واژه‌ی «اردو» از واژه‌ی ترکی «اوردو» یا «اوردا» به معنای لشکر گرفته شده است که منبع واژه‌ی انگلیسی «horde» نیز هست. با این حال، این به آن معنا نیست که اردو به زبان‌های ترکی شبیه است. واژگان ترکی به‌صورت مستقیم وارد اردو نشده‌اند، بلکه از طریق فارسی – که خود واژگان ترکی، عربی و چغتایی را جذب…
برای ایرانیان، لاهور شهری است که در حافظه شعری فارسی زنده است—نامی که در اشعار کلاسیک فارسی تکرار شده، اما به‌ندرت از نزدیک تجربه شده است. این شهر بخشی از یک کهکشان از شهرهای تاریخی همچون سمرقند، بخارا و کاشغر است که یادآور زیبایی و عظمت‌اند اما در ذهن معاصر ایرانیان، دور و ناآشنا به نظر می‌رسند.…
