زبان سانسکریت
-
آمیت رانجان، مداخله‌ای علمی و جدید در مطالعه هندِ مغولی و سیاست‌های زبانی آن را بررسی می‌کند
آنچه زبان سانسکریت برای مغولان معنا کرد
کسانی که با مغولان به زبان سانسکریت تعامل داشتند، یا برهمن بودند یا جین. آدری تروشکه درباره ورود آنان به دربار می‌نویسد: «در دهه‌های 1560 و 1570، اندیشمندان سانسکریت از سراسر شبه‌قاره برای نخستین بار وارد دربار مرکزی شدند. تعداد محدودی از آنان با دعوت مستقیم پادشاه وارد دربار سلطنتی شدند، در…
-
پیوندهای فراموش‌شده میان زبان سانسکریت و دولت مغول (گورکانیان)
تصویری که در سال‌های اخیر از دوره مغول در تاریخ هند ارائه می‌شود، گاه این دوره را صرفاً عصر سلطه سیاسی، محدودیت فرهنگی و رویارویی با سنت‌های هندی معرفی می‌کند؛ گویی دولت مغول با هدف تضعیف فرهنگ بومی، به‌ویژه سنت هندو و زبان سانسکریت، عمل می‌کرده است. چنین برداشتی، هرچند ممکن است بخشی از مناقشات…
-
«دارماچاکرا» چرخ جاودانه قانون از نخستین خطبه بودا تا پرچم و نشان ملی هند
واژه دارما (Dharma) از ریشه سانسکریت dhṛ به معنای «نگه داشتن»، «پایدار ساختن» یا «حفظ نظم» گرفته شده است. در سنت‌های گوناگون هند، این واژه معانی متعددی دارد؛ از جمله قانون، وظیفه، اخلاق، حقیقت، عدالت، نظم کیهانی و شیوه درست زندگی. در آیین بودا، دارما بیش از هر چیز به آموزه‌های بودا و حقیقتی…
-
تأثیر زبان فارسی بر زبان مالایالم (زبان محلی مردم ایالت کرالا جنوب هند)
تأثیر زبان فارسی بر زبان مالایالم
زبان مالایالم، زبان رسمی ایالت کرالا در جنوب غربی هند، یکی از مهم‌ترین زبان‌های خانواده دراویدی و از غنی‌ترین زبان‌های ادبی جنوب آسیاست. این زبان امروزه بیش از چهل میلیون گویشور دارد و به سبب پیشینه فرهنگی، ادبی و تاریخی خود، جایگاه ویژه‌ای در تمدن هند یافته است. با وجود آنکه مالایالم از نظر…
-
تأثیر زبان فارسی بر زبان هندی (معرفی کتاب )
کتاب تاثیر زبان فارسی بر زبان هند به قلم دکتر آمبیکا پراساد استاد زبان هندی دانشگاه کلکته و با توصیه دوستش پاندیت ساکنارایان سارما، روحانی هندو و استاد زبان سانسکریت و هندی در دانشگاه کلکته، انجام پذیرفت. وی در مقدمه کتاب خود می‌نویسد: این تحقیقات بر پایه نسخه اصلی به زبان هندی است و با توصیه…