبان که در سکوت و بی‌توجهی رفت.

جایگاه زنان در ادبیات افغانستان

وقتی به این موضوع فکر می‌کنیم که جایگاه زنان در ادبیات افغانستان کجاست؛ ناخودآگاه برای لحظه‌ای سکوت می‌کنیم، چراکه زن در هیچ جای تاریخ، جایگاهی آنچنان که باید می‌داشت، ندارد و همچنان مظلوم باقی‌مانده است.

از سوگ تا سنجش، ضرورت بازخوانی انتقادی آثار واصف باختری

در سال‌های اخیر، بیشتر مواجهه‌ها با نام واصف باختری یا در قالب روایت‌هایی احساسی و ستایش‌آمیز از شخصیت او بوده، یا به شکل مرثیه‌هایی که از نبودنش سخن می‌گویند. اما در این میان، آنچه کم‌تر دیده می‌شود «متن» او است.

زبان روسی مسئله‌ای مربوط به انتخاب تمدنی است

موضوع زبان روسی در قرقیزستان مرتباً در مناسبت‌های مختلف مطرح می‌شود و نظرات بیان شده در این مورد کاملاً متضاد - و اغلب به یک اندازه اشتباه - هستند. یکی پیشنهاد می‌کند که زبان روسی کاملاً کنار گذاشته شود و منحصراً زبان دولتی قرقیزی توسعه یابد. دیگری برعکس، از زبان روسی به ضرر قرقیزی‌ها حمایت…