معرفی کتاب :

عنوان کتاب: پارسی گویان هند و سند

نویسنده : دکتر هُرومل سدار نگانی
انتشارات : بنیاد فرهنگ ایران
 

نویسنده هندی، دکتر «هُرومل سدار نگانی» در سال 1354با انتشار کتابی با عنوان پارسی گویان هند و سند با شرح وقایع در مورد سفر خود به ایران و اخذ مدرک دکتری خود می آورد:  در سال 1333 هجری شمسی به دعوت دانشگاه تهران به ایران سفر کردم و در  مدت دو سال در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران به ادامه تحصیل و تحقیق و پژوهش ادبی پرداختم. در مدت دو سال اقامت خود در ایران وی مقالاتی چند با محوریت شعر فارسی در سند در مجله ادبی سخن به رشته تحریر درآوردم. این مقالات مورد تشویق استاد فقید دکتر محمد معین قرار گرفت.

نویسنده قبلاً برای دریافت درجه دکتری خود از دانشگاه بمبئی رساله‌ای را با عنوان شاعران فارسی‌گوی سند (Persian Poets of Sindh) نوشته بود که با راهنمایی دکتر معین و مختصر تغییراتی آن را با عنوان تاریخ شعر فارسی در ایران و سند به چاپ رساند. وی تحصیلات خود را در سال 1335 به پایان رساند و موفق به اخذ درجه دکتری گردید.

دکتر هُرومل سدار نگانی با نشر کتاب خود اهمیت آن را در نفوذ و تاثیر زبان و ادبیات فارسی در هند و سند و ارزش این زبان در تکوین و تدوین فرهنگ و تمدن هند و حتی سایر کشورهای همسایه شرقی ایران عنوان نمود. وی در رساله‌اش، نام صد تن از شاعران پارسی گوی هندی و سندی را با ذکر تذکره و نمونه ای از اشعارشان جمع نمود. وی در سفری دو ماهه خود به ایران در آبان و آذر در سال 1354 درباره اهمیت طبع و نشر کتابش به اعضای بنیاد فرهنگ توضیحات مفصلی ارائه داد و درنهایت این کتاب با موافقت بنیاد، به زیور طبع مزین شد.

این کتاب در مجموع 299 صفحه در چهار فصل با عناوین 1. وضع شعر فارسی در هند و سند تا دورة مغول، 2. شعر فارسی تا قرن نهم و نشأت شعر فارسی در سند 3. شعر فارسی در هند(عهد مغول) و سند(عهد ارغون و ترخان و مغول و گلهره) 4. شعر فارسی در هند و سند در قرن سیزدهم  تدوین شده است.

علاقمندان می توانند برای بهره برداری و مطالعه این کتاب به آدرس مراجعه کنند.

https://drive.google.com/file/d/1iX_Zut4SdrR5nK_1xa6tqp9Gs2FNPJxa/view?usp=drive_link  

https://archive.org/details/parsi-goyaan-hind-wa-sind/mode/2up