اطلاعیه‌ی رسمی مطبوعاتی اداره‌ی امور آمار یونان، ۶ اکتبر ۲۰۲۲

ترجمه: رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در یونان

        اداره‌ی امور آمار یونان (ELSTAT) نتایج پژوهش انجام‌شده در سال ۲۰۲۱ درباره‌ی فعالیت زیرگروه‌های مختلف وزارت فرهنگ و ورزش را، برای سال مرجع ۲۰۲۱، اعلام می‌نماید. طبق اطلاعات به‌دست‌آمده از پژوهش انجام‌شده در سال ۲۰۲۱ موارد زیر قابل‌مشاهده است:

• زیر گروه مدیریت منابع، زیرساخت و مصالح وزارت فرهنگ و ورزش دوازده مِلک با ارزش باستانی را به نفع دولت مصادره کرد و غرامت متناسب معادل 3,349,531 یورو پرداخت کرد که این میزان نسبت به سال ۲۰۲۰ افزایش داشت (جدول ۱، نمودار ۱).
• دریافتی­های سازمان توسعه منابع فرهنگی یونان (HOCRED) در سال ۲۰۲۱ به میزان 2,395,650 یورو رسید، که نسبت به دریافتی­های مشابه در سال ۲۰۲۰ افزایش داشته است (جدول ۲، نمودار ۲).
• یارانه‌های پرداختی به نهادهای فرهنگی مثل موزه‌ها، گالری‌های هنری، تئاترها، مجموعه‌های فیلم‌سازی و حرکات موزون کلاسیک، تئاترهای شهری و محلی و ... در سال ۲۰۲۱ معادل  68,334,230 یورو شد که نسبت به یارانه‌های پرداختی مشابه در سال ۲۰۲۰  کاهش داشته است (جدول ۳، نمودار ۳).
• تعداد افراد کادر آموزشی در هنرستان‌ها و مدارس تئاتر فنی‌حرفه‌ای، حرکات موزون و  موسیقی در سال   ۲۰۲۱، 8,688  نفر بوده است. تعداد دانشجویان 52,628 نفر و تعداد دانش‌آموختگانی که  دانشنامه یا مدرکی معادل آن کسب کرده‌اند نیز 3,110 بوده است. با مقایسه‌ی اطلاعات مشابه به‌دست‌آمده از سال ۲۰۲۰ درمی‌یابیم که در تعداد افراد کادر آموزشی و دانشجویان کاهش داشته‌ایم، اما تعداد دانش‌آموختگان دیپلمه، یا دارای مدرک مشابه آن، افزایش داشته است (جدول ۴، نمودار ۴).
• وزارت فرهنگ و ورزش با برگزاری هشت (۸) نشست سراسری و منطقه‌ای و چهار (۴) نشست بین‌المللی که در سال ۲۰۲۱ برگزار شد، مقداری کمک مالی جمع‌آوری کرد (جدول ۵، نمودار ۵).

جدول ۱: املاک مصادره‌شده‌ی دارای ارزش باستانی و غرامت‌های پرداختی بابت آن‌ها (۲۰۲۱-۲۰۱۱)

نمودار ۱: املاک مصادره‌شده‌ی دارای ارزش باستانی و غرامت‌های پرداختی بابت آن‌ها (۲۰۲۱-۲۰۱۱)

جدول ۲: وصولات۱ سازمان توسعه‌ی منابع فرهنگی یونان (HOCRED) (۲۰۲۱-۲۰۱۱)

نمودار ۲: دریافتی­های۱ سازمان توسعه‌ی منابع فرهنگی یونان در مقیاس هزار یورو (HOCRED) (۲۰۲۱-۲۰۱۱)

۱. منظور از دریافتی­های سازمان توسعه‌ی منابع فرهنگی (HOCRED) عوارضی است که بابت صدور مجوزهای عکس‌برداری و فیلم‌برداری از موزه‌ها و اماکن باستانی، فروش نسخه‌ی اصلی یا بدل اشیای باستانی، فروش بروشور و دیگر مجلدات چاپی و ... اخذ می‌شود.

جدول ۳: یارانه‌های پرداختی به نهادهای فرهنگی (۲۰۲۱-۲۰۱۱)

نمودار ۳: یارانه‌های پرداختی به نهادهای فرهنگی (۲۰۲۱-۲۰۱۱)

*داده‌های مربوط به یارانه‌های پرداختی توسط وزارت فرهنگ و ورزش از سال ۲۰۱۴ شامل یارانه‌های پرداختی به مراکز فیلم‌سازی و موسیقی نیز می‌شود.

جدول ۴: تعداد افراد کادر آموزشی، دانشجویان و فارغ‌التحصیلان مدارس موسیقی، حرکات موزون، تئاتر فنی‌حرفه‌ای و هنرستان‌ها (۲۰۲۱-۲۰۱۴):

نمودار ۴: تعداد افراد کادر آموزشی، دانشجویان و دانش‌آموختگان مدارس موسیقی، حرکات موزون، تئاتر فنی‌حرفه‌ای و هنرستان‌ها (۲۰۲۱-۲۰۱۴):

جدول ۵: نشست‌های برگزارشده  با پشتیبانی وزارت فرهنگ و ورزش (۲۰۲۱-۲۰۱۱)

نمودار ۵: نشست‌های برگزارشده  با پشتیبانی وزارت فرهنگ و ورزش (۲۰۲۱-۲۰۱۱)

 توضیحات

بررسی فعالیت‌های فرهنگی: پژوهش انجام‌شده روی فعالیت‌های فرهنگی زیرگروه‌های وزارت فرهنگ و ورزش یک پژوهش سرشماری سالیانه است که نمایانگر فعالیت‌های بخش‌هایی از وزارت فرهنگ و هنر مانند زیرگروه آموزش فرهنگی، زیرگروه هنرهای نمایشی و سینما، زیرگروه ادبیات، سازمان توسعه‌ی منابع فرهنگی یونان (HOCRED) و ... است. این پژوهش از سال ۱۹۷۰ آغاز شده است.

چارچوب قانونی: این پژوهش به موجب ماده قانون 3832/2010  اجرا و اصلاح شده و در جریان است.

تناوب: سالیانه

متدولوژی: پژوهش انجام‌شده روی فعالیت‌های فرهنگی زیرگروه‌های وزارت فرهنگ و ورزش یک پژوهش سرشماری سالیانه است. داده‌های پژوهش از زیرگروه‌های وزارت فرهنگ و ورزش، که قبلاً به آن‌ها اشاره  شد، جمع‌آوری شده است. مهم‌ترین فعالیت‌هایی که در این پژوهش به ثبت رسیده است، به قرار زیر است: مصادره‌ی املاک دارای ارزش باستانی و پرداخت غرامت‌های مربوطه، دریافتی­های سازمان توسعه‌ی منابع فرهنگی یونان (HOCRED)، یارانه‌های پرداختی به نهادهای فرهنگی، تعداد افراد کادر آموزشی، تعداد دانشجویان و دانش‌آموختگان مدارس حرکات موزون، موسیقی و تئاتر و فیلم فنی‌حرفه‌ای، تعداد دانشجویان هنرستان‌ها و همچنین تعداد نشست‌های برگزار شده با حمایت وزارت (نشست‌های سراسری، منطقه‌ای و بین‌المللی). این نکته حائز اهمیت است که وزارت فرهنگ و ورزش، پشتیبان سازمان برگزاری نشست‌های ملی و بین‌المللی در زمینه‌های فرهنگی و هنری و علمی است.

مراجع اطلاعات بیشتر درباره‌ی پژوهش انجام‌شده در مورد فعالیت‌های فرهنگی وزارت فرهنگ و ورزش و نیز جدول‌های تحلیلی بیشتر روی وبسایت اداره‌ی امور آماری یونان (www.statistics.gr) به آدرس زیر موجود است: http://www.statistics.gr/en/statistics/-/publication/SCI24/