زبان انگلیسی
-
رفتار تبعیضآمیز در پاکستان با زبان و پوشاک ملی
نسل امروز بیش از اردو، شیفته انگلیسی است و زبانهای منطقهای را نیز نمیداند. در سطح رسمی، هرچند اردو زبان دولتی خوانده میشود، اما نوشتن و خواندن عملاً به انگلیسی است. در ایوان ریاستجمهوری، نخستوزیری، دیوان عالی و نهادهای دفاعی، انگلیسی به کار میرود. با توجه به نرخ بالای بیسوادی، بسیاری…
-
نظام آموزشی پاکستان و رؤیای افکندن کمند بر ستارگان
پاکستان از نظر جمعیت پنجمین کشور پرجمعیت جهان است و با برخورداری از ۶۴ درصد جمعیت جوان، از بزرگترین کشورهای دارای نیروی انسانی جوان بهشمار میآید. به بیان دیگر، از حیث سرمایه انسانیِ آیندهساز، کشور کمبودی ندارد؛ اما برخلاف این ظرفیت عظیم، در عرصه آموزش وضعیت پاکستان بهشدت نگرانکننده است.…
-
روزنامه هندوستان تایمز؛ یک قرن روزنامهنگاری در هند
روزنامه هندوستان تایمز(Hindustan Times) یکی از معتبرترین و تأثیرگذارترین روزنامههای انگلیسیزبان هند است که نزدیک به یک قرن از فعالیت مستمر آن میگذرد. این روزنامه از زمان تأسیس در سال ۱۹۲۴ میلادی تاکنون، نه تنها در انعکاس اخبار و رویدادهای داخلی و بینالمللی نقشآفرین بوده، بلکه در بسیاری…
-
روزنامه انگلیسی زبان «مینت» (Mint)
روزنامه انگلیسی زبان مینت ( Mint) یکی از معتبرترین روزنامههای اقتصادی، مالی و تجاری هند است که توسط گروهاچ تی میدیا ( HT Media ) یکی از بزرگترین گروههای رسانهای این کشور، منتشر میشود. این گروه رسانهای که مقر آن در دهلی نو قرار دارد، تحت مدیریت خانواده «کی. کی. بیرلا» (K. K. Birla) فعالیت…
-
هجوم واژگان انگلیسی در زبان اردو
در حالیکه وامگیریِ اصطلاحات فنی مانند «ماشین» یا «جراح» میتواند زبان را غنیتر کند، جایگزینیِ واژههای روزمرهٔ اردو با معادلهای رایج انگلیسی مایهٔ نگرانی جدی است.
-
تاریخنگاری فارسی، اردو و انگلیسی در دوران استعمار شبه قاره هند
یکی از مهمترین تحولاتی که آئور به آن میپردازد، تغییر مفهومی در آگاهی تاریخی است. تاریخنگاری تحت حمایت بریتانیا، «هند» را به مثابه یک سوژه تاریخی واحد و یکپارچه تصور کرد، رویکردی که با سنت تاریخنگاری پیشااستعماری فارسی که عموماً بر محور دودمانها استوار بود، تفاوت داشت.
-
جبرگرایی زبانی و یادگیری زبان انگلیسی در پاکستان
جبرگرایی زبانی نقش مهمی در نحوه یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم در پاکستان ایفا میکند. بسیاری از دانشآموزان در انتقال مفاهیمی که به راحتی از اردو و زبانهای محلی به انگلیسی ترجمه نمیشوند، دچار مشکل میشوند. مسئله فقط این نیست که زبانها افکار را به گونهای متفاوت بیان میکنند، بلکه…
-
واژگان فارسی قرض گرفتهشده توسط زبان انگلیسی
رابرت کلیبورن در اثر مشهور خود "زندگی و زمانه زبان انگلیسی"، قرض گرفتن واژگان را به قرض گرفتن پول تشبیه کرده است: هرچه یک زبان بیشتر قرض بگیرد، این کار آسانتر میشود و برخلاف وامهای مالی، قرضهای زبانی نیازی به بازپرداخت ندارند. واژگان زبانهای دیگر اغلب به زبان انگلیسی وارد میشوند تا مفاهیم،…
-
فعالیتهای آموزشی سایر کشورها در گرجستان
در حال حاضر زبانهای چینی، ترکی، فرانسوی و انگلیسی در دانشگاه های گرجستان به عنوان رشته تدریس و یا به صورت زبان انتخابی آموزش می شود. زبان های دیگری همچون زبان فرانسوی و انگلیسی تقریبا در تمامی دانشگاههای دارای دانشکده علوم انسانی در سه سطح (لیسانس/فوق لیسانس/دکتری) تدریس می شود.