-
نگاهی به ترجمه اردوی آثار سعدی شیرازی
در شبهقارهٔ هند، آثار سعدی از قرن هجدهم میلادی به بعد همواره مورد توجه ادیبان، مصلحان و مترجمان اردو بوده و ترجمههای گوناگونی از آنها پدید آمده است. ترجمههای اردو از گلستان سعدی سهمی بزرگ در پیوند فرهنگی میان فارسی و اردو داشتهاند. این ترجمهها نه تنها ابزار انتقال معنا بودهاند، بلکه خود بهصورت متون ادبی مستقل جایگاهی یافتهاند. در میان همۀ نسخهها، ترجمۀ میر شیر علی افسوس همچنان سنگبنای معیار و الگوی اصلی ترجمهٔ ادبی و آموزشی از سعدی در زبان اردو محسوب میشود
-
بازاندیشی بحران افغانستان از منظر همزیستی دگرگونساز
خشونت، فقر، بیثباتی، تبعیض و کلی عوامل دیگر باعث پیچیدگی و چندوجهیشدن معضل فعلی افغانستان شدهاند. بنابراین، یافتن یک راهحل یا مدل رایجی که به تنهایی بتواند تمام مشکلات را حلکند، تقریبا ناممکن است.
-
«زوتوپیا ۲» با رکوردشکنی در چین، به پرفروشترین انیمیشن جهان تبدیل شد
«زوتوپیا ۲» دنبالهای بر انیمیشن موفق «Zootopia» محصول استودیو دیزنی است که نخستین بار در سال ۲۰۱۶ با ترکیبی از طنز، روایت اجتماعی و شخصیتپردازی قوی، توانست به یکی از محبوبترین انیمیشنهای دهه تبدیل شود. روایت این مجموعه که در شهری با گونههای مختلف حیوانات جریان دارد، بار دیگر با ماجراهای تازه جودی هاپس و نیک وایلد ادامه یافته و همین استمرار محبوبیت جهانی باعث شده که انتظار برای قسمت دوم بسیار بالا باشد.
-
گامی جدید در حکمرانی دیجیتال: انتشار ابتکار مشترک چین–آسهآن
در حالی که اقتصاد دیجیتال در آسیا با سرعتی بیسابقه در حال رشد است، نگرانیهای مربوط به امنیت سایبری، حکمرانی داده و خطرات هوش مصنوعی نیز بیش از پیش مورد توجه دولتها قرار گرفته است. در این میان، چین با ارائه «ابتکار تعمیق همکاریهای حکمرانی دیجیتال چین–آسهآن» تلاش میکند چارچوبی مشترک و منسجم برای مدیریت این چالشهای نوظهور ایجاد کند؛ اقدامی که میتواند مسیر آینده تعاملات دیجیتال در آسیای جنوبشرقی را تحت تأثیر قرار دهد.
-
نگاهی به مقوله آزارجنسی در فرانسه
فرانسه از جمله کشورهاییست که مطلقا محدودیت های پوششی، رابطه ای و رفتاری مشابه آنچه در کشوری مانند ایران لحاظ میشود، ندارد. این امر سبب میشود شهروندان از بدو تولد با همین چهارچوب ها و روابط باز خو می گیرند و به آن عادت می کنند. سال ها جامعه شناسان متعددی بر روی این امر مطالعه کردند که در چنین شرایطی که محدودیت های دسترسی به برآورده سازی امیال بسیار کمتر است آیا میزان رفتارهای ناهنجار و آزارهای مربوطه کمتر است یا خیر. در این خصوص برخی نیز تئوری هایی نوشتند مبنی بر اینکه ایجاد محدودیت ها در روابط، پوشش، رفتار و آنچه در ارتباط زنان و مردان موثر است، می تواند ایشان را نسبت به یکدیگر و بروز رفتارهای ناهنجار حریص تر نماید، تئوری هایی که برای همیشه مانند یک فرضیه بر روی کاغذ باقی ماند. در این مقاله می خواهیم بر اساس گزارشات منابع رسمی و معتبر فرانسه به خروجی هایی بپردازیم که می تواند وضعیت این فرضیه را روشن تر نماید.
-
مقاله محمد ندیم نادر، نویسنده انگلیسی زبان
خشونت علیه معلمان در جامعه پاکستان
پاکستان کشوری اسلامی با اکثریت مسلمان است، در حالی که در اسلام، معلمان از احترام و عزت زیادی برخوردار هستند، زیرا در واقع، اولین کسی که به عنوان معلم مفتخر شد، پیامبر اکرم آخرزمان (ص) ما بوده است. این بهترین حرفه ای است که نسل جوان را با گوهر آموزش زینت میدهد، اما متأسفانه در جامعه ای مانند پاکستان، که معلم به عنوان پدر یا مادر روحانی دانش آموزان در نظر گرفته می شد، پس از تهاجم فرهنگی غرب، از آن جایگاه پیش برخوردار نیست. نویسنده این مقاله بی احترامی های به چشم دیده شده خود را بیان کرده و برای بازگرداندن جایگاه از دست رفته معلمان پاکستانی درخواست کرد.
-
نمادهای ملی پاکستان در یک نگاه
علامه اقبال به عنوان شاعر ملی پاکستان گرامی داشته میشود. شعرهای او—آکنده از خودشناسی و آزادی—الهامبخش جنبش پاکستان بوده است. خطابه مشهور اللهآباد (۱۹۳۰) از پایههای فکری تأسیس پاکستان شمرده میشود.
-
مقاله اصغر عبدالله، نویسنده پاکستانی و نظر تحلیلگران پاکستانی
قهرمان ملی پاکستان فراموششده است
در تاریخ پاکستان، چوهدری رحمت علی خالق نام کشور پاکستان و قهرمان ملی این کشور است. نویسنده این مقاله در مقاله خود از فراموش شدن قهرمان ملی پاکستان شکایت کرده است. اگرچه برخی از تحلیلگران معتقدند که ملت نه تنها چوهدری رحمت علی، رهبر برجسته جنبش پاکستان که کلمه "پاکستان" را به عنوان نام کشور اسلامی مستقل از هند پیشنهاد داد، فراموش کرده است، بلکه آن سید زاده و شخصیت واقعی را نیز نمی شناسد که پنج سال قبل از این پیشنهاد چوهدری رحمت علی، از کلمه "پاکستان" به عنوان نام روزنامه خود برای همین منظور استفاده کرده بود. در اینجا نظرات این مقاله نویس و تحلیلگران مختلف را ارائه خواهیم داد.
-
پتانسیل همکاریهای علمی و فنی-مهندسی بین «آکادمی لجستیک و حمل و نقل» (ALT University) و دانشگاههای برتر ایران
بستر توسعه کریدورهای حمل و نقل ترانس-اوراسیا
روابط بین قزاقستان و ایران در حوزه حمل و نقل و لجستیک با پویایی بالا و عمق استراتژیک مشخص میشود. در سطح اپراتورهای ملی و نهادهای دولتی، پایهای قوی برای همکاری ایجاد شده است. بهطور خاص، تعامل فعالی بین "راهآهن ملی قزاقستان" (KTZ) و راهآهن جمهوری اسلامی ایران (RAI) وجود دارد. ایجاد شرکتهای مشترک برای توسعه زیرساختهای لجستیکی، به عنوان مثال در بندر بندرعباس، دسترسی مستقیم صادرکنندگان قزاقستانی به بنادر خلیج فارس، هند و آفریقا را فراهم میکند.
-
بحران استحاله فرهنگی در بالکان
روزنامه «پولیتیکا»: هشدار خلیلویچ نسبت به بحران استحاله فرهنگی بالکان مقاله دکتر سعید خلیلویچ، پژوهشگر مرکز علوم دینی «قم» در بلگراد، با موضوع بحران استحاله فرهنگی بالکان، در تاریخ 3 دسامبر 2025، در روزنامه صربستانی «پولیتیکا» منتشر شد.
-
افزایش نفوذ ژئوپلیتیکی ترکیه و زوال تدریجی رؤیای برتری هند در جنوب آسیا
ترکیه در حال بازنویسی معادلات قدرت است؛ هراس دهلینو از خیزش یک ابرقدرت نوظهور
هند امروز با واقعیتی تازه روبهرو است؛ واقعیتی که در آن ترکیه از یک بازیگر منطقهای فراتر رفته و به قدرتی اثرگذار در معادلات جهانی بدل شده است. گسترش روابط دفاعی آنکارا با همسایگان هند، پیشرفتهای خیرهکنندۀ نظامی، و حضور فعال در جنوب آسیا، رؤیای دیرینۀ دهلینو برای تبدیل شدن به ابرقدرت منطقهای را با چالشی جدی مواجه کرده است. تحلیلگران هندی هشدار میدهند که ترکیه دیگر تماشاگر نیست؛ بلکه بازیگری فعال است که میتواند توازن قدرت را در برابر هند دگرگون کند.
-
شخصیت های قرآنی در اندونزی
شخصیت های قرآنی در اندونزی
-
بودجه فرهنگی فرانسه در سال 2025
فرهنگ، هنر، میراث و تولیدات خلاقانه - شامل تئاتر، سینما، موسیقی، ادبیات، موزهها، تئاتر، میراث تاریخی و هنری - بخش مرکزی هویت اجتماعی، تاریخی و مدنی کشورهاست. در فرانسه نیز، این امر اهمیت تاریخی و ساختاری دارد و فرهنگ بخشی از «هویت ملی»، «قدرت نرم» و «پیوستگی اجتماعی» محسوب میشود. این مقاله به بررسی وضعیت تخصیص بودجه به امور فرهنگی در فرانسه به ویزه در سال 2025 می پردازد.
-
مقاله سعدالله جان برق، نویسنده پاکستانی
اجازه چهار همسر در اسلام ؟
نویسنده نوشته است که گفته می شود که اگر مردان اجازه دارند چهار همسر داشته باشند، پس باید زنان نیز اجازه داشته باشند چهار شوهر داشته باشند. اکنون سعی می کنیم آیات مربوط به اجازه داشتن چهار همسر را بررسی کنیم. در اینجا، به اظهارات نویسنده این مقاله و همچنین تحلیلهای محققان و روشنفکران اسلامی در باره این موضوع اشاره خواهیم کرد.
-
آرشیو ملی افغانستان
آشیوملی افغانستان یکی از مهمترین نهادهای حفظ و نگهداری اسناد و آثار تاریخی، نسخههای خطی و دستنویسهای ارزشمند کشور است. ساختمان کنونی آرشیوملی نیز خود یک اثر تاریخی شمرده میشود.
-
آشنایی با پژوهشگران زبان و ادبیات فارسی در پاکستان
نگاهی به زندگی و آثار ظهورالدین احمد
دکتر ظهورالدین احمد (۲۰۱۴–۱۹۱۴) از برجستهترین و معتبرترین پژوهشگران بینالمللی زبان و ادبیات فارسی در پاکستان به شمار میرود. گسترهٔ کارنامهٔ علمی او از نگارش و تصحیح نسخههای خطی گرفته تا تألیف دهها کتاب در زبانهای فارسی، اردو و انگلیسی را دربرمیگیرد. شاهکار عظیم او، مجموعهٔ ششجلدی ’’ادبیات فارسی در پاکستان / پاکستان میں فارسی ادب‘‘ است که پژوهشی جامع دربارهٔ گسترش، شکوفایی و نقش تاریخی زبان فارسی در شبهقاره و بهویژه منطقهٔ سند عرضه میکند.
-
فرصت جذب دانشجویان هندی در رشته کارشناسی پزشکی (MBBS) توسط دانشگاههای علوم پزشکی در ایران
بیش از ۱.۲ میلیون داوطلب هندی در سال ۲۰۲۵ در آزمون ملی صلاحیت و ورود به رشتههای پزشکی- مقطع کارشناسی (NEET-UG) شرکت نمودند. رقابت این تعداد داوطلب برای بیش از 90 هزار صندلی MBBS (کارشناسی پزشکی و کارشناسی جراحی) و چندین هزار صندلی BDS (کارشناسی جراحی دندانپزشکی) و AYUSH (آیورودا، یوگا و طبیعیدرمانی، یونانی، سیدا و هومیوپاتی) بسیار شدید بود و تنها درصد کوچکی از داوطلبان موفق به کسب صندلی در رشتههای پزشکی شدند.
-
سخنان نخستوزیر گرجستان در جلسه پارلمان درخصوص اصلاحات در نظام آموزش عالی
ایراکلی کوباخیدزه نخستوزیر در جلسه استیضاح پارلمان حضور یافت و جزئیات اصلاحات آموزش عالی که توسط دولت برنامه ریزی شده است را تشریح کرد. وی اعلام کرد که از سال تحصیلی ۲۰۲۶-۲۰۲۷، آموزش در دانشگاه های گرجستان بر اساس مدل جدید "۳+۱+۱" اجرا خواهد شد.
-
اقدامات پاکستان برای رفاه اقلیت های مذهبی کشور
تصویب کمیسیون ملی حقوق اقلیت های پاکستان
پاکستان از طریق پارلمان، کمیسیون اقلیتها را برای حفاظت از حقوق اقلیتها و رفاه آنها تصویب کرده است. این کمیسیون بر حقوق اقلیتها در پاکستان نظارت خواهد کرد و گزارشهایی در مورد تخلفات تهیه کرده و به دولت توصیه میکند تا علیه کسانی که حقوق اقلیتها را نقض میکنند، اقدام کند.
-
برگزاری مسابقه هوشمندیِ "اینتِلِکتیادا" در شهر کوتایسی گرجستان
"بانک گرجستان" با شعار آموزش و ایجاد فرصت های یادگیری و توسعه برای دانشآموزان حامی مسابقه قهرمانی هوش "اینتِلِکتیادا" است که با همکاری آکادمی نوآوران در شهر کوتایسی برگزار می شود.