ایران
-
از خراسان جنوبی تا هرات؛ همکاری برای حفاظت از میراث مشترک
پرونده مشترک ایران و افغانستان برای ثبت جهانی آسبادهای سنتی، از خراسان جنوبی تا هرات، در مرحله تکمیل مستندات و رفع نواقص فنی قرار دارد؛ تلاشی مشترک برای پاسداشت دانش بومی مهار باد که در کنار ظرفیت‌های تعامل فرهنگی و حفاظت از میراث تاریخی دو کشور، با چالش‌هایی در زمینه مستندسازی، مرمت و هماهنگی‌های…
-
لوک ورثه اسلام‌آباد؛ گنجینۀ زنده میراث تمدنی پاکستان
موزه میراث لوک ورثه از مهم‌ترین بخش‌های این مؤسسه به شمار می‌رود. این موزه در معرفی یونسکو به‌عنوان نخستین موزه دولتی مردم‌شناسی پاکستان معرفی شده است؛ مجموعه‌ای که تاریخ و سنت‌های زنده مناطق مختلف کشور، از مراکز شهری تا نواحی دورافتاده، را به نمایش می‌گذارد. بر اساس همین معرفی، مساحت موزه…
-
" جولِیان " تلاقی تمدن ایران و گَندهارا در قلب تَکسیلا
جولِیان در فاصله حدود هفت کیلومتری موزه تَکسِلا و بر فراز تپه‌ای به ارتفاع ۹۲ متر قرار دارد. آثار برجای‌مانده در این محوطه شامل یک بخش مقدس مرکزی، استوپای اصلی، بیست‌وهفت استوپای کوچک نذری در اطراف آن، صومعه‌ای دارای دو حیاط، حجره‌های راهبان و عبادتگاه‌های متعدد است. بر اساس اطلاعات ارائه‌شده…
-
پرچم پاکستان، نماد و زبان مشترک هویت اسلامی
پرچم پاکستان عمدتاً از رنگ سبز تیره و سفید تشکیل شده است و در آن هلال و ستاره پنج‌پر دیده می‌شود.
-
ریشه‌های فارسی در فرهنگ نام‌گذاری در پاکستان
تأثیر فارسی در نام‌های خانوادگی و نام‌های اجدادی پاکستانی نیز قابل مشاهده است. نام‌های خانوادگی می‌توانند تبار، منشأ جغرافیایی، ارتباط تاریخی یا وابستگی فرهنگی را بیان کنند. از جمله نام‌هایی که با میراث ایرانی یا فارسی ارتباط دارند می‌توان به آغا، بخاری، فردوسی، غزالی، گیلانی، همدانی، اصفهانی،…
-
بازنمایی ایران در کتابهای درسی صربستان
بررسی تصویر یک کشور در کتابهای درسی صرفاً با شمارش دفعات تکرار نام آن کشور کامل نمی‌شود. کتاب درسی از طریق انتخاب دوره‌های تاریخی، شخصیت‌ها، تصاویر، نقشه‌ها، مفاهیم کلیدی و حتی قرار دادن یک کشور در کنار کشورهای دیگر، تصویری نسبتاً پایدار از آن کشور در ذهن دانش‌آموز ایجاد می‌کند. بررسی حاضر…
-
همکاری‌های دانشگاهیان ایران با نخبگان ادبی و فرهنگی هرات
نشست هم‌اندیشی استادان دانشگاه فردوسی مشهد با فرهنگیان، نویسندگان و کتابداران هرات در مؤسسۀ پژوهشی بایسنغر برگزار شد و در آن، زمینه‌های همکاری مشترک در حوزه ادبیات فارسی، تصحیح متون، فولکلورشناسی، دیجیتال‌سازی میراث مکتوب و راه‌اندازی «خردسرای فردوسی هرات» مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
-
تصویر ایران نزد نویسنده بزرگ پاکستان
ما مسلمانان شبه‌قاره باید حتماً به یاد داشته باشیم که تمام داشته‌های فرهنگی، ادبی و فلسفی ما، کاملاً از ایران ریشه گرفته است. تمام فرهنگ ما، شعر ما و اندیشه ما از ایران آمده است؛ مینیاتورها، قصه‌ها و داستان‌های ما نیز از آنجا آمده‌اند. شما خودتان می‌دانید که حتی زبان رسمی ما تا زمان حکومت رنجیت…
-
سفره مشترک؛ میراث تاریخی ایران و پاکستان
آشپزی ایران و پاکستان، با وجود تفاوت‌های منطقه‌ای و ذائقه‌ای، از پیوندهای تاریخی و فرهنگی قابل‌توجهی برخوردار است. نزدیکی جغرافیایی، مسیرهای تجاری، مهاجرت اقوام و تأثیر سلسله‌های تاریخی، به‌ویژه امپراتوری مغول، موجب تبادل مواد غذایی، روش‌های پخت و نام غذاها میان دو منطقه شده است. به همین دلیل،…
-
رادیو و تلویزیون صربستان از تمدن ایران می گوید
این مقاله به نقش مغفول‌مانده ایران باستان (هخامنشیان) در شکل‌گیری جهان مدرن می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه روایت تاریخی یونانی-اروپامحور، دستاوردهای پارس‌ها را نادیده گرفته است. از نوآوری‌های کلیدی ایران می‌توان به نظام ساتراپی (حکومت فدرال)، راه شاهی و سامانه پستی «چاپار»، باغ‌سازی (پردیس/بهشت)،…
-
معرفی کتاب توپاز
کتاب «توپاز» اثر مارسل پانویل با ترجمه دکتر عبدالغفور روان‌فرهادی، افزون بر ارزش ادبی و ترجمه‌ای، به دلیل پرداختن به ویژگی‌های زبان محاوره کابل، تفاوت آن با زبان معیار، ویژگی‌های آوایی، تلفظی و واژگانی، منبعی قابل توجه برای شناخت بخشی از میراث زبانی و فرهنگی افغانستان به شمار می‌رود. این اثر…
-
دانشگاه فاطمه جناح راولپندی،نخستین دانشگاه زنان پاکستان
یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد دانشگاه فاطمه جناح، قرارگرفتن آن در یک ساختمان تاریخی و مهم شهر راولپندی است.این ساختمان تاریخی در خیابان مال راولپندی در اواخر قرن نوزدهم میلادی ساخته شد.بر اساس اسناد دانشگاه، ساخت این بنا در سال ۱۸۹۸ میلادی آغاز شد و در طراحی آن از معماری دوره ویکتوریایی بهره…
-
معرفی کتاب پروژه زندگی
کتاب پروژه زندگی اثر مشعل فلاحی، تلاشی برای پاسخ به یکی از بنیادی‌ترین پرسش‌های انسان معاصر است: چگونه می‌توان زندگی را از روزمرگی و بی‌هدفی رهانید و به آن جهت و رسالتی روشن بخشید؟ نویسنده با نگاهی دینی و انسانی، مخاطب را به بازاندیشی در معنای زندگی، شناخت مسئولیت‌های فردی و اجتماعی و یافتن…
-
رونق گردشگری در ارگ تاریخی هرات
بازدید حدود ۱۱ هزار نفر از ارگ تاریخی اختیارالدین و موزه‌های هرات در نیمه نخست سال ۱۴۰۵، از تداوم توجه جامعه افغانستان به میراث تاریخی و فرهنگی این شهر حکایت دارد؛ ظرفیتی که در کنار ضرورت پایش و حفاظت از این بنای تاریخی، می‌تواند زمینه‌ساز همکاری‌های کارشناسی، مرمتی و گردشگری میان ایران و افغانستان…
-
گزارش وضعیت فعالیت‌های هنری دختران در هرات
با تداوم محدودیت‌های گسترده بر دسترسی دختران افغانستان به آموزش رسمی، کارگاه‌های هنری در هرات به یکی از معدود بسترهای آموزش، اشتغال و مشارکت اجتماعی زنان تبدیل شده‌اند. این مراکز، ضمن فراهم‌کردن زمینه فعالیت حرفه‌ای برای دختران، در حفظ و انتقال میراث تاریخی «مکتب هرات» نیز نقش دارند؛ با این…
-
دیپلماسی فرهنگی ترکیه در هرات
آژانس همکاری و هماهنگی ترکیه (تیکا) در ادامه فعالیت‌های خود در حوزه حفاظت از میراث فرهنگی افغانستان، بخش‌هایی از مجموعه تاریخی مصلی هرات، از جمله آرامگاه سلطان حسین بایقرا و مقابر شماری از اعضای خانواده وی را با نصب محفظه‌های شیشه‌ای مقاوم در برابر عوامل محیطی ایمن‌سازی کرده است؛ اقدامی که…
-
شیعیان افغانستان؛ وضعیت مذهبی و اجتماعی و دیدگاه‌های مطرح درباره رویکرد ایران
روزنامه ۸صبح در مطلبی تحلیلی، وضعیت شیعیان افغانستان و نحوه مواجهه جمهوری اسلامی ایران با تحولات مرتبط با این جامعه را بررسی کرده است. این مطلب با اشاره به محدودیت‌های ادعایی علیه شیعیان، از جمله در برگزاری مراسم مذهبی و فعالیت برخی نهادها، تلاش می‌کند رویکرد محتاطانه تهران را در پرتو عواملی…
-
علامه مولانا محمد سلیم طغرا
هم‌زمان با پنجاه‌وچهارمین سالروز درگذشت علامه مولانا محمد سلیم طغرا، توجه دوباره به جایگاه علمی و فکری این اندیشمند برجسته، بار دیگر اهمیت میراث مشترک حوزه تمدنی منطقه را برجسته کرده است. بررسی زندگی و آثار او نشان می‌دهد که طغرا نه‌تنها در پیوند میان علوم عقلی و نقلی نقش‌آفرین بوده، بلکه در…
-
چرا ایران و پاکستان به یک اتحاد دانشگاهی نیاز دارند؟
تصور کنید مهندسانی از تهران و اسلام‌آباد در حال توسعه فناوری‌های هوشمند مدیریت آب برای مناطق خشک باشند. تصور کنید اقتصاددانان در حال طراحی مدل‌های جدید برای اتصال منطقه‌ای باشند. تصور کنید پژوهشگران حقوق به‌طور مشترک چارچوب‌های حکمرانی برای هوش مصنوعی را بررسی کنند. تصور کنید گروه‌های مهندسی…
-
تاسیس واحد بین‌المللی دانشگاه پیام نور در مرز دوغارون
راه‌اندازی واحد بین‌المللی دانشگاه پیام نور در مرز دوغارون، با توجه به نزدیکی این گذرگاه به هرات و محدودیت‌های گسترده آموزشی در افغانستان، می‌تواند به بستری برای توسعه دیپلماسی آموزشی ایران، جذب نخبگان افغانستانی و فراهم‌کردن دسترسی کم‌هزینه‌تر به آموزش عالی، به‌ویژه برای زنان و دختران، تبدیل…
-
ارزیابی پیامدهای اقتصادی و ترانزیتی فعال‌سازی مسیرهای پُستی ایران و افغانستان
حسین شریفی، مدیرکل پست خراسان رضوی، از آماده‌سازی زیرساخت‌های فنی و عملیاتی برای آغاز مبادلات رسمی پُستی میان ایران و افغانستان خبر داد؛ مبادلاتی که از مسیر زمینی مرزهای خراسان رضوی و خط پروازی مشهد–کابل انجام می‌شود و می‌تواند زمینه‌ساز تسهیل تجارت الکترونیک، افزایش تبادلات مرزی و توسعه ترانزیت…
-
معرفی شخصیت علمی و فرهنگی: استاد سیّدمیر هروی
سیّدمیر هروی از شاعران برجستۀ هرات در نیمۀ دوم قرن سیزدهم و اوایل قرن چهاردهم هجری بود که بیش از همه به‌سبب مهارت در قصیده‌سرایی شهرت داشت. او افزون بر شعر، در خوش‌نویسی، نقاشی و برخی دانش‌های زمان خود نیز تبحر یافت و در محافل ادبی هرات تأثیرگذار بود. استواری زبان، پختگی اشعار و جایگاه او در…
-
معرفی کتاب بدایع‌الوقایع
کتاب بدایع‌الوقایع اثر زین‌الدین محمود واصفی هروی، از مهم‌ترین منابع تاریخ اجتماعی و فرهنگی اواخر دوره تیموری و آغاز عصر شیبانی به شمار می‌رود. این اثر با تکیه بر مشاهدات و خاطرات نویسنده، تصویری زنده از زندگی مردم، محافل ادبی و هنری، آداب و رسوم و فضای فرهنگی هرات و خراسان در سده‌های نهم و…
-
معرفی کتاب مهاجرت بازگشتی در افغانستان
کتاب «مهاجرت بازگشتی در افغانستان: مطالعه چالش‌ها و فرصت‌ها» پژوهشی از گروه پژوهش شورای متخصصان هرات است که پدیدۀ بازگشت مهاجران به افغانستان را از ابعاد اقتصادی، اجتماعی، سیاسی ـ نهادی و فرهنگی بررسی می‌کند. این اثر با تمرکز بر بازگشت اجباری، ادغام مجدد و ظرفیت‌های انسانی بازگشت‌کنندگان، می‌کوشد…
-
معرفی کتاب سیری در ادبیات سدۀ سیزدهم
سیری در ادبیات سدۀ سیزدهم اثر حسین نایل، پژوهشی ارزشمند از انتشارات آکادمی علوم افغانستان است که با تکیه بر منابع دست‌اول، نسخه‌های خطی و تحلیل بسترهای اجتماعی، به بررسی جریان‌های ادبی و معرفی شاعران شناخته‌شده و مهجور افغانستان در سدۀ سیزدهم هجری می‌پردازد.
-
روایتی از سرزمین کوهستان، فرهنگ و حماسه در شمال پاکستان
گلگت و بلتستان؛ سرزمین حماسه و شنگریلا
گلگت و بلتستان در شمال شرقی پاکستان، سرزمینی است که در نقطه تلاقی سه رشته‌کوه بزرگ جهان، یعنی هیمالیا، هندوکش و قراقروم، قرار گرفته و مرزهای آن به هند و چین می‌رسد؛ منطقه‌ای با صدها قله بلند، از جمله کی۲، دومین قله مرتفع جهان، که هر ساله کوهنوردان و ماجراجویان بسیاری را از سراسر جهان به سوی…
-
موشک‌ها، میم‌ها و ذهن نسل Z
برای نسل Z پاکستان، جنگ دیگر یک رویداد تاریخی دور نیست—بلکه تنها یک تب دیگر است که روی تلفن همراهشان باز است.
-
کافه قدیمی ایرانی «خیرآباد» در کراچی؛ میراث مشترک دو فرهنگ
در میان معدود کافه‌های ایرانی که هنوز در کراچی باقی مانده‌اند، چه چای داغی که در کتری‌های استیل سرو می‌شود و چه چلوکباب ایرانی، همچنان شهروندان را با آن طعم‌های اصیل پیوند داده است. این کافه‌ها نه تنها دو فرهنگ و سنت متفاوت را به یکدیگر متصل نگه داشته‌اند، بلکه بازتابی از گذشته باشکوه شهر چراغ‌ها،…
-
مسجد آصفی لکهنو، شاهکاری از معماری اوده و مقایسه آن با معماری صفوی ایران
مسجد آصفی لکهنو و مقایسه آن با معماری صفوی ایران
قرن هفدهم و هجدهم میلادی را می‌توان یکی از مهم‌ترین دوره‌های تعامل فرهنگی میان ایران و شبه‌قاره هند دانست. در این دوران، مهاجرت گسترده معماران، خوشنویسان، کاشی‌کاران، شاعران و اندیشمندان ایرانی به دربارهای مسلمان هند، به‌ویژه حکومت شیعی اوده، موجب انتقال بسیاری از سنت‌های هنری و معماری ایران…
-
دژ "مورود جَنجیرا " یادگار پیوند فرهنگ‌های هند، ایران و آفریقا
آفریقا در امتداد سواحل سرسبز ایالت ماهاراشترا، جایی که امواج دریای عرب قرن‌ها با صخره‌های ساحلی درآمیخته‌اند، دژی سنگی از دل آب سر برآورده که تاریخ، معماری و قدرت دریایی را در کنار هم به نمایش می‌گذارد. دژ مورود جَنجیرا نه تنها یکی از استوارترین قلعه‌های دریایی هند، بلکه نمادی از مقاومت، همزیستی…