نگاهی به «دپ شاهانه»، داستانی از محمدآصف سلطان‌زاده

همان‌طور که گفته‌اند شعر آیینه‌ی تمام‌نمای جامعه است؛ این حرف در مورد داستان نیز صدق می‌کند. داستان هم آیینه‌ی تمام‌نمای جامعه و بازتاب‌دهنده‌ی افکار نویسنده است. اگر قایل به رسالت‌مندی داستان و نویسنده‌ی داستان باشیم، هر داستانی و هر نویسنده‌ای، رسالتی دارد که باید به آن عمل کند.

باغ و بهار: محبوب‌ترین داستانِ شبه قاره

در حدود سال ۱۸۰۰ میلادی، با گسترش سلطهٔ انگلیس بر سراسر هند، افسران کمپانی هند شرقی نیازمندِ یادگیری زبان‌های محلی شدند تا بتوانند امور کشور را بهتر اداره کنند. به همین منظور کالج فورت ویلیَام در کلکته تأسیس گردید و جان گلکرست ریاست بخش زبان‌های هندی را بر عهده گرفت. او میر امن و دیگر نویسندگان…

معرفی ادبیات داستانی پاکستان: داستان زندگی رابعه بلخی

این رمان زندگی غم‌انگیز و در عین حال الهام‌بخش «رابعه خضداری» را زنده می‌کند؛ شاعره‌ای کهن از خضدار بلوچستان که بیش از هزار سال پیش به فارسی و عربی شعر می‌سرود. او که در تاریخ در کنار «رابعه بلخی» شناخته می‌شود، به‌عنوان یکی از نخستین زنان شاعر این منطقه یاد می‌شود ــ و متأسفانه از نخستین قربانیان…

مبارزه و مقاومت در ادبیات داستانی ایتالیا

رمان تخیلی پسا استعماری، میراث ماندگار ادبیات ایتالیا

ادبیات داستانی آیینه ای موثر برای انتقال مضامین ضد استعماری و منتقدانه نسبت به استعمار مدرن علیه آسیا، آفریقا و آمریکای لاتین بوده است، مرور این ظرفیت در ادبیات ایتالیا از رمان های تخیلی تا کمیک، می تواند برای مترجمین و فعالان نشر در ایرزان مغتنم باشد.