أبو ذاکر الصفایحی یک مسئله تاریخی را یادآوری می‌کند:

اندر رابطه برخی از سیاستمداران تونسی با زبان عربی

بی‌تردید این امر از مسلمات و بدیهیات است که سخن درباره رابطه سیاستمداران با زبان عربی در کشور تونس، سخنی مفصل و طولانی است که از زمان بورقیبه تا امروز و تا این لحظه همچنان نقل محافل است و این، موضوعی است که مستلزم ده‌ها، بلکه صدها مقاله است که باید قلم‌های خیل کثیری از نویسندگان در آن سخن سرایی…