سعدی در چین

شباهت‌های سعدی و کنفوسیوس: هر دو متفکر و مصلح اجتماعی، به تعلیم و تربیت اخلاقی و رفتارشناسی مردمان، توجه داشته و می­ خواسته‌اند شیوه ای درخور برای زندگی بهتر به مردم نشان دهند. سخنان تابناک و خردورزانۀ هر دو در چین و ایران، ضرب المثل جاری و ساری شده اند و هریک، درس ژرف و شگرف زندگی ­اند. هر…

از گلستانِ سعدی تا منظومه خورشیدی؛

 چگونه "سیف سرایی " مرزهای شعر و نجوم را در هم آمیخت؟

سرایی تلاش کرد حکمت عملی سعدی را با روحیه مردم دشت قبچاق و اردوی زرین سازگار کند. برای نمونه، در بخش‌هایی که سعدی به پیچیدگی‌های عرفانی می‌پردازد، سرایی گاهی زبانی ساده‌تر و مستقیم‌تر برمی‌گزیند تا برای مخاطبانی که کمتر با ظرایف ادبیات فارسی آشنا بودند، قابل درک باشد.