ادبيات فارسي
-
داتا گنج‌بخش و کشف‌المحجوب؛ شاهکار ادبیات صوفیانه فارسی
حضرت داتا گنج‌بخش یا علی بن عثمان هجویری دانشمند و متکلم صوفی اهل سنت در قرن یازدهم میلادی بود که از غزنی برخاست و در لاهور اقامت گزید و در شکل‌گیری چشم‌انداز معنوی جنوب آسیا نقش مهمی ایفا کرد. اثر برجسته فارسی او، کشف‌المحجوب، فقه اسلامی را به‌صورت نظام‌مند با سلوک صوفیانه درهم آمیخت. شخصیت‌هایی…
-
منطق الطیر عطار بر بوم نقاش پاکستانی
این روزها به نظر می‌رسد جامعه خلاق بار دیگر انرژی تازه‌ای برای برجسته ساختن ارتباط متقابل هنرهای زیبا و ادبیات پیدا کرده است. هنرمند برجسته، فرخ شهاب، یکی از این افراد است. شیفتگی او به منظومه بلند «منطق‌الطیر» سروده شاعر فارسی‌زبان قرن دوازدهم، فریدالدین عطار، او را به خلق نقاشی‌های چشمگیری…
-
نگاهی به شخصیت و آثار سراج منیر، نویسنده و پژوهشگر پاکستانی
سراج منیر، نویسنده و پژوهشگر پاکستانی
سِراج مِنیر یک روشن‌فکر، منتقد، نویسنده و پژوهشگر پاکستانی بود که در نیمهٔ دوم سدهٔ بیستم، تأثیر عمیقی بر حلقه‌های ادبی، انتقادی و فرهنگی ایران‌پژوهی، ادبیات و تمدّن اسلامی در جنوب آسیا گذاشت.
-
دوره تخصصی «نثر فارسی صوفیانه» از خاستگاه تصوف تا خوانش و تحلیل متون کلاسیک فارسی
دوره تخصصی «نثر فارسی صوفیانه» درهند
نثر صوفیانه یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین شاخه‌های نثر فارسی است که در شکل‌گیری اندیشه، فرهنگ، اخلاق، فلسفه و ادبیات فارسی نقش چشمگیری داشته است. آثار صوفیانه فارسی تنها مجموعه‌ای از آموزه‌های عرفانی نیستند، بلکه گنجینه‌ای ارزشمند از تاریخ اندیشه، زبان و ادبیات فارسی، فرهنگ اجتماعی و تجربه…
-
فارسی ادب کے چند گوشے (گوشه‌هایی از ادبیات فارسی)
این کتاب مجموعه‌ای از مقالات درباره شماری از نویسندگان و شاعران برجسته فارسی است که در پاکستان و میان خوانندگان اردوزبان کمتر شناخته شده‌اند. نویسنده علاوه بر معرفی آثار ادبی آنان، به شخصیت، زندگی، شرایط تاریخی و اجتماعی و چشم‌انداز آینده آثار و اندیشه‌های آنان نیز توجه کرده است.
-
شهر بیجاپور؛ جلوه‌گاه زبان و ادبیات فارسی
شکوه تزئینات معماری؛ آمیزش هنر ایران و دکن تزئینات معماری گنبد گل نمونه‌ای درخشان از هم‌نشینی سنت‌های هنری ایران، جهان اسلام و معماری بومی جنوب هند است. برج‌های هشت‌ضلعی چهارگوشه بنا با ایوان‌های مرتفع، جان‌پناه‌های سنگی، پیش‌آمدگی‌های حجاری‌شده، براکت‌های ظریف و قاب‌بندی‌های استادانه آراسته…
-
مولانا میرزا محمد اطهر، خطیب نامدار شیعیان هند و مروج فرهنگ عاشورا
مولانا میرزا محمد اطهر (۹ سپتامبر ۱۹۳۶ – ۲۶ فوریه ۲۰۱۶) از برجسته‌ترین خطیبان، پژوهشگران و اندیشمندان شیعه در هند بود که بیش از نیم قرن از عمر خود را صرف ترویج معارف اسلامی، فرهنگ عاشورا و گسترش اندیشه اهل‌بیت(ع) کرد. او به دلیل شیوه منحصربه‌فرد در خطابه، تسلط بر منابع تاریخی، بیان ادبی و قدرت…
-
شاعران فارسی گوی شبه قاره هند
نگاهی به زندگی و دیوان فارسی مولانا وصی احمد
مولانا وصی احمد از عالمان و شاعران برجسته سنت اسلامی در شبه‌قاره هند به شمار می‌رود که در کنار مقام علمی و دینی، در عرصه شعر فارسی نیز طبع‌آزمایی کرده و دیوانی ارزشمند از خود به یادگار گذاشته است.
-
نگاهی به ترجمه های رباعیات خیام به زبان اردو
یکی از نکات تاریخی مهم این است که پیش از ترجمهٔ مشهور فیتزجرالد (۱۸۵۹م)، نخستین ترجمهٔ منظوم رباعیات خیام در شبه‌قاره به زبان اردو توسط راجه مکهن‌لال در سال ۱۸۴۴م منتشر شده است۔ این مسئله، اهمیت نقش مترجمان اردو را در تاریخ جهانیِ پذیرش خیام برجسته می‌کند
-
مولوی از زبان جاوید چوهدری(ستون نویس پاکستانی)
’’زندگی‌ام خوب پیش می‌رفت. کار داشتم، خانه و ماشین، دوستان و... اما یکی از دوستان انگلیسی‌ام مثنوی مولوی را به من هدیه داد. ترجمه انگلیسی‌اش را. شروع به خواندن کردم. خواندم و خواندم تا رسیدم به جمله‌ای که مرا شش هزار و پانصد کیلومتر دورتر به لبه‌ی این چاه رساند، و شما در کنارم با چهره‌ای ناراحت…
-
تاریخ شعر و ادب فارسی و چهره‌های برجستهٔ آن
این مقاله در واقع روایت تلاش‌های شاعران و نویسندگان فارسی‌زبان در دوره‌های گوناگون است که هنر و ادب را به اوج شکوفایی رساندند. همچنین از سیر عرفان و تصوف نیز سخن به میان خواهد آمد. منظور از شعر و ادب فارسی در اینجا، محدود به کشور یا منطقه‌ای خاص نیست؛ هرجا که به زبان فارسی اثری آفریده شده،…
-
هشتم مهر، روز بزرگداشت مولانا جلال‌الدین محمد بلخی
هشتم مهرماه، روز بزرگداشت مولانا جلال‌الدین محمد بلخی، یادآور شخصیتی است که فراتر از زمان و مکان، تبدیل به نماد جاودانگی فرهنگ، عرفان و اندیشه انسانی شده است.