با پشتیبانی و حمایت مالی وزارت فرهنگ، ورزش و جوانان گرجستان، مجموعه علمی-ادبی گرجی "فرهنگ و هویت ملی گرجستان (Georgian Classics)" برای دومین سال به زبان انگلیسی ترجمه می شود. این پروژه توسط "مرکز فیلم گرجی-آبخازیا" به سرپرستی گلا کاندلاکی اجرا می شود. خانه نویسندگان میزبان رونمای ترجمه ها بود. در این مراسم تهآ تسولوکیانی وزیر فرهنگ، ورزش و جوانان، گلا کندلکی کارگردان، گورام کوتالادزه مورخ، مترجمان، ویراستاران و همچنین متخصصان این حوزه حضور داشتند.
تک نگاری های زوراب کیکنادزه ("اساطیر گرجی" جلد اول و دوم)، گیورگی ملیکیشویلی ("برای تاریخ باستان گرجستان") و آرنولد چیکوباوا ("مقدمه ای بر زبان شناسی ایبری-قفقازی") با حمایت وزارت فرهنگ، ورزش و جوانان گرجستان به زبان انگلیسی ترجمه شده است. کتاب های حاضر با هزینه شخصی انتشارات آمریکایی Nova Science Publisher منتشر شده است. این مؤسسه انتشاراتی کتاب ها را در مراکز و کتابخانه های آموزشی و علمی برجسته جهان توزیع خواهد کرد.
برای ترجمه در سال 2024 کتاب های: "تاریخ ادبیات باستان گرجستان" اثر کورنلی ککلیدزه، "تاریخ حقوق گرجستان" نوشته ایوانه جاواخیشویلی، "تاریخ کلیسای گرجستان از آغاز تا پایان قرن هفتم" نوشته میخائیل تارخنیشویلی انتخاب و آماده شده‌اند.هدف این پروژه تسهیل انتشار نشریات علمی مهم در زمینه فرهنگ، تاریخ و هویت ملی گرجستان از طریق ترجمه انگلیسی، همچنین ترویج ادبیات علمی گرجستان در عرصه بین المللی و برانگیختن علاقه جامعه جهانی، محافل دانشگاهی و علمی به گرجستان است.
تاریخ:آذرماه 1402
منبع: فیس بوک وزارت فرهنگ،ورزش و جوانان گرجستان
نظر شما