امیرخسرو
-
سنبوسگ تا سموسه؛ سفری از ایران کهن تا شبه‌قاره
اهمیت سنبوسگ تنها در این نیست که صورت کهن نام امروزی سمبوسه است، بلکه از آن جهت نیز اهمیت دارد که از طریق آن می‌توان تصویری از جهان تاریخی و فرهنگی نخستین این خوراک به دست آورد. در قرن‌های بعد، شکل‌های گوناگون همین سنت در ایران، خراسان، آسیای مرکزی، افغانستان و جوامع مختلف شبه‌قاره دیده می‌شود.…
-
نگاهی به تذکره نویسی در پاکستان
این مقاله به معرفی و بررسی «نکات‌الشعرا» اثر میر تقی میر، از نخستین و مهم‌ترین تذکره‌های شاعران اردو، می‌پردازد. نویسنده ضمن توضیح سنت تذکره‌نویسی و نقش «بیاض» در ثبت اشعار و اطلاعات شاعران، ویژگی مهم این اثر را استفاده از زبان فارسی برای شرح حال شاعران و زبان اردو برای ثبت نمونه‌های شعری می‌داند.…
-
در دفاع از سرمایه فرهنگی
یکی از نخستین کتاب‌هایی که شرکت پیکجز منتشر کرد، «حیاتِ مراتب» بود که به قلم دکتر محمد عبداللطیف، استاد پیشین بابر صاحب در کالج اَچیسن و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی که بعدها با خانواده او نزدیک شد، نوشته شده بود.
-
امیر خسروِ گمشده
بیایید بپذیریم که امیر خسرو تنها شعر فارسی خود را ارزشمند می‌دانست و ماجرای شعر اردو برای او در نهایت این بود که اگر بی‌جم‌ها درخواست می‌کردند، از روی شوخی و خنده چیزی برایشان می‌گفت؛ اگر زنانی که تاب‌بازی می‌کردند اصرار می‌کردند، برای آنان چیزی می‌نوشت؛ اگر زنی در مهمانخانه یا مسافرخانه با…
-
امیر خسرو دهلوی؛ شاعر و چهره چندوجهی ادبیات و موسیقی
این مقاله به زندگی، آثار و جایگاه ادبی و هنری امیر خسرو دهلوی، شاعر، عارف و موسیقی‌دان برجسته شبه‌قاره می‌پردازد. نویسنده نقش او را در شکل‌گیری و تحول زبان اردو و پیوند آن با زبان فارسی بررسی کرده و نمونه‌هایی از غزل‌ها، ترانه‌ها، چیستان‌ها و دوسخنه‌های او را معرفی می‌کند. همچنین به توانایی‌های…
-
باغ و بهار: محبوب‌ترین داستانِ شبه قاره
در حدود سال ۱۸۰۰ میلادی، با گسترش سلطهٔ انگلیس بر سراسر هند، افسران کمپانی هند شرقی نیازمندِ یادگیری زبان‌های محلی شدند تا بتوانند امور کشور را بهتر اداره کنند. به همین منظور کالج فورت ویلیَام در کلکته تأسیس گردید و جان گلکرست ریاست بخش زبان‌های هندی را بر عهده گرفت. او میر امن و دیگر نویسندگان…