نام کتاب: و این روزها...
نویسنده: ادهم شرقاوی
مترجم: عبدالرحمن عزام
موضوع: تاریخ، فرهنگ اسلامی، اندیشه و درس‌های زندگی
ناشر: انتشارات شیخ‌الاسلام احمد جام
نوبت چاپ: چاپ اول (۱۴۰۴)
تعداد صفحات: ۴۰۰ صفحه 

کتاب «و این روزها...» اثری تأمل‌برانگیز درباره تاریخ، حوادث روزگار و درس‌هایی است که می‌توان از تجربه‌های گذشته برای زندگی امروز آموخت. این اثر با نگاهی به تاریخ، فرهنگ اسلامی و تجربه‌های انسانی، خواننده را به تأمل در حوادث روزگار و شناخت درس‌هایی که در پس آن‌ها نهفته است دعوت می‌کند. اهمیت کتاب در آن است که تاریخ را صرفاً مجموعه‌ای از رویدادهای گذشته نمی‌داند، بلکه آن را زمینه‌ای برای اندیشیدن، عبرت گرفتن و شناخت بهتر مسیر زندگی قرار می‌دهد.

ادهم شرقاوی در این اثر با نگاهی متفاوت به تاریخ و اتفاقات روزمره می‌پردازد و تلاش می‌کند خواننده تنها به خواندن یک حادثه بسنده نکند، بلکه درباره علت‌ها، پیامدها و معنای نهفته در آن بیندیشد. در این نگاه، هر حادثه می‌تواند حامل درسی برای زندگی باشد و شناخت گذشته می‌تواند انسان را در پرهیز از تکرار اشتباهات و انتخاب مسیر درست یاری کند. هدف اصلی اثر، توجه دادن خواننده به همین جنبه تربیتی و فکری حوادث و تبدیل مطالعه تاریخ به تجربه‌ای برای اندیشیدن و اصلاح زندگی است.

یکی از محورهای مهم کتاب، توجه به صبر و امید در برابر دشواری‌های زندگی است. نویسنده یادآوری می‌کند که شرایط روزگار همواره ثابت نمی‌ماند و سختی‌ها نیز گذرا هستند. در کنار این موضوع، گذر زمان و ارزش فرصت‌های زندگی مورد توجه قرار می‌گیرد؛ روزها یکی پس از دیگری سپری می‌شوند و انسان می‌تواند از فرصت امروز برای یادگیری، اصلاح خود و انجام کارهای نیک بهره ببرد. کتاب همچنین با ارائه نگاهی متفاوت به اتفاقات روزمره، خواننده را متوجه معناهای عمیق‌تری می‌کند که ممکن است در پس حوادث ساده زندگی وجود داشته باشد.

ساختار کتاب به صورت روزنگار یا مجموعه‌ای از یادداشت‌های روزانه طراحی شده است؛ به این معنا که برای هر روز از سال، متنی مستقل، کوتاه و الهام‌بخش ارائه می‌شود. این شیوه ساختاری به خواننده امکان می‌دهد روزانه تنها با صرف چند دقیقه، با یک تلنگر فکری، نکته اخلاقی یا زمینه‌ای برای تأمل مواجه شود. از این منظر، کتاب علاوه بر پرداختن به تاریخ، حکمت‌های اسلامی و حوادث انسانی، بستری برای اندیشیدن مستمر درباره زندگی و چالش‌های روزمره فراهم می‌کند.

ترجمه عبدالرحمن عزام نیز از ویژگی‌های قابل توجه این اثر است. انتخاب دقیق و هنرمندانه واژگان موجب شده است متن فارسی روان، دلنشین و اثرگذار باشد و مفاهیم اثر با زبانی قابل فهم در اختیار خواننده قرار گیرد. کتاب «و این روزها...» برای علاقه‌مندان به ادبیات معاصر جهان عرب، حکمت‌های اسلامی، قصه‌های تاریخی و آثار مرتبط با خودسازی و رشد فردی، اثری قابل تأمل است و می‌تواند زمینه‌ای برای تقویت نگاه اندیشه‌محور، ایجاد آرامش درونی و مواجهه متفاوت با چالش‌های روزمره زندگی فراهم آورد.