۶ تیر ۱۴۰۱ - ۰۷:۱۶

گزارشی از کتاب جدید الانتشار آموزش زبان فارسی

منبع آموزشی دانشگاه گوتینگن آلمان
گزارشی از کتاب جدید الانتشار آموزش زبان فارسی

خانم اوا اورتمان رئیس بخش ایرانشناسی دانشگاه گوتینگن دست بکار شده و با همکاری یکی از اساتید ایرانی، کتاب آموزش زبان فارسی را در دو جلد تالیف و منتشر کرده است. زبان واسط این کتاب آلمانی است و مولفین تلاش کرده اند ضمن بهرمندی از متون کهن و غنی ادبیات فارسی، دانشجویان را با زبان روز مره و مورد استفاده در موضوعات روز جامعه آشنا سازند.

اشاره:

از سالیان دور زبان فارسی در دانشگاههای آلمان تدریس می شده است و دانشجویان حوزه های مطالعاتی شرقشناسی، ایران شناسی و بعضا اسلام شناسی علاقمند بوده اند زبان فارسی را بیاموزند. در هر دانشگاه منابع آموزشی طبق نظر و سلیقه اساتید متفاوت بوده و بعضا قدیمی می باشد. تا کنون منابعی که توسط مراکز مرتبط در ایران تالیف شده است نیز چندان مورد استقبال قرار نگرفته است. 

خانم اوا اورتمان رئیس بخش ایرانشناسی دانشگاه گوتینگن دست بکار شده و با همکاری یکی از اساتید ایرانی، کتاب آموزش زبان فارسی را در دو جلد تالیف و منتشر کرده است. زبان واسط این کتاب آلمانی است و مولفین تلاش کرده اند ضمن بهرمندی از متون کهن و غنی ادبیات فارسی، دانشجویان را با زبان روز مره و مورد استفاده در موضوعات روز جامعه آشنا سازند. 

درباره نویسندگان: 

خانم اوا اورتمان رئیس بخش ایرانشناسی دانشگاه گوتینگن است. وی دارای دکترای دانشگاه مارتین لوتر هاله ویتنبرگ بوده و از سال ۲۰۱۸ مسئولیت شرقشناسی دانشگاه توبینگن را برعهده دارد. خانم اورتمان فارسی و عربی را به روانی صحبت می کند.

آقای قاسم طولانی در ایران در «رشته ادبیات فارسی به عنوان زبان خارجی» تحصیل کرده است و سال هاست که در دانشگاه های گوتینگن و بن به عنوان استاد زبان فارسی کار می کند. او همچنین چندین سال است که به عنوان معلم تدریس زبان مادری برای فارسی زبانان در مدارس مختلف نوردراین-وستفالن مشغول به کار است. 

درباره کتاب:

کتاب آموزش زبان فارسی به عنوان منبع اصلی آموزش زبان فارسی برای آلمانی زبانان و کتاب درسی در دانشگاه ها تالیف و منتشر شده است. کتاب حاضر مطالب کاملی در باب دستور زبات و لغت شناسی ارائه می دهد. در مقایسه با جلد اول، این کتاب بیشتر بر روی متون تمرکز می کند. این متون برگرفته از متون روزنامه، مدخل های فرهنگ لغت، منابع اینترنتی، متون تبلیغاتی و ادبیات مدرن هستند و از نظر محتوایی، بر روزگار معاصر ایران تمرکز دارد. برای تقویت مهارت گوش دادن، سی دی با گفتار و گویش امروزی زبان فارسی تهیه و پیوست کتاب شده است که در آن تمامی متون کتاب خوانده شده است. 

در این کتاب همزمان به مهارت های چهارگانه یادگیری زبان پرداخته می شود و زبان آموز می توان در سطح پیشرفته با فارسی زبانان ارتباط برقرار کند. جلد دوم کتاب آموزش زبان فارسی توسط انتشارات بوسکه هامبورگ در ۴۰۳ صفحه در اردیبهشت ماه سالجاری منتشر شده است.  این کتاب با قیمت ۳۹ یورو در بسیاری از وبگاه های فروش اینترنتی کتاب به فروش می رسد. 

منابع:

https://lesen.de/books/detail/-/art/ghasem-toulany-lehrbuch-der-persischen-sprache-2/hnum/8615796?iampartner=legoad&awc=117&awa=1042&utm_source=bing&utm_medium=cpc&utm_campaign=bingads&msclkid=c38da3e8bc1b17b26b3bc1930938b98e&utm_term=4575823797771815&utm_content=G%20-%20Autoren

https://buske.de/lehrbuch-der-persischen-sprache-2.html?msclkid=5abd5d9ad12b11eca0c85d7b734df192

https://www.buecher.de/shop/persisch/lehrbuch-der-persischen-sprache-2/toulany-ghasemorthmann-eva/products_products/detail/prod_id/52779191/

https://www.amazon.de/Lehrbuch-persischen-Sprache-Ghasem-Toulany/dp/3875487613?msclkid=47ed4d49d13111ec8f2da911417001fe

کد خبر 12708

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
8 + 5 =