آشنایی با پژوهشگران زبان و ادبیات فارسی در پاکستان

نگاهی به زندگی و آثار ظهورالدین احمد

دکتر ظهورالدین احمد (۲۰۱۴–۱۹۱۴) از برجسته‌ترین و معتبرترین پژوهشگران بین‌المللی زبان و ادبیات فارسی در پاکستان به شمار می‌رود. گسترهٔ کارنامهٔ علمی او از نگارش و تصحیح نسخه‌های خطی گرفته تا تألیف ده‌ها کتاب در زبان‌های فارسی، اردو و انگلیسی را دربرمی‌گیرد. شاهکار عظیم او، مجموعهٔ شش‌جلدی ’’ادبیات…

نودمین سالگرد تولد ایران‌شناس و مترجم برجسته زنده‌یاد واخوشتی کوتِتیویلی

واخوشتی کوتتیشویلی، منتقد، ادیب، پژوهشگر، مترجم، نویسنده و فولکلورشناس برجسته گرجی، در ۴ اوت ۱۹۳۵ در شهر تفلیس به دنیا آمد. وی در سال ۱۹۵۹ از رشته شرقشناسی دانشگاه دولتی تفلیس فارغ‌ التحصیل شد.

"داویت کارتولیشویلی" نویسنده معاصر گرجی

داوید کارتولیشویلی، متولد ۱۹۷۶، یکی از جذابترین  نویسندگان معاصر گرجی است. کارتولیشویلی که فارغ التحصیل رشته حقوق با تخصص وکالت است، هرگز در زمینه حقوقی کار نکرده !

"زوراب کارومیدزه " نویسنده گرجی

زوراب کارومیدزه (۱۹۵۷ - ۲۰۲۳) نویسنده و فرهنگ‌شناس گرجستانی بود. او از دانشگاه دولتی ایوانه جاواخیشویلی تفلیس، دانشکده زبان و ادبیات اروپای غربی با گرایش ادبیات انگلیسی فارغ التحصیل شد.

اولین مترجم رباعیات خیام به زبان بوسنیایی

«با طلب کردن روح خیام به یاری، از دست‌نوشته‌ام و نسخه چاپی قسطنطنیه ۱۰۱ رباعی را انتخاب کردم، که بی‌تردید آن‌ها را معتبر می‌دانم، و آن‌ها را با پایبندی به اصل، همانند مستی که به حصار چنگ می‌زند، ترجمه کردم. اگر در میان مخاطبان ما پاسخی بیابند، کار را ادامه خواهم داد و – بر اساس بهترین اعتقاد…

معرفی؛

احمد جواد، شاعر، روشنفکر و فعال اجتماعی برجسته آذربایجان

احمد جواد در سال ۱۸۹۲ در روستای سیفلی شهرستان شامکیر، گنجه متولد شد. از همان کودکی به ادبیات علاقه‌مند بود و تحت تأثیر محیط خانواده‌ای مذهبی و فرهنگی، به تحصیل علوم اسلامی پرداخت. اما در عین حال، به ادبیات مدرن و افکار آزادی‌خواهانه نیز علاقه نشان می‌داد.احمد جواد، شاعر، روشنفکر و فعال اجتماعی…