واژگان ممنوع و با احتیاط در گزارش‌های خبری خبرگزاری شین‌هوا

شین‌هوا به‌عنوان آژانس خبری رسمی دولت چین، برای پوشش خبری و بین‌المللی خود، دستورالعمل‌های زبانی و واژگانی مشخصی دارد که به‌منظور هماهنگ‌سازی پیام، حفظ ثبات اجتماعی و ارتقای چارچوب رسمی انتشار، تنظیم شده‌اند.

1: به افراد ناتوان جسمی – حرکتی نباید از لقب تحقیرآمیزی استفاده کرد.

2: هنگام گزارش دادن انواع واقعیت‌ها به ویژه درباره محصولات و کالاها، نباید از واژه‌هایی با بار ارزیابی افراطی مانند "بهترین"، "برترین"، "مشهورترین" یا "پیشرفته ‌ترین" استفاده شود.

3: گزارش‌های مربوط به محصولات دارویی نباید شامل کلماتی مانند "بهترین اثربخشی"، "بدون عوارض جانبی" و غیره باشد و گزارش‌های دارویی نباید شامل کلماتی مانند "جدیدترین فنّاوری"، "برترین فنّاوری"، "پیشرفته‌ترین روش تولید" و غیره باشد.

4: در گزارش‌های خبری نباید از واژه‌هایی مانند "بهترین بازیگر مرد"، "بهترین بازیگر زن"، "ستاره بزرگ" و غیره استفاده شود و می‌ توان از عبارات "بازیگر معروف" یا "هنرمند معروف" و غیره استفاده کرد.

5: در گزارش‌های مربوط به فعالیت‌های مختلف همکاران رده ‌بالا، با احتیاط از کلماتی مانند "شخصاً" استفاده کنید. به جز جلسات مهمی که توسط کمیته مرکزی حزب و شورای دولتی برگزار می‌شود، در مورد جلسات عادی از عبارت "با شکوه برگزار شد" استفاده نکنید.

6: برای رهبران داخلی و مسئولان شرکت‌های دولتی از واژه "ارباب" استفاده نکنید.

7: در گزارش‌ها معمولاً هدفمندانه بر گروه خاصی یا هویت خاصی تأکید نمی‌شود.

8: در گزارش‌ها استفاده از کلمات زشت، اصطلاحات غیررسمی و غیره ممنوع است. در سال‌های اخیر، استفاده از اصطلاحات اینترنتی که پس از کوتاه‌سازی واژه‌ها به شکل جدیدی مانند «PK» و «TMD» ایجاد شده‌اند (در رسانه‌های جدید می‌توان از واژه «PK» استفاده کرد)، نیز در گزارش‌ها مجاز نیست.

8: رسانه‌های خبری و وب‌سایت‌ها باید از استفاده از 38 واژه‌ی غیرمؤدبانه مانند "پدرسوخته"، "احمق و بی شعور" و غیره خودداری کنند.

منبع:

http://www.micecc.org/gzmicecc/vip_doc/13887319.html

کد خبر 25455

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
3 + 7 =