سعدی در چین

شباهت‌های سعدی و کنفوسیوس: هر دو متفکر و مصلح اجتماعی، به تعلیم و تربیت اخلاقی و رفتارشناسی مردمان، توجه داشته و می­ خواسته‌اند شیوه ای درخور برای زندگی بهتر به مردم نشان دهند. سخنان تابناک و خردورزانۀ هر دو در چین و ایران، ضرب المثل جاری و ساری شده اند و هریک، درس ژرف و شگرف زندگی ­اند. هر…

از گلستانِ سعدی تا منظومه خورشیدی؛

 چگونه "سیف سرایی " مرزهای شعر و نجوم را در هم آمیخت؟

سرایی تلاش کرد حکمت عملی سعدی را با روحیه مردم دشت قبچاق و اردوی زرین سازگار کند. برای نمونه، در بخش‌هایی که سعدی به پیچیدگی‌های عرفانی می‌پردازد، سرایی گاهی زبانی ساده‌تر و مستقیم‌تر برمی‌گزیند تا برای مخاطبانی که کمتر با ظرایف ادبیات فارسی آشنا بودند، قابل درک باشد.

تأثیر سعدی بر سنت‌های ادبی قزاقستان

سعدی شیرازی (1292-1210)، شاعر، اندیشمند و اخلاق‌گرای پارسی‌زبان، یکی از برجسته‌ترین نمایندگان ادبیات کلاسیک فارسی به ‌شمار می‌آید. آثار او، به‌ویژه گلستان و بوستان، تأثیر ژرفی بر ادبیات شرق نهاده‌اند؛ تأثیری که نه‌تنها در سرزمین‌های فارسی‌زبان، بلکه در مناطق ترک‌زبان آسیای مرکزی، و به‌ویژه…

گلستان و گلستان خوانی در بوسنی و هرزگوین

گلستان همراه با چند اثر دیگر ادبیات فارسی در منطقۀ بالکان به عنوان غربی‌ترین نقطۀ رواج زبان فارسی، که سرزمین بوسنی در قلب این منطقه واقع شده‌است، از جایگاه کم نظیری برخوردار بوده ‌است. این آثار ادب فارسی که در استانبول و دیگر کانون‌های قلمرو عثمانی نیز بیشترین رواج را داشتند، عبارت‌اند از مثنوی…