هفته گذشته «گئورک اشتاین» مدیرعامل انتشارات پالمیرا در مناظره مسالمت آمیزی تحت عنوان «تشدید تنش در خاورمیانه» که به ابتکار «انجمن صلح هایدلبرگ» و «بونته لینکن» ترتیب داده شده بود شرکت کرد و در این مناظره در حضور بیش از 50 نفر در خصوص وضعیت دشوار کنونی خاورمیانه صحبت کرد. وی در سخنرانی خود از سیاست های اسرائیل انتقاد کرده بود و البته تاکید کرده بود که حمله حماس از نظر او هیچ توجیهی ندارد. دانشکده مطالعات یهودی هایدلبرگ طی نامه ای به مرکز جهانی از آنها خواسته بود که این رویداد را لغو کند، اما موفقیت آمیز نبود.
در این نامه که در اختیار روزنامه «راین نکار سایتونگ» قرار گرفته آمده است: «آقای اشتاین به دلیل مواضع یکجانبه ضد اسرائیلی‌اش شناخته شده است و انتشارات وی به هیچ وجه انتشارات علمی صرف نیست ، بلکه یک «سکوی تبلیغاتی» است.. مقامات دانشکده مطالعات یهودی هایدلبرگ انتقاد داشتند که مکان سخنرانی اشتاین نباید با بودجه عمومی یا یارانه مالیاتی حمایت شود و «مرکز جهانی» محل برگزاری برنامه سخنرانی وی از شهر هایدلبرگ و وزارتخانه ایالت حمایت مالی دریافت می کند.
گفتنی است، «اشتاین» طی نامه سرگشاده ای به مسئولین دانشکده «مطالعات یهود هایدلبرگ» اتهامات وارده به خود و انتشاراتش را قاطعانه رد کرده و آنها را نادرست، توهین آمیز و افتراآمیز نامید. وی در این نامه تاکید کرد، طبق قوانین کیفری، این اتهامات به وی جرم و تهمت محسوب می شوند. «اشتاین» در این نامه آورد: «اتهامات علیه من مطمئناً به «مناظره واقعی» که شما خواستار آن هستید کمک نمی کند. نسبت دادن «جهت گیری یک طرفه» به سخنرانی من در مرکز جهانی بدون اینکه حتی بدانید من قرار است در مورد چه چیزی صحبت کنم، غیرصادقانه است. درست مانند اظهارات شما مبنی بر اینکه این رویداد برنامه ریزی شده می تواند «نفرت علیه اسرائیل» را گسترش دهد. آنطور که شما ادعا می کنید، انتشارات من هرگز «سکوی تبلیغاتی» نبوده و هرگز نماینده «مواضع یکجانبه ضد اسرائیل» نیست. با این حال، کتاب هایی - به ویژه از نویسندگان مشهور اسرائیلی - که به طور انتقادی به سیاست اسرائیل می پردازند، قطعاً توسط انتشارات من منتشر شده است. من فقط نام «اوری آونری» را ذکر می کنم که به عنوان یک یهودی آلمانی در اسرائیل که از دست نازی ها گریخته بود، در طول زندگی خود برای یک راه حل صلح عادلانه و غیرخشونت آمیز که شامل تشکیل یک کشور فلسطینی بود، مبارزات انتخاباتی انجام داد. حمایت از راه حلی عادلانه برای هر دو طرفِ مناقشه بر اساس مذاکرات و گفتگو، برنامه خاورمیانه ای انتشارات من را از زمان تأسیس آن در سال 1989 تعیین کرده است.انتشارات پالمیرا دو سال پیش به دلیل این دغدغه اش نامزد جایزه صلح اشتوتگارت شد. اکنون 50 سال است که به طور منظم به اسرائیل-فلسطین سفر می کنم و 30 تا 40 بار به این منطقه رفته ام. مناقشه اسرائیل و فلسطین همچنین محور مطالعات علوم سیاسی من در دانشگاه هایدلبرگ با پروفسور «کلاوس فون بیمه» بود. انتشارات پالمیرا هرگز آنطور که شما عنوان کردید، ادعا نکرده است که یک «ناشر علمی» است، به عنوان نماینده یک موسسه علمی، باید بتوانید تشخیص دهید که انتشارات پالمیرا نه یک ناشر علمی بلکه یک ناشر غیرداستانی است، که البته کتاب های دانشمندان علوم سیاسی، مورخان، شرقی و اسلامی را نیز منتشر می کند. نویسندگان پالمیرا مانند «رفیق شامی»، «ادوارد دبلیو سعید»، «محمود درویش»، «نوید کرمانی» و «مایکل لودرز» مطمئناً نماینده «مواضع مستدل» هستند. پیشگفتارهای کتاب های پالمیرا توسط «هانس کونگ»، «نلسون ماندلا»، «پطروس غالی»، «لیا رابین»، «آموس اوز»، «یوشکا فیشر»، «رودولف آگشتاین»، «رابرت یونگک»، «یوتا لیمباخ» و «اریش فرید» نوشته شده است - نام هایی که مطمئناً نمی خواهید صداقت آنها را مورد مناقشه قرار دهید. ادعای شما مبنی بر اینکه افرادی که نماینده مواضع یهودی ستیزانه هستند یا با سازمان های تروریستی اسلام گرا یا افراطی رابطه دارند از انتشارات من به عنوان «سکوی تبلیغاتی» استفاده می کنند، ظالمانه و کاملاً موذیانه است.
این افراد وجود ندارند. ایرادهای بی اساس در نامه شما روشن می کند که دانشکده مطالعات یهود به چیزی جز خاموش کردن انتقاد مشروع از سیاست های اسرائیل توجه ندارد و این به طور چشمگیری در جنگ فعلی غزه مشهود است. قابل قبول نیست که شما تصمیم بگیرید چه کسی مجاز است در مورد مسئله اسرائیل-فلسطین صحبت کند و چه کسی اجازه ندارد. ما هنوز در کشوری زندگی می کنیم که بر اساس قانون اساسی آزادی بیان تضمین شده است. در رابطه با جنگ غزه، یک بار دیگر به صراحت اشاره می کنم که اقدام 7 اکتبر حماس را به شدیدترین وجه ممکن محکوم می کنم و عمیق ترین همدردی خود را با قربانیان و گروگان های اسرائیل ابراز می کنم. برای من مهم است که انتقاد از سیاست های اسرائیل ضدیت با یهود نیست.
در این مرحله می‌خواهم یک بار دیگر اشاره کنم که دانشگاه مطالعات یهودی سعی کرد با استفاده از همین استدلال‌های بی‌اساس، از برگزاری رویدادی که توسط ناشر من در ماه می سال جاری برگزار میشد، جلوگیری کند. برای داشتن یک جامعه باز و برای حمایت از آزادی بیان، مسلماً برای دانشگاه مطالعات یهود بهتر است که نخواهد با افترا و اتهامات نادرست از رویدادهای آینده در مورد اسرائیل-فلسطین جلوگیری کند. اما اگر دوباره این اتفاق بیفتد، با آن برخورد قانونی خواهم کرد. البته به دلیل احترام به فعالیت های آموزشی و پژوهشی دانشگاه مطالعات یهود در مورد تاریخ، مذهب و فرهنگ یهودیت، مطمئناً این کار برای من آسان نخواهد بود.
انتشارات پالمیرا در سال 1989 توسط «گئورگ اشتاین» در هایدلبرگ تاسیس شد. این انتشارات عمدتاً کتاب هایی در مورد مناقشه اسرائیل و فلسطین (مناقشه خاورمیانه) و جهان عرب-اسلام و همچنین موسیقی راک و پاپ منتشر می کند. نام انتشاراتاز نام شهر ویرانه باستانی معروف جهان پالمیرا در سوریه گرفته شده است. شعار «از عرفات تا زاپا»، دو نقطه کانونی برنامه انتشار این انتشارات را تعیین می کنند. از یک سو کتابهای آن غیرداستانی سیاسی درباره خاورمیانه (درگیری اسرائیل و فلسطین) و جهان عرب-اسلام هستند. پیچیدگی این منطقه باید با ارائه اطلاعات پیشینه سیاسی، تاریخی و فرهنگی شفاف تر شود. فعالیت انتشارات نیز بر اساس نیاز به گفتگو بین اسرائیلی ها و فلسطینی ها و همچنین بین غرب و جهان عرب-اسلام تعیین می شود. بی عدالتی چند دهه ای نسبت به فلسطینی ها و مبانی راه حل صلح عادلانه موضوع اصلی بسیاری از نشریات در برنامه خاورمیانه ناشر است. پالمیرا کتاب هایی از اوری اونری، آمنون کاپلیوک، رفیق شامی، محمود درویش، ادوارد دبلیو سعید و محمد آرکون و دیگران را منتشر کرده است.
این انتشارات همچنین در انتشار کتاب هایی در مورد موسیقی پیچیده راک و پاپ (از جمله فولک، بلوز، ترانه سرایان، موسیقی جهانی و غیره) تخصص دارد. پالمیرا کتاب هایی درباره باب دیلن، رولینگ استونز، فرانک زاپا، جان لنون، درها، جانی کش، بی بی و دیگران منتشر کرده است. مجموعه موسیقی جهانی این ناشر شامل کتاب‌هایی درباره موسیقی کوبا، مصر، آفریقا و همچنین فلامنکو، تانگو و ربتیکو است. آرشیو خاورمیانه هایدلبرگ (NOAH) وابسته به ناشر است که شامل یک کتابخانه مرجع گسترده از حدود 3500 کتاب، بسیاری از مجلات تخصصی و همچنین یک آرشیو اسناد، فیلم و عکس با بیش از 20 هزار عکس است. آرشیو خاورمیانه خدمات و خدمات تحقیقاتی مختلفی را به تمامی رسانه ها، سازمان ها و افراد علاقه مند به موضوعات خاورمیانه ارائه می دهد. همچنین ارتباطات ملی و بین المللی خاورمیانه (از جمله در اسرائیل و فلسطین) را در زمینه های سیاسی، فرهنگی، رسانه ای و سفر فراهم می کند.
نظر شما