زبان های بومی
-
زبانهای دراویدی؛ یکی از پایههای تنوع زبانی و فرهنگی هند
هند از نظر تنوع زبانی یکی از کمنظیرترین کشورهای جهان است. در این سرزمین، زبانهایی از خانوادههای گوناگون، از جمله هندواروپایی، دراویدی، آستروآسیایی و تبتی-برمهای، در کنار یکدیگر رشد کردهاند. در میان این خانوادههای زبانی، خانواده زبانهای دراویدی جایگاه ویژهای دارد و بخش مهمی از میراث…
-
استعمار از پاکستان رفت، اما سلسلهمراتب زبانی باقی ماند
این مقاله به رابطه میان زبان، قدرت، آموزش و نابرابری اجتماعی در پاکستان میپردازد. نویسنده با اشاره به تجربه ارتباط پزشکی و دشواری انتقال مفاهیم تخصصی به اردو، بر اهمیت ایجاد زیرساختهای علمی و آموزشی برای زبانهای محلی و ملی تأکید میکند. مقاله همچنین نشان میدهد که برتری نهادی زبان انگلیسی…
-
ترجمههای شعر اقبال به زبانهای دیگر
کلام اقبال برای هر قوم، ملت، کشور و مذهب است. اهل قلم و صاحبان اندیشه، با درک جهانشمولی آن، کلام اقبال را ترجمه میکنند تا برای وطن، ملت و نسلهای آینده خود راهی ترسیم کنند و همزمان، با پیمودن این راه، برنامهای برای دستیابی به مقصد و آرمان خویش نیز تنظیم نمایند؛ امری که موجب افزایش آگاهی…
-
زبان اردو و آینده آن
این مقاله به جایگاه زبان اردو در میان زبانهای پاکستان و آینده آن میپردازد. نویسنده تأکید میکند که اردو نباید در برابر زبانهای بومی و منطقهای قرار گیرد، بلکه همه این زبانها بخشی از میراث فرهنگی مشترک هستند. مقاله با اشاره به سابقه استفاده از اردو در آموزش علوم و ریاضیات، بر ضرورت تبدیل…