ترجمه انگلیسی رمان قلعه فراموشی اثر زنده‌یاد فهیمده ریاض، دریچه‌ای به تاریخ ایران باستان از دریچه زبان اردو در برابر جهان انگلیسی‌زبان می‌گشاید.

داستان: بازپس‌گیری کنترل انبار غله

رمان، فراتر از معرفی آیین‌ها و سنت‌های زرتشتی و «نخستین انقلاب سوسیالیستی»، در فصل چهلم دامنه روایت خود را گسترش می‌دهد و عصر ساسانی را به دژ اسرارآمیز رانی‌کوت پیوند می‌زند. هرچند منشأ واقعی این دژ همچنان در هاله‌ای از ابهام تاریخی قرار دارد، ریاض با تخیل خود بنیانی ساسانی برای آن پیشنهاد…

بازتاب تمدن و فرهنگ ایران در دو رمان اردو

رمان «قلعه فراموشی» اثر فهمیده ریاض، آن‌گونه که پژوهشگران تحلیل کرده‌اند، خواننده را به دربار ساسانیان در قرن چهارم میلادی می‌برد و با بهره‌گیری از شخصیت انقلابی مزدک، به کالبدشکافی عصری می‌پردازد که با شکاف‌های عمیق اجتماعی و هویت‌های دینی در حال تحول تعریف می‌شد.