هندوستان
-
مقاله میاں افتخار احمد پاکستانی
سیاست خارجی پاکستان، روابط با هند، افغانستان، ایران و چین و نفوذ قدرتهای جهانی
سیاست خارجی هر کشوری بسیار مهم است و توسعه و پیشرفت کشور نیز به آن بستگی دارد، بنابراین، متعادل بودن سیاست خارجی کشور بسیار مهم است، در غیر این صورت کشور به دلیل پیامدهای آن متحمل ضرر می شود. پاکستان در حال حاضر در شرایطی قرار دارد که با توجه به شرایط منطقه ای، انتظارات جهانی و محاصره تنگ…
-
نظام طبقه اجتماعی در پاکستان
به طور معمول چنین تصور میشود که نظام طبقات و ذات (Castes) فقط در هند ریشه دارد؛ جایی که بر اساس تعالیم هندوئیسم، جامعه بهصورت مقدس به چهار طبقهٔ برهمن، کشتری، ویش و شودر تقسیم شده است. با این حال، حقیقت آن است که پژواکها و تأثیرات همین نظام، اگرچه به شکلی نامرئیتر، در پاکستان نیز همچنان…
-
مراسم و آیین های شگفت انگیز در هندوستان - 6 شکستن نارگیل بر روی سر ،آیینی کهن در ایالت تامیل نادو
هند در طول قرنهای متمادی کشوری با فرهنگی غنی و تنوعی بینظیر بوده است. وجود گروههای قومی، زبانی و مذهبی گوناگون، این سرزمین را به جامعهای ناهمگن اما سرشار از آیینها و سنتهای دیرپا تبدیل کرده است. در میان این آیینها، برخی به دلیل شیوههای خاص نیایش و ارتباط با نیروهای الوهی، توجه بسیاری…
-
ذکر شاعر نامدار زبان فارسی، بیدل
زمانهٔ بیدل دورهٔ اقتدار مغولان بر شبهقاره بود؛ هنگامی که زبان فارسی در اوج شوکت و اعتبار قرار داشت و اردو هنوز در گهوارهٔ کودکی بود. دیوان بیدل در ادبیات فارسی در کنار گلستان سعدی، مثنوی معنوی و دیوان حافظ جایگاهی بلند دارد.
-
نقش فارسی در شکلگیری زبان اردو
براساس گزارش دایرةالمعارف بریتانیکا، زبان اردو در اصل شکلی دگرگونیافته از هندوستانی است؛ اما زیر نفوذ گستردهٔ زبان فارسی رشد کرده و هویت یافته است. بیش از هفتصد سال زبان اداری، علمی، فرهنگی و ادبی هندِ اسلامی، فارسی بود. دربارها، مدارس، مکاتبِ دیوانی، قاضیالقضاتها، کاتبان و شاعران، همه در…
-
ثروتمندترین معابد آیین هندو در هندوستان: جایگاه دینی، فرهنگی و اقتصادی
ثروتمندترین معابد هندو ها در هندوستان
معابد در آیین هندوئیسم نقشی بنیادین در حیات دینی، فرهنگی و اجتماعی جوامع هندو دارند. این مکانها محل عبادت و انجام آیینهای مذهبیاند و بهعنوان مراکز آموزش، فعالیتهای اجتماعی و حفظ میراث فرهنگی نیز عمل میکنند. در سنت هندو، معابد بهمنزله جایگاه ظهور الوهیت تلقی میشوند و مؤمنان در آنها احساس…
-
نگاهی به ترجمه اردوی آثار سعدی شیرازی
در شبهقارهٔ هند، آثار سعدی از قرن هجدهم میلادی به بعد همواره مورد توجه ادیبان، مصلحان و مترجمان اردو بوده و ترجمههای گوناگونی از آنها پدید آمده است. ترجمههای اردو از گلستان سعدی سهمی بزرگ در پیوند فرهنگی میان فارسی و اردو داشتهاند. این ترجمهها نه تنها ابزار انتقال معنا بودهاند، بلکه…
-
افزایش نفوذ ژئوپلیتیکی ترکیه و زوال تدریجی رؤیای برتری هند در جنوب آسیا
ترکیه و ترس هند
هند امروز با واقعیتی تازه روبهرو است؛ واقعیتی که در آن ترکیه از یک بازیگر منطقهای فراتر رفته و به قدرتی اثرگذار در معادلات جهانی بدل شده است. گسترش روابط دفاعی آنکارا با همسایگان هند، پیشرفتهای خیرهکنندۀ نظامی، و حضور فعال در جنوب آسیا، رؤیای دیرینۀ دهلینو برای تبدیل شدن به ابرقدرت منطقهای…
-
فرصت جذب دانشجویان هندی در رشته کارشناسی پزشکی (MBBS) توسط دانشگاههای علوم پزشکی در ایران
بیش از ۱.۲ میلیون داوطلب هندی در سال ۲۰۲۵ در آزمون ملی صلاحیت و ورود به رشتههای پزشکی- مقطع کارشناسی (NEET-UG) شرکت نمودند. رقابت این تعداد داوطلب برای بیش از 90 هزار صندلی MBBS (کارشناسی پزشکی و کارشناسی جراحی) و چندین هزار صندلی BDS (کارشناسی جراحی دندانپزشکی) و AYUSH (آیورودا، یوگا و طبیعیدرمان…
-
نگاهی به ترجمه های رباعیات خیام به زبان اردو
یکی از نکات تاریخی مهم این است که پیش از ترجمهٔ مشهور فیتزجرالد (۱۸۵۹م)، نخستین ترجمهٔ منظوم رباعیات خیام در شبهقاره به زبان اردو توسط راجه مکهنلال در سال ۱۸۴۴م منتشر شده است۔ این مسئله، اهمیت نقش مترجمان اردو را در تاریخ جهانیِ پذیرش خیام برجسته میکند
-
داداصاحب پالکه؛ پدر سینمای هند و سازنده نخستین فیلم بلند
دوندیراج گوویند پالکه (۳۰ آوریل ۱۸۷۰ – ۱۶ فوریه ۱۹۴۴) که با نام داداصاحب پالکه شناخته میشود، تهیهکننده، کارگردان و فیلمنامهنویس برجسته هندی بود که از او با عنوان «پدر سینمای هند» یاد میشود. اولین فیلم وی، راجا هاریشچاندرا (۱۹۱۳)، نخستین فیلم بلند به زبان هندی و اولین اثر اسطورهای سینمای…
-
ثروتاندوزی سینماگران پاکستانی و هندی با سرقت فیلم نامه
در پاکستان، بسیاری از کسانی که نه در عمر خود داستانی نوشتهاند، نه داستانی خواندهاند، و نه حتی رمانی به زبان اردو یا هندی مطالعه کردهاند، با سرقت داستان فیلمهای هندی بهعنوان «نویسندهٔ فیلم» شناخته شدهاند. این افراد حتی نام نویسندگانی چون کرشن چندر، راجندر سنگ بیدی و خواجه احمد عباس را…
-
ماهتاب هندی و رد پای فارسی؛ میراث ادبی باچپایی
آمبیکا پراساد باچپایی (واجپایی) استاد زبان هندی، نویسنده، سردبیر و محقق برجسته هندی بود که در تاریخ 30 دسامبر 1880 در شهر کانپور، ایالت اوتار پرادش متولد شد. تحصیلات ابتدایی خود را در کانپور گذراند و سپس به دلیل علاقه فراوان به زبان هندی، در این رشته ادامه تحصیل داد. پس از فارغالتحصیلی، سردبیری…
-
دیپلماسیِ علما
اگر نجات پاکستان و افغانستان از شرّ هند و اسرائیل مدنظر است، تنها راه آن دیپلماسی علماست.
-
جمهوریهای سینمایی: هویت مسلمان، پاکستان و شاعرانگیِ تعلق در سینمای هندی
در تاریخ طولانی سینمای هند، کمتر موضوعی بهاندازهٔ حضور مسلمانان روی پرده و ایدهٔ پاکستان در پسزمینهٔ آن، پربار و درعینحال پراضطراب بوده است. دهههاست که سینمای هندی نقش «میدان عمومیِ دموکراتیک» شبهقاره را ایفا میکند؛ قلمروی مشترکِ خیال که ملت در آن اختلافاتش را طرح، جابهجا یا گاه اصلاح…
-
دوبی گات رختشویخانه بزرگ و قدیمی بمبئی تجربهای فراموش نشدنی
اگر به بمبئی سفر میکنید، یکی از متفاوتترین و شگفتانگیزترین مکانهایی که باید ببینید دوبی گات است؛ بزرگترین رختشویخانه روباز جهان که بیش از یک قرن است نفس شهر را با صدای کوبیدن لباسها و رقص پارچههای رنگارنگ بر طنابها زنده نگه داشته است. دوبی گات یک رختشویخانه روباز در شهر بمبئی هند…
-
زندگی کبیر بیدی، بازیگر لاهوری سینمای جهان
با تقسیم هند در سال ۱۹۴۷، خانوادهٔ بیدی به کشمیر رفتند. بخشی از کودکی کبیر در آنجا گذشت، سپس خانواده راهی هند شد. کبیر در مدرسهٔ «آنتی گاوبا» ثبتنام شد، جایی که با پسران ایندیرا گاندھی، راجیو و سانجای، دوستی پیدا کرد. مدتی در DPS، سپس در کالج مشهور «شروود» در نینیتال، و سرانجام در کالج معتبر…
-
سنت چندشوهری در قبیله هاتی ایالت هیماچال پرادش واقع در شمال هندوستان
سنت چندشوهری در میان برخی جوامع قبایلی هند، از جمله قبیله هاتی، ریشهای دیرینه و عملکردی دارد. دلایل تاریخی این رسم شامل حفظ یکپارچگی زمینهای اجدادی، مدیریت بهتر مزارع پراکنده در نواحی کوهستانی و تقویت پیوندهای خانوادگی و امنیت اجتماعی است. در این سنت، چند برادر —گاه از مادران مختلف— با یک…
-
اپرای سلطنتی بمبئی؛ تنها خانه اپرای باقیمانده در هند
خانه اپرای سلطنتی بمبئی همچون نگینی درخشان بر تاج فرهنگی این شهر میدرخشد و تنها خانه اپرای فعال و باقیمانده در سراسر هند به شمار میآید. این بنای تاریخی سهطبقه، با معماری باشکوه خود، در سال ۲۰۱۷ موفق به دریافت جایزه یونسکو در زمینه حفاظت از میراث فرهنگی شد. تاریخچه این ساختمان زیبا در خیابان…
-
«دبه والا» سیستم تحویل ناهار بمبئی
بمبئی شهری با بیش از بیست و هفت میلیون نفر جمعیت است که طی بیش از یک قرن گذشته بهسرعت صنعتی و شهری شده است. در این شهرِ پرتراکم، شبکهای منظم و کمنظیر وجود دارد که هرروز هزاران ظرف غذای خانگی را از خانهها جمعآوری و دقیقاً سر وقت به محل کار تحویل میدهد. این شبکه که در زبان محلی به Dabbawala…
-
افغانستان و منطقه در آستانهی گذار به ناسیونالیسم قومی میراث بریتانیا و نقشه ای که به بحران انجامید
هنگامی که خط قطار از دهلی تا چمن کشیده میشد، امیر عبدالرحمانخان آن را معادل فرو بردن کاردی در عضوی از بدن خود دانست. این نقل تاریخی، ثبتشده در مکاتبات با لندن، بیانگر عمق احساس تحقیر امیر در برابر سیاستهای استراتژیک بریتانیا بود.
-
نگاهی به رسانههای جمعی در هند
هند یکی از بزرگترین و متنوعترین نظامهای رسانهای در جهان را داراست. این نظام شامل رسانههای چاپی، تلویزیونی، رادیویی و پلتفرمهای دیجیتال است و نقش مهمی در انتشار اطلاعات، شکلگیری افکار عمومی، سرگرمی و توسعه اجتماعی ایفا میکند. مالکیت رسانهها در هند بهصورت دولتی، خصوصی و گاه هیئتامنایی…
-
مراسم و آیین های شگفت انگیز در هندوستان - 5 گادهیما، جشنواره قربانی در شمال هند
جشنواره «گادهیما»، یکی از پرقربانیترین مراسم های دنیا محسوب می شود، که هر ۵ سال یک بار درمعبد گادهیما (Gadhimai) در شهر بارییارپور (Bariyarpur) مرز میان هند و نپال در مجاورت بیهار، طی دو روز با حضور بیش از چهار میلیون نفر، برگزار می گردد.
-
افغانستان و منطقه در آستانهی گذار به ناسیونالیسم قومی میراث بریتانیا و نقشه ای که به بحران انجامید
افغانستان و منطقه در آستانهی گذار به ناسیونالیسم قومی
هنگامی که خط قطار از دهلی تا چمن کشیده میشد، امیر عبدالرحمانخان آن را معادل فرو بردن کاردی در عضوی از بدن خود دانست. این نقل تاریخی، ثبتشده در مکاتبات با لندن، بیانگر عمق احساس تحقیر امیر در برابر سیاستهای استراتژیک بریتانیا بود.
-
ساویتریبای فوله؛ نخستین زن معلم هندو در نظام آموزشی نوین هند
خانم ساویتریبای فوله (۱۸۳۱–۱۸۹۷) فعال اجتماعی، آموزگار و شاعر پیشگام هندو بود که از حقوق زنان و آموزش آنان در هند دفاع کرد. او در سال ۱۸۴۸، همراه با همسرش جیوتیرائو فوله، نخستین مدرسه دخترانه هند را بنیان نهاد. تلاشهای او در زمینه مبارزه با تبعیض طبقاتی، ازدواج کودکان و رسم غیرانسانی ساتی…
-
معبد بیرلا مندر شهر حیدرآباد هندوستان
معبد (Temple) مکانی برای عبادت، نیایش و حتی قربانی برای ادای نذر می باشد که پیروان آیین هندوئیسم در آن به نیاش می پردازند. تعداد دقیق و مشخصی از تعداد معابد در هند در دسترس نیست، اما تخمینها نشان میدهد که بیش از ششصد هزار معبد در هند وجود دارد.
-
داستان عشق یک مادر پاکستانی به دختر هندیاش
در گوشهای آرام اما مدرن از دبی، خانهای هست که بوی چای داغ و دوکله مانند خاطراتی عزیز در فضا پیچیده و موسیقی کوک استودیو بارها از یوتیوب پخش میشود. در همان خانه، زنی زندگی میکند که تمام انتظارات از پیش تعیینشدهی دنیا را زیر پا گذاشته است: من پاکستانیام، تامیلام، همسر یک هندی، گجراتی،…
-
مراسم و آیین های شگفت انگیز در هندوستان 4 - آگوری ها، فرقهای عجیب
آگوری ها، به گروهی از پیروان شیوا گفته میشود که معتقدند تمامی ویژگیها مانند علم و قدرت به طور مطلق در شیوا وجود دارد. این گروه، روح هر انسانی را شیوا و دارای خصائص مطلق میدانند که به وسیلهی هشت خصلت نامناسب (آستاماهاپاسا (astamahapasa)) مانند نیروی جنسی، خشم، طمع، وسواس، ترس، شرم و نفرت…
-
دیوبند، زادگاه ایدئولوژیک طالبان و بازیگران منطقهای
آیا طالبان بدون دیوبند وجود داشتند؟ اگر دقیقتر بپرسیم، آیا هند امروز با همان ایدئولوژی روبهرو نشده که بیش از یک قرن پیش در خاک خودش متولد شد و حالا در قامت «امارت اسلامی» به دروازه دهلی رسیده است؟
-
باغ و بهار: محبوبترین داستانِ شبه قاره
در حدود سال ۱۸۰۰ میلادی، با گسترش سلطهٔ انگلیس بر سراسر هند، افسران کمپانی هند شرقی نیازمندِ یادگیری زبانهای محلی شدند تا بتوانند امور کشور را بهتر اداره کنند. به همین منظور کالج فورت ویلیَام در کلکته تأسیس گردید و جان گلکرست ریاست بخش زبانهای هندی را بر عهده گرفت. او میر امن و دیگر نویسندگان…