دانستان نویس، شعر و هنر