کتاب تاثیر زبان فارسی بر زبان هند به قلم دکتر آمبیکا پراساد استاد زبان هندی دانشگاه کلکته و با توصیه دوستش پاندیت ساکنارایان سارما، روحانی هندو و استاد زبان سانسکریت و هندی در دانشگاه کلکته، انجام پذیرفت. وی در مقدمه کتاب خود مینویسد: این تحقیقات بر پایه نسخه اصلی به زبان هندی است و با توصیه…
واژهی «اردو» از واژهی ترکی «اوردو» یا «اوردا» به معنای لشکر گرفته شده است که منبع واژهی انگلیسی «horde» نیز هست. با این حال، این به آن معنا نیست که اردو به زبانهای ترکی شبیه است. واژگان ترکی بهصورت مستقیم وارد اردو نشدهاند، بلکه از طریق فارسی – که خود واژگان ترکی، عربی و چغتایی را جذب…
