فرهنگ
-
«نمایشگاه مستقل کتاب بلگراد؛ اعتراض ناشران صربستان»
در آستانه برگزاری شصت‌ونهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب بلگراد، گروهی از ناشران مستقل و سرشناس صربستان در اعتراض به شیوه مدیریت و شرایط برگزاری این رویداد، با خودداری از حضور در نمایشگاه رسمی، دو برنامه جایگزین با عنوان‌های «نمایشگاه ما» (Naš sajam) و «ناـنمایشگاه» (ne) برگزار کردند. این حرکت…
-
اِسْویبور؛ بازآفرینی میراث شوالیه‌ای در صربستان امروز
در حاشیه رود دانوب در بلگراد، در محوطه صومعه‌ای در صربستان یا حتی در میان جامعه صرب‌های مجارستان، گاه می‌توان گروه‌هایی را دید که با پوشاک قرون وسطایی، سپرها، پرچم‌ها و نمایش‌هایی برگرفته از زندگی جنگاوران گذشته، بخشی از تاریخ صربستان را برای مخاطب امروز بازآفرینی می‌کنند. یکی از شناخته‌شده‌ترین…
-
روستایی شناور در هند، زندگی و فرهنگ بر آب جریان دارد
در شمال شرقی هند، در ایالت سرسبز مانیپور، دریاچه‌ای گسترده و چشم‌نواز به نام لوکتاک قرار دارد که چشم‌انداز آن با بسیاری از دریاچه‌های جهان تفاوت دارد. در اینجا، سطح آب تنها پهنه‌ای برای رفت‌وآمد قایق‌ها نیست؛ بخش‌هایی از آن را جزیره‌های طبیعی و متحرکی پوشانده‌اند که از انباشت گیاهان، خاک و…
-
عبدالغنی نیک‌سیر پژوهشگر، روزنامه‌نگار و نویسنده هراتی
عبدالغنی نیک‌سیر، پژوهشگر تاریخ و فرهنگ، روزنامه‌نگار و نویسنده اهل هرات افغانستان، از چهره‌های باسابقه عرصه مطبوعات و پژوهش‌های فرهنگی این شهر است که بخش مهمی از فعالیت‌های حرفه‌ای خود را به ثبت و معرفی تاریخ، ادبیات و میراث فرهنگی هرات اختصاص داده است. او که در سال ۱۳۲۱ خورشیدی در هرات متولد…
-
" مائی بهاگی " نماد جاویدان موسیقی محلی ایالت سند
مائی بھاگی ( ۱۹۲۰ تا ۷ جولای ۱۹۸۶)، که نام اصلی‌اش باگ بھری (به معنای زن خوش‌اقبال و نیک‌بخت) بود، یکی از بزرگ‌ترین و محبوب‌ترین هنرمندان موسیقی محلی در پاکستان، به‌ویژه در ایالت سند به‌شمار می‌رود. او به خاطر صدای جادویی و آکنده از عطر و روح صحرا، لقب بلبلِ تر (تھر کوئل) را به خود اختصاص داد.
-
تنوع قومی، میراث تاریخی و جلوه‌های اجتماعی درپاکستان
در میان عناصر تاریخی مؤثر بر فرهنگ پاکستان، میراث زبان و فرهنگ فارسی جایگاه ویژه‌ای دارد. فارسی برای قرن‌ها یکی از زبان‌های مهم ادبی، فرهنگی و اداری شبه‌قاره هند بود و تأثیر آن همچنان در زبان اردو، ادبیات، شعر، نام‌های اشخاص، اصطلاحات رسمی، معماری و فرهنگ عمومی پاکستان مشاهده می‌شود. بخش مهمی…
-
فرهنگ اقوام در پاکستان
جامعه پاکستان از فرهنگ‌ها و گروه‌های قومی گوناگونی تشکیل شده است؛ از جمله پنجابی‌ها، کشمیری‌ها و سندی‌ها در شرق؛ مهاجرها و مکرانی‌ها در جنوب؛ بلوچ‌ها و پشتون‌ها در غرب؛ و گروه‌های کهن داردی، وخی و بروشو در شمال. فرهنگ پاکستان به‌شدت تحت تأثیر بسیاری از کشورهای پیرامونی و فرهنگ‌های آنان قرار…
-
ابتکار پایتخت فرهنگی صربستان
برنامه «پایتخت فرهنگی صربستان» ابتکار وزارت فرهنگ این کشور برای گسترش دسترسی به فرهنگ، تقویت ظرفیت‌های فرهنگی شهرها و حمایت از تولیدات هنری و زیرساخت‌های محلی است. این برنامه با مشارکت مدیریت شهری، نهادهای فرهنگی، انجمن‌ها و هنرمندان اجرا می‌شود و معرفی ظرفیت‌های فرهنگی شهرهای منتخب در سطح…
-
وزارت فرهنگ جمهوری صربستان
وزارت فرهنگ جمهوری صربستان (Ministarstvo kulture Republike Srbije) از نهادهای اصلی دولت این کشور در زمینه توسعه فرهنگ و هنر و حفاظت از میراث فرهنگی است. فعالیت‌های این وزارتخانه طیفی از حمایت از آفرینش‌های هنری و تقویت نهادهای فرهنگی تا توسعه زیرساخت‌های دیجیتال و گسترش همکاری‌های فرهنگی بین‌المللی…
-
لوک ورثه اسلام‌آباد؛ گنجینۀ زنده میراث تمدنی پاکستان
موزه میراث لوک ورثه از مهم‌ترین بخش‌های این مؤسسه به شمار می‌رود. این موزه در معرفی یونسکو به‌عنوان نخستین موزه دولتی مردم‌شناسی پاکستان معرفی شده است؛ مجموعه‌ای که تاریخ و سنت‌های زنده مناطق مختلف کشور، از مراکز شهری تا نواحی دورافتاده، را به نمایش می‌گذارد. بر اساس همین معرفی، مساحت موزه…
-
Spiritual Heritage of Pakistan: Sufi Poetry in Folk Idiom
معرفی کتاب میراث معنوی پاکستان
این کتاب بررسی می‌کند که عارفان و مشایخ صوفیه چگونه از طریق شعر به زبان‌های منطقه‌ای و بهره‌گیری از شیوه‌های بیان ادبیات عامیانه، پیام عشق الهی، شفقت و حکمت معنوی را منتقل کرده و آموزه‌های عرفانی را برای مردم عادی قابل‌فهم ساخته‌اند. نویسنده بر تأثیر تاریخی تصوف در مناطقی که امروزه کشور پاکستان…
-
" مائی بختاور" زن کشاورز سندی و نماد مقاومت
مائی بختاور، زن کشاورز سندی که در جریان مبارزه برای سهم عادلانه از محصول جان باخت، به نمادی از مقاومت در برابر بی‌عدالتی اقتصادی تبدیل شد. این مقاله با پیوند دادن میراث او به وضعیت امروز زنان سند، بر ضرورت دسترسی به آموزش، استقلال اقتصادی، حقوق برابر و حفظ هویت فرهنگی در چارچوب پاکستان تأکید…
-
مؤسسه گوته در بمبئی؛ الگویی موفق از دیپلماسی فرهنگی
مؤسسه گوته در هند از سال ۱۹۵۷ فعالیت خود را آغاز کرد و مراکز آن به نام فریدریش ماکس مولر، زبان‌شناس و پژوهشگر برجسته آلمانی، نیز شناخته شدند. واژه «باوان» در زبان‌های هندی به معنای ساختمان یا بناست و ترکیب «مکس مولر باوان» به نام این دانشمند اشاره دارد. ماکس مولر(Friedrich Max Müller)، ۱۸۲۳–۱۹۰۰از…
-
شاهی بازار حیدرآباد سند
شاهی بازار حیدرآباد یکی از قدیمی‌ترین، طولانی‌ترین و شگفت‌انگیزترین بازارهای سراسر جهان به شمار می‌رود. این بازار عظیم با دارا بودن بیش از ۴۰۰۰ مغازه ثابت و هزاران دست‌فروش که بر روی چرخ‌دستی‌ها و غرفه‌های موقت اجناس خود را می‌فروشند، قلب تپنده‌ی اقتصاد و فرهنگ ایالت سند است.
-
معرفی کتاب خواجه عبدالله انصاری؛ ستاره‌ای در هرات
کتاب «خواجه عبدالله انصاری؛ ستاره‌ای در هرات» نوشته گروه مؤلفان برکه و با تصویرگری سحر حاتمی، روایتی داستانی از زندگی پیر هرات است که دوران کودکی، علاقه به کتاب و دانش، سیر رشد فکری و معنوی و شکل‌گیری اندیشه‌های عرفانی او را برای مخاطبان کودک و نوجوان بازآفرینی می‌کند. این اثر با بهره‌گیری…
-
کتابخانه "خدا بخش " درشهر پاتنای هند
تاریخ کتابخانه خدا بخش با خاندان «بخش» و به‌ویژه محمد بخش و پسرش خدا بخش پیوند خورده است. این خانواده از سنتی علمی و فرهنگی برخوردار بود و اعضای آن در زمینه‌هایی همچون حقوق، ادبیات، فقه و دانش‌های اسلامی فعالیت داشتند. محمد بخش (۱۸۱۵–۱۸۷۶)، که در دستگاه حقوقی آن روزگار فعالیت می‌کرد، مجموعه‌ای…
-
ریشه‌های فارسی در فرهنگ نام‌گذاری در پاکستان
تأثیر فارسی در نام‌های خانوادگی و نام‌های اجدادی پاکستانی نیز قابل مشاهده است. نام‌های خانوادگی می‌توانند تبار، منشأ جغرافیایی، ارتباط تاریخی یا وابستگی فرهنگی را بیان کنند. از جمله نام‌هایی که با میراث ایرانی یا فارسی ارتباط دارند می‌توان به آغا، بخاری، فردوسی، غزالی، گیلانی، همدانی، اصفهانی،…
-
معرفی کتاب" سیری بر خطه اوبه " هرات
کتاب «سیری بر خطه اوبه» نوشته ناهید امان‌یار، پژوهشی جامع درباره پیشینه تاریخی، جغرافیا، آثار و بناهای تاریخی، میراث فرهنگی، وضعیت علمی و ادبی و چهره‌های برجسته شهرستان کهن اوبه در شرق هرات است که با تکیه بر مطالعات کتابخانه‌ای و تحقیقات میدانی، تصویری مستند از هویت تاریخی و فرهنگی این خطه…
-
معرفی کتاب " آثار غوریان"
کتاب «آثار غوریان» نوشته حمیدالله کام‌گار، پژوهشی در زمینه تاریخ، فرهنگ و میراث تاریخی و فرهنگی غوریان است که با هدف ثبت و معرفی بخشی از پیشینه تاریخی، آثار و بناهای تاریخی، شخصیت‌های ادبی و علمی و اماکن مذهبی این منطقه تدوین شده است. این اثر با گردآوری اطلاعات پراکنده در حوزه‌های تاریخی، جغرافیایی،…
-
گسترش فضاهای فرهنگی و کتاب‌محور در هرات
گشایش کافه‌کتاب فرهنگ‌سرا در هرات با بیش از یک‌هزار عنوان کتاب، در کنار فراهم‌کردن فضای مطالعه و استفاده محصلان و جوانان، با عرضه صنایع‌دستی و برنامه‌ریزی برای آموزش خوشنویسی و مینیاتوری همراه شده است. این مجموعه با پیوند فعالیت‌های کتاب‌محور، آموزشی و هنری، نمونه‌ای از شکل‌گیری فضاهای فرهنگی…
-
شهر تاریخی " سانگلی و میراج " دکن
سانگلی، شهر تاریخی میراج یکی از مهم‌ترین مراکز تاریخی جنوب‌غربی ماهاراشترا است. اگر سانگلی بیشتر با دوره جدید و خاندان پاتوردان شناخته می‌شود، میراج سابقه‌ای بسیار کهن‌تر دارد و در دوره‌های مختلف تاریخ دکن، به دلیل موقعیت نظامی و ارتباطی خود، اهمیت ویژه‌ای داشته است. قرار گرفتن میراج در مسیر…
-
کتابخانه "حسرت موهانی" حیدرآباد پاکستان
کتابخانه مرکزی حسرت موهانی (Hasrat Mohani District Central Library) یکی از قدیمی‌ترین، اصیل‌ترین و برجسته‌ترین مراکز علمی، فرهنگی و تاریخی در شهر حیدرآباد ایالت سند پاکستان است.
-
فرهنگ در عصر جهانی‌شدن؛ پاکستان میان هویت و تأثیرپذیری فرهنگی
این مقاله به تأثیر جهانی‌شدن بر زبان، سبک زندگی، رسانه، موسیقی و عادات فرهنگی در پاکستان می‌پردازد. نویسنده با اشاره به گسترش زبان انگلیسی، موسیقی و محصولات فرهنگی جهانی، بر ضرورت ایجاد تعادل میان بهره‌گیری از فرهنگ و فناوری جهانی و حفظ زبان‌ها، ادبیات، موسیقی و میراث فرهنگی بومی پاکستان تأکید…
-
باید ها و نباید های فرهنگ سرگرمی درپاکستان
ورزش و سرگرمی می‌توانند پل ارتباطی میان ملت‌ها باشند، اما روابط سیاسی و تفاوت‌های فرهنگی گاهی دسترسی مخاطبان به آثار خارجی را محدود می‌کنند. این مقاله با تمرکز بر تجربه خانواده‌های پاکستانی، به تفاوت هنجارهای فرهنگی در تولیدات سرگرمی، محدودیت محتوای مناسب برای تماشای خانوادگی در پلتفرم‌های…
-
تصویر ایران نزد نویسنده بزرگ پاکستان
ما مسلمانان شبه‌قاره باید حتماً به یاد داشته باشیم که تمام داشته‌های فرهنگی، ادبی و فلسفی ما، کاملاً از ایران ریشه گرفته است. تمام فرهنگ ما، شعر ما و اندیشه ما از ایران آمده است؛ مینیاتورها، قصه‌ها و داستان‌های ما نیز از آنجا آمده‌اند. شما خودتان می‌دانید که حتی زبان رسمی ما تا زمان حکومت رنجیت…
-
مرکز فرهنگی "بسنت هال" حیدرآباد، با یکصد و بیست و پنج سال سابقه
شهر تاریخی حیدرآباد در ایالت سند، از دیرباز مهد علم، ادب، سیاست و فرهنگ بوده است. «سالن بسنت» (Besant Hall) واقع در نزدیکی منطقه تجاری کانتونمنت حیدرآباد، بنایی تاریخی است که بیش از یک قرن گواهی بر تحولات سیاسی، علمی و فرهنگی این شهر بوده است. این مرکز فرهنگی که در دوران استعمار بریتانیا ساخته…
-
ریشه‌های تاریخی روابط بنگلادش و افغانستان
برای بسیاری از ناظران جنوب آسیا، به نظر می‌رسد بنگلادش و افغانستان در دو سوی متفاوت چشم‌انداز تاریخی این منطقه قرار دارند. یکی در جلگه‌ای رودخانه‌ای واقع شده که به خلیج بنگال می‌ریزد و دیگری چهارراهی کوهستانی است که آسیای مرکزی و جنوبی را به هم پیوند می‌دهد. ژئوپلیتیک معاصر اغلب با این دو کشور…
-
وقتی روابط جای شایستگی را می‌گیرد
فرهنگ سفارش در پاکستان
فرهنگ «سفارش» یاSifarish یکی از پدیده‌های ریشه‌دار اجتماعی و اداری در پاکستان است که در آن، روابط شخصی، پیوندهای خانوادگی، نفوذ سیاسی و ارتباط با افراد صاحب‌قدرت می‌تواند در دسترسی به فرصت‌های شغلی، خدمات دولتی، پذیرش تحصیلی و پیشرفت حرفه‌ای نقش تعیین‌کننده‌ای داشته باشد. در چنین شرایطی، گاهی…
-
شهر تاریخی سانگلی، از یک شهر تاریخی تا پایتخت خاندان پاتوردان
درباره نام «سانگلی» دیدگاه‌های گوناگونی وجود دارد. یکی از روایت‌های مشهور، نام شهر را با واژه مراتی «ساهاگالی» مرتبط می‌داند که از «ساها» به معنای شش و «گالی» به معنای کوچه گرفته شده و به شش کوچه یا گذرگاهی اشاره دارد که در شکل‌گیری بازار اولیه شهر نقش داشته‌اند. روایت دیگری، ریشه نام سانگلی…
-
سرگذشت عبدالمجید سالک ، روزنامه نگارپاکستانی
این مقاله روایتی از زندگی و خاطرات عبدالمجید سالک، روزنامه‌نگار نامدار، و تجربه‌های او در دوران جوانی است. متن با نگاهی به اقامت او در تانک و وانا، تصویری از وضعیت آموزش، مطالعه، کتاب، ادبیات و روابط اجتماعی در مناطق دورافتاده حدود یک قرن پیش ارائه می‌دهد و از آشنایی او با شخصیت‌هایی مانند…