امپراتوران مغول
-
" ایمل خان مومند " شخصیت فراموش‌نشدنی تاریخ پشتون
یکی از نام‌های بسیار بزرگ در میان این شخصیت‌های تاریخی، «ایمل خان مومند» است. درباره این شخصیتِ وابسته به قبیله «مومند»، روایتی سینه‌به‌سینه نقل می‌شود که او پادشاه (باچا) تمام منطقه خود بوده و در آن دوران، سکه‌ای نیز به نام او رایج بوده است. تاریخ درباره سال تولد او سکوت را…
-
آمیت رانجان، مداخله‌ای علمی و جدید در مطالعه هندِ مغولی و سیاست‌های زبانی آن را بررسی می‌کند
آنچه زبان سانسکریت برای مغولان معنا کرد
کسانی که با مغولان به زبان سانسکریت تعامل داشتند، یا برهمن بودند یا جین. آدری تروشکه درباره ورود آنان به دربار می‌نویسد: «در دهه‌های 1560 و 1570، اندیشمندان سانسکریت از سراسر شبه‌قاره برای نخستین بار وارد دربار مرکزی شدند. تعداد محدودی از آنان با دعوت مستقیم پادشاه وارد دربار سلطنتی شدند، در…
-
سرنوشت نسخه خطی ترجمه فارسی "عجائب المخلوقات "
هنگامی که کمپانی هند شرقی در سال ۱۸۴۹ پنجاب را به قلمرو خود ضمیمه کرد، این خزانه نخستین قربانی امپراتوری شد. آنچه زمانی گنجینه‌ای برای حفظ حاکمیت بود، به انبار اداریِ اشیای کنجکاوی تبدیل شد؛ گنجینه‌های آن فهرست‌برداری، طبقه‌بندی و در سراسر نهادهای امپراتوری پراکنده شدند. در میان این نسخه‌های…
-
محبت ابدی ؛ داستان گردنبند هدیه جهانگیر به نورجهان
جهانگیر می‌خواست هدیه‌ای به عزیزترین ملکه‌اش بدهد که تا ابد نشانهٔ محبتش زنده بماند؛ او جست‌وجو می‌کرد، اما هیچ هدیه‌ای معیار شدت عشق او را برآورده نمی‌کرد، تا آنکه جواهرفروشی از اصفهان گردنبندی نادر به دربار آورد که پادشاه با دیدنش بی‌اختیار گفت سبحان‌الله؛ در میان سنگ مرگج دل‌مانندِ سرخی…
-
نخستین شاعر هندوِ فارسی‌گو در هند مغولی؛ میرزا رای منوهر داس توسنی
رای منوهرداس توسنی شاعر و نویسنده پارسی‌گوی هندو در قرن یازدهم هجری بود. او به عنوان یکی از نخستین شاعران هندو که به زبان فارسی شعر سروده و از فنون ادبی بهره برده است، شناخته می‌شود.
-
قصر صوبیه؛ داستان عشق شاهانه در اسلام‌آباد
به محض ورود به قصر صوبیه، بازدیدکنندگان احساس می‌کنند به یکی از دوره‌های باشکوه و شاهانه گذشته قدم گذاشته‌اند. در بخش‌های مختلف قصر، کنده‌کاری‌های دست‌ساز، تراش‌کاری‌های ظریف، گنبدها و تزئینات سنتی، زیبایی آن را برجسته می‌کنند.
-
میراث چهارصدساله در پیراهن های سنتی و قالین‌ها، گزارشی جالب
از نظر تاریخی، ارتباط هنرهای مغولی و فارسی زمانی بیش از پیش مستحکم شد که پادشاه مغول، همایون، به ایران رفت و پس از تحت تأثیر قرار گرفتن از سبک زندگی سلطنتی و هنرهای آنجا، شماری از برجسته‌ترین هنرمندان فارسی را همراه خود به هند آورد؛ هنرمندانی که تأثیر عمیقی بر هنر و طراحی اولیه مغولی گذاشتند.
-
چرا پاکستان دیگر فارسی صحبت نمی‌کند
امروزه باور کردن این موضوع دشوار است که زبان فارسی زمانی از مرزهای غربی ایران تا دورترین نقاط شرقی شبه‌قاره هند تکلم می‌شد. در واقع، آسیای جنوبی و آسیای مرکزی خود مسئول برخی از بزرگ‌ترین خدمات و دستاوردها برای زبان فارسی بوده‌اند. تاریخ زبان فارسی در شبه‌قاره بسیار جالب توجه است؛ هم از نظر…
-
شاگرد هندوی یک قدیس مسلمان در هند شاه‌جهان
بازخوانی یک نسخه خطی دوره امپراطوری مغولان هند
در بحث‌های عمومی امروز درباره امپراتوری مغول، اغلب روایت‌ها به شکل تقابل میان جوامع مذهبی بازنمایی می‌شوند. اما اسناد تاریخی باقی‌مانده از قرن هفدهم هند تصویری بسیار پیچیده‌تر و چندلایه ارائه می‌دهند؛ تصویری که نشان می‌دهد هویت و مذهب در آن زمان نه مرزهای سخت و قطعی، بلکه شبکه‌ای درهم‌تنیده…
-
مرمت میراث تاریخی دوران سیک ها و مغول‌ها در قلعه لاهور با حمایت مالی آمریکا
حمایت مالی آمریکا از مرمت آثار در قلعه لاهور
عملیات مرمت با حمایت مالی آمریکا و همکاری اداره شهر تاریخی لاهور (والد سیتی آف لاهور اتھارٹی) و خدمات فرهنگی آغاخان در پاکستان انجام شده است.
-
بی‌بی‌کا مقبره یا تاج محل کوچک؛ داستان عشق اورنگ‌زیب و شاهزاده صفوی
تاج محل کوچک ؛ تلاقی پیوند گورکانیان و صفویان
بی‌بی‌کا مقبره، مشهور به «تاج محل کوچک» یا «تاج دکن»، یکی از برجسته‌ترین آثار معماری دوره مغول در جنوب هند و مهم‌ترین بنای تاریخی شهر اورنگ‌آباد (چَترپَتی سامبه‌جینگر کنونی) در ایالت مهاراشترا است. این آرامگاه در سال‌های ۱۶۶۸ تا ۱۶۶۹ میلادی به دستور اورنگ‌زیب عالمگیر، ششمین امپراتور مغول هند،…