گلستان سعدی
-
گنجینه نسخ فارسی در موزه ملی پاکستان
نسخههایی از آثار حماسی ابوالقاسم فردوسی و شیخ سعدی از جمله نمونههای برجستهای هستند که فراتر از واقعیت به نظر میرسند. جوهر آنها به دلیل فرسایش مواد محو شده و نور کمرنگی که بر روی جعبههای شیشهای تابیده شده، کاغذهای زرد و قدیمی را رنگپریدهتر کرده است. بازدیدکنندهای که وارد این فضای سنگین…
-
افول زبان فارسی در پاکستان
تا مدتها در مدارس، فارسی بهعنوان زبان اجباری از کلاس ششم تا هشتم تدریس میشد. این اقدام دو فایده مهم داشت: نخست، آشنایی دانشآموزان با زبان فارسی و دوم، نزدیکی قواعد دستور زبان فارسی با زبان اردو که یادگیری آن را آسانتر میکرد و موجب میشد دانشآموزان در هر دو زبان مهارت یابند. با حذف زبان…
-
گلستان و گلستان خوانی در بوسنی و هرزگوین
گلستان همراه با چند اثر دیگر ادبیات فارسی در منطقۀ بالکان به عنوان غربیترین نقطۀ رواج زبان فارسی، که سرزمین بوسنی در قلب این منطقه واقع شدهاست، از جایگاه کم نظیری برخوردار بوده است. این آثار ادب فارسی که در استانبول و دیگر کانونهای قلمرو عثمانی نیز بیشترین رواج را داشتند، عبارتاند از مثنوی…