چند وقت پیش، خبری منتشر شد که بازیگر مشهور سینما و تلویزیون پاکستان، علی رحمان خان را با ستاره هالیوود، رایان گاسلینگ مقایسه کرده بود. گرچه این شباهت ممکن است برای برخی جالب بوده باشد، اما بعید است خود علی یا رایان این مقایسه را جدی گرفته باشند. با این حال، این اتفاق بار دیگر سنتی دیرینه را در رسانه‌های پاکستانی زنده کرد: شیفتگی به بدل‌های هنرمندان هالیوود و بالیوود.
این علاقه‌مندی به بازیگران شبیه‌سازی‌شده تازگی ندارد، بلکه طی دهه‌ها در پاکستان تأثیر مهمی بر انتخاب بازیگران، ساخت شخصیت‌های هنری، و حتی شکل‌گیری حرفه‌ی آنان داشته است. گاه تصادفی، و گاه کاملاً حساب‌شده، برخی بازیگران پاکستانی به‌عنوان نسخه محلی چهره‌های بین‌المللی معرفی شده‌اند.
سال‌های اولیه: ستارگان بومی، رؤیاهای جهانی
تا اواسط دهه ۱۹۵۰، صنعت فیلم پاکستان با حضور ستارگانی چون سنتوش کمار، صدیق و بازیگرانی همچون صبیحه خانم و مسرت نذیر پا گرفته بود. با این حال، مقایسه با هنرپیشه‌های هندی همچنان پابرجا بود و مردم پاکستان به جذابیت مادھوبالا، سادگی راج کاپور و غم نهفته در چهره دلیپ کمار دلبسته بودند.
این گرایش سبب شد تا برخی بازیگران با هدف شبیه‌سازی چهره‌های بالیوودی معرفی شوند. یاسمین که نخستین‌بار در فیلم Dillagi در بمبئی ظاهر شده بود، در فیلم پاکستانی Jabroo به‌عنوان بدل مادھوبالا تبلیغ شد. از سوی دیگر، سید کمال با فیلم Thandi Sarrak وارد عرصه شد و سبک و نقش‌اش بازتابی از راج کاپور بود؛ حتی با آهنگی به نام O Meri Nargis Aa Ja. او تا پایان دوران کاری‌اش سبک راج کاپور را حفظ کرد.
رتن کمار (با نام اصلی سید نظیر علی رضوی) نیز که پیش از مهاجرت به پاکستان در بمبئی با راج کاپور هم‌بازی بود، تلاش کرد سبک بازی او را تقلید کند، اما نتوانست محبوبیت لازم را به‌دست آورد.
در جستجوی دلیپ کمار پاکستان
در دهه ۱۹۶۰، تلاش برای یافتن "دلیپ کمار" پاکستانی ادامه یافت. بازیگرانی چون حنیف در فیلم Azadi Ya Maut و طاهر خان در Waqt Ki Pukaar به تصویر کشیده شدند، اما موفق نشدند تماشاگران را جذب کنند.
در نهایت، نذیر بیگ که با نام ندیم شناخته شد، در فیلم بنگالی‌زبان Chakori به موفقیت دست یافت. در آغاز، سبک بازی‌اش بازتابی از دلیپ کمار بود، اما خیلی زود سبک شخصی خود را ایجاد کرد و به یکی از بزرگ‌ترین ستارگان سینمای پاکستان بدل شد.
از قهرمانان رمانتیک تا مرد خشمگین
با ظهور تلویزیون در دهه ۱۹۷۰، شکیل به‌عنوان ستاره‌ای محبوب روی پرده تلویزیون ظاهر شد و برخی او را بدل تونی کرتیس آمریکایی می‌دانستند. اگرچه در سینما چندان موفق نبود، اما نقش‌های تلویزیونی‌اش در حافظه جمعی مردم ماندگار شده‌اند.
در اواخر این دهه، ظهور امیتاب باچان در بالیوود، محبوبیت بی‌سابقه‌ای در سراسر شبه‌قاره به‌وجود آورد. در پاسخ، اظهر قاضی در سال ۱۹۸۴ با سریال Ana به تلویزیون پاکستان معرفی شد. او با قد بلند و چهره‌ای جذاب، توانست سبک بازی باچان را به خوبی اجرا کند و خیلی زود به سینما نیز راه یافت.
دهه ۹۰ و ظهور شبیه‌سازان خان‌ها
دهه ۹۰ با سلطه بازیگران خان در بالیوود همراه بود — شاهرخ خان، سلمان خان و عامر خان. این جریان در پاکستان نیز بازتاب یافت. بازیگرانی چون یاسر نواز، عدنان جیلانی، ساحر لودهی و ارباز خان سعی در تقلید شاهرخ خان داشتند.
معمر رانا با شباهتی به سلمان خان وارد سینما شد، و شمعون عباسی با سبک اکشن و بازی متنوع‌اش یادآور آکشی کومار بود.
در همین دوره، تنها تاثیر مستقیم هالیوود را می‌توان در افضل خان دید، که شباهتش به سیلوستر استالونه منجر به خلق شخصیت کمیک جان رمبو در سریال Guest House شد. این شخصیت طنزآمیز محبوبیت فراوانی کسب کرد و تا به امروز با او همراه مانده است.
سال‌های ۲۰۰۰ به بعد: از هریتیک تا اورلاندو بلوم
در آغاز قرن جدید، با درخشش هریتیک روشن در Kaho Naa Pyar Hai، بدنی عضلانی و رقص حرفه‌ای به معیارهای جدید بازیگری بدل شد. شهریار منور با تقلید سبک و حرکات هریتیک وارد سینما و تلویزیون شد و مدتی طول کشید تا به هویتی مستقل دست یابد.
برخی نیز عثمان خالد بت را بدل اورلاندو بلوم می‌دانند، و بلال اشرف نیز در فیلم Superstar رقصی شبیه به Tattad Tattad از رانویر سینگ اجرا کرد که واکنش‌های زیادی در فضای مجازی برانگیخت.
تلویزیون، خبرنگاران و بدل‌های خبری
در دهه ۹۰، تلویزیون شاهد ظهور بدل‌هایی از مادهوری دیکشیت و انیل کاپور از مراکز تلویزیونی پیشاور و کراچی بود. این وسواس حتی به رسانه‌های خبری نیز سرایت کرد؛ عبسه کمال (گزارشگر جئو و دان نیوز) و عادل عباسی (پیش‌تر در ARY ) به ترتیب با کاترینا کایف و رنبیر کاپور مقایسه شدند.
طلوعی تازه؛ شکستن طلسم شبیه‌سازی
خوشبختانه امروز تغییر محسوسی در حال وقوع است. ستارگانی چون ماهره خان و فواد خان بدون نیاز به شباهت با ستارگان هندی، در هر دو سوی مرز محبوب‌اند. آن‌ها نه بدل، بلکه خودشان هستند — و همین باعث تحسین جهانی‌شان شده است.
جمع‌بندی: از تقلید تا تشخص
سنت دیرینه‌ی معرفی بازیگران پاکستانی به‌عنوان بدل‌های ستارگان خارجی، هرچند در مواردی باعث شروع موفق حرفه شد، اما اغلب مانعی در برابر رشد خلاقیت و شخصیت مستقل بود. اکنون نسل جدیدی از هنرمندان در حال ظهور است — نسلی که دیگر نیاز ندارد در سایه شهرت دیگری رشد کند.
زمان آن رسیده است که هنرمندان‌مان را به‌خاطر اصالت‌شان ارج نهیم، نه شباهت‌شان.
نظر شما