شاعرانِ فارسی و قصۀ هیر و رانجهاا: بررسی تاریخی، تطبیقی و ادبی

توجه شاعران فارسی به قصۀ" هیر " و " رانجها "

قصۀ عاشقانۀ هیر و رانجهاا به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین افسانه‌های مردمی پنجاب، توجه شاعران فارسی‌زبان را به خود جلب کرد و در قالب مثنوی‌های عاشقانه و صوفیانه بازپردازی شد. این بازآفرینی‌ها صرفاً ترجمه یا نقل ساده نبود، بلکه تلاشی آگاهانه برای پیوند دادن عشق زمینی با مفاهیم عرفانی و جهان‌بینی…

تأثیرات فرهنگ ایران بر فرهنگ پاکستان

اقدامات دولت پنجاب برای احیای فرهنگ پنجاب پاکستان

پنجاب منطقه وسیعی از شبه قاره هند است که از دهلی تا سند امتداد دارد و به دلیل زبان پنجابی که در این منطقه صحبت می ‌شود، منطقه پنجاب نامیده می ‌شود. با این حال، پس از استقلال پاکستان، بخشی از آن به ایالت هند تبدیل شد که زبان آن پنجابی است، اما خط این زبان «گٌرمکهی» است و بخش بزرگی از آن به ایالت…

زبان‌های محلی در پاکستان ؛ گنجینه‌ای از تنوع فرهنگی

پاکستان، کشوری با پیشینه‌ای غنی از تنوع قومی و فرهنگی، میزبان ده‌ها زبان و گویش محلی است. در حالی که زبان ملی این کشور اردو و زبان رسمی آن انگلیسی است، زبان‌های محلی و منطقه‌ای نقش حیاتی در حفظ هویت فرهنگی، ادبیات و سنت‌های جوامع مختلف ایفا می‌کنند. این تنوع زبانی، پاکستان را به یکی از پیچیده‌ترین…