زبان و ادبیات
-
چالشها و فرصتهای توسعه زبان قرقیزی در رسانهها
گروه تحقیقاتی سازمان غیرانتفاعی Esimde به بررسی چگونگی تغییر وضعیت زبان در قرقیزستان پس از کسب استقلال پرداختند. کارشناسان به این نتیجه رسیدند که اهمیت زبان قرقیزی به عنوان ستون ملت و دولت شروع به بازاندیشی کرده و در حال افزایش است. رسانههای غیردولتی و فضای مجازی نقش مهمی در رواج زبان دولتی…
-
امروز ۲۸ سپتامبر(مصادف با ۱۴۰۳/۰۷/۰۷)
روز بزرگداشت میرجلال پاشایف در آذربایجان
میرجلال با کوشش فراوان، استعداد درخشان و مهربانی و نیکاندیشیای که در دل داشت، او را همواره به سوی بلندای کمال میکشاند. به همین دلیل، زندگی پربار او فارغ از هر سمت و مقامی که داشت، وقف خدمت به ملتش بود. میر جلال پاشایف، نویسنده برجسته و دانشمند بزرگ که خدمات بینظیری در پیشرفت علم، ادبیات…
-
جایزه ماهانه مادام العمر 500 دلاری ادبی قزاقستان
امسال در مجموع 40 نسخه دست نویس به مسابقه ارسال شد که 17 نسخه به زبان قزاقی و 23 نسخه به زبان روسی بود. یک نسخه دست نویس نیز از خارج از کشور ارسال شده بود.
-
جنی مستوراکی؛ صدای برجسته شعر مدرن یونان
جنی مستوراکی، شاعر بزرگ و مترجم برجسته یونانی، با آثار و ترجمههایش تأثیری عمیق بر ادبیات معاصر یونان و جهان گذاشت.
-
تأثیر زبان و ادبیات فارسی بر زبان و فرهنگ اندونزی- زمینه ها و فرصت های جمهوری اسلامی ایران
زبان و ادبیات فارسی از دیرباز به عنوان یکی از غنیترین و پرمحتواترین فرهنگ ها درجهان شناخته شده است.
-
هیچ زبان دیگری برتر از زبان مادری نیست
آفریقاییها زبانهای خود را از دست دادهاند که گفته میشود منشأ عقب ماندگی آنهاست. بنابراین هویت، غرور و عزت خود را از دست دادند
-
ووک استفانوویچ کاراجیچ پدر زبان نوین صربی
ادبیات در صربستان رشد و گسترش خود را از پس دو قیام استقلال طلبانه در سالهای 1804 و 1815م،آغاز کرد. پدیدههای اجتماعی فرهنگی نوینی مانند: فرهنگ عامه، فرهنگ پدر سالار، کارهای خلاق جمعی، و شعر شفاهی در این مناطق ظهور کرد. این فرمها به درون فضای زبان نوشتاری رسوخ کرد وهمزمان با خلق پدیدههای تازه،…
-
انجمن اساتید زبان و ادبیات روسی
معرفی مرکز: انجمن اساتید زبان و ادبیات روسی روپریال
«انجمن اساتید زبان و ادبیات روسی (ROPRYAL)» یک سازمان غیردولتی و غیرانتفاعی است که هدف آن محبوبیت، حفظ، توسعه و مطالعه زبان و ادبیات روسی به عنوان بخشی از فرهنگ جهانیست. دفتر این انجمن در سنپترزبورگ قرار دارد.
-
درک نویسندگان گرجی و تأثیر آنها بر دانش آموزان
هم نویسندگان معروف و هم نویسندگان غیر معروف می توانند تأثیر قابل توجهی بر جهان بینی دانش آموزان داشته باشند. این صداهای ادبی با ارائه دیدگاه های جدیدی که ایده های تثبیت شده را زیر سوال می برد، تفکر انتقادی را تشویق می کند.
-
وظایف کمیساریای فرهنگ و رسانه دولت آلمان (BKM) در بخش ترویج هنر و فرهنگ(2)
طبق قانون اساسی آلمان، ترویج هنر و فرهنگ در درجه اول بر عهده ایالت ها و شهرداری ها است. دولت فدرال از موسسات و پروژه های دارای اهمیت ملی حمایت می کند. با انجام این کار، به حفظ میراث فرهنگی کمک می کند و توسعه هنر و فرهنگ را تضمین می کند. حدود 2.3 میلیارد یورو در بودجه کمیساریای فرهنگ و رسانه…
-
کاهش استفاده از زبان سندی در کراچی و آینده آن
رواج زبان های غیر سندی در ایالت سند بویژه در شهر کراچی، مرکز این ایالت، اندیشمندان و محققان زبان سندی را نگران کرده و زنگ خطر از میان رفتن این زبان در آینده نه چندان دور را به صدا درآورده است. خانم سنیا شیخ در این مقاله درباره اهمیت زبان سندی، تهدیدات پیش روی آن و راهکارهای حفظ این زبان صحبت…
-
بررسی تطبیقی شاهنامۀ فردوسی با حماسۀ بنگالی مغنادباد
حماسه یکی از قدیمیترین انواع ادبی است که در آن حوادث قدیمی و تاریخی با آمیزهای از افسانه بیان میشود. حماسه مربوط به زمانی است که انسان به شعور رسیده است و تاریخ خود را در ارتباط با توضیح و تفسیر جهان نخستین و عصر آفرینش بیان میکند. حماسه در ادبیات فارسی، جایگاه ویژهای دارد و در ادبیات…
-
گسترش تغییر الفبا در جمهوری های ترک
استراتژی جدیدی در دنیای ترک شکل گرفته است به طوری که به نظر می رسد، جمهوریهای ترک روند " گذار از الفبای سیریلیک به لاتین" را تکمیل میکنند. خط سیریلیک یک خط الفبایی است که در سراسر اوراسیا به عنوان خط نوشتاری ملی در کشورهای مختلف اسلاو، ترکی، مغولی در جنوب شرق و شرق اروپا، قفقاز،…
-
«زمان از آن ماست، این تنها متحد ما خواهد بود»؛
بیستمین سالگرد درگذشت «عزت سارایلیچ»
نمایشگاه «زمان از آن ماست، این تنها متحد ما خواهد بود» اثر تامارا سارایلیچ اسلاونیچ، در موزه ادبیات و هنرهای نمایشی بوسنی و هرزگوین به مناسبت بیستمین سالگرد درگذشت شاعر مطرح بوسنیایی «عزت سارایلیچ» افتتاح شد.
-
داستان زندگی یک شاعر معاصر در ایتالیا
اتباع پاکستان در ایتالیا با جمعیتی حدود ۱۵۰ هزار نفر به صورت پراکنده در این کشور زندگی می کنند اکثر آنها که مهاجران نسل اول هستند تحصیلات معمولی کسب کرده اند و اغلب آنها به کارگری در بخش کشاورزی و تولیدات صنعتی مشغول هستند.
-
راسم اوزدن اورن شاعر و نویسنده برجسته ترکیه ای درگذشت
راسم اوزدن اورن از شخصیتهای مهم ادبیات و اندیشه اسلامی در ترکیه بود. وی در سال ۱۳۸۷ از سوی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در آنکارا به همراه یک هیأت ادبی فرهنگی برای حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و بازدید از چند شهر ایران به کشورمان اعزام شد و در بازگشت از این سفر سلسله مقالاتی…
-
وضعیت آموزش زبان روسی در ارمنستان
به گفته وزارت آموزش، علوم، فرهنگ و ورزش، در حال حاضر ۴۵ مدرسه در ارمنستان وجود دارد که کلاسهای آنها به زبان روسی تدریس میشود. به گفته این وزارتخانه، در ارمنستان، تنها دانشآموزانی که حداقل یکی از والدین آنها شهروند کشور دیگری، دانشآموزان بدون تابعیت یا نماینده یک اقلیت ملی هستند میتوانند…
-
برای اولینبار توسط بنیاد گونتر دی بروین به همراه موزه کلایست فرانکفورت و کولوکیوم برلین صورت میگیرد؛
اهدای بورسیه به نویسندگان
بنیاد گونتر دی بروین به همراه موزه کلایست فرانکفورت و کولوکیوم برلین، برای اولینبار از پاییز ۲۰۲۳، بورسیهای به نویسندگان اهدا میکند. این بورسیه، فرصتی را برای نویسندگان فراهم خواهد کرد تا بتوانند به مدت دو ماه در خانه کونتر دی بروین به کار و زندگی بپردازند.
-
گردشگری ادبی در یونان
گردشگری در یونان از جمله بخشهای اقتصادی عمده و در حال رشد سریع و به گفتهی واروارِسوس[۳] (۲۰۰۰)، بزرگترین صنعت ملی است. ادبیات میتواند برای عدهی زیادی از مردم بهعنوان یک ابزار موثر عمل کند. یک پیشنهاد عالی برای عاشقان کتاب و مسافرت، ترکیبی از هر دوی آنهاست. برنامه ریزی برای بازدید از…
-
گوپی چند نارنگ، نویسنده، دانشمند ممتاز و متفکر برجسته زبان اردو درگذشت.
گوپی چاند نارنگ، محقق برجسته زبان اردو در سن ۹۱ سالگی در آمریکا درگذشت. وی به عنوان سفیر زبان اردو معروف بوده است.
-
برگزیدگان جایزه بنیاد کورت-ولف شناخته شدند
جایزه اصلی بنیاد “کورت- ولف” امسال به انتشارات آنتیه کونستمان در موینخ رسید. این جایزه که یکی از مهمترین جوایز حوزه ادبیات آلمان است، مانند هر سال در جریان نمایشگاه کتاب لایپزیک به برگزیدگان اهدا میشود.
-
آیا مدارس روسی ، قزاقی برای زبان قزاقی تهدید محسوب می شوند؟
مدارس مختلط (دو زبانه: قزاقی و روسی) ، با رویکردی شایسته، به خوبی میتوانند مبنایی برای توسعه آموزش چندزبانه باشند، که امروزه تمام جهان توسط آن هدایت میشوند. در عوض، درخواست هایی برای سازماندهی مجدد یا حتی حذف آنها وجود دارد، زیرا به نظر برخی از شهروندان نگران مصالح ملی، رسانه های قزاق زبان،…
-
صفت «ایرانی» یا «پارسی» در زبان و فرهنگ اسپانیایی
واژه پارسی یا persa را امروز می توان در زبان اسپانیایی در برخی موقعیت ها شنید و یا استفاده از این صفت را در مورد بعضی چیزها دید. در این گزارش کوتاه به کاربرد واژه مذکور پرداخته شده است.
-
اطلاعاتی درخصوص زندگی شوتا روستاولی( شاعر بزرگ و حماسه سرای گرجی)
اطلاعات در مورد زندگینامه واقعی شاعر بسیار اندک است. وی به احتمال زیاد در سال ۱۱۷۲ (تاریخ دقیق آن مشخص نیست) در روستای "روستاوی" متولد شده است و لقب "روستاولی" را بر اساس نام محل تولد دریافت کرده است. بر اساس برخی از گزارش ها، این شاعر قرون وسطی از خانواده برجسته فئودالی بوده است.
-
روز جهانی زبان مادری در پاکستان
روز زبان مادری در پاکستان گرامی داشته شد.
-
۴۰ سال زندگی مابالا در تانزانیا و مشاوره در مورد زبان سواحیلی
برای اکثر دانشآموزان دبیرستانی، وقتی نام ریچارد مابالا برده میشود، اولین چیزی که به یاد میآورند رمانهای معروف او «مابالا کشاورز» و «هاوا راننده اتوبوس» است. دیگران او را به خاطر اشعار انگلیسی اش به یاد خواهند آورد.
-
به همت هندیران برگزار شد:
غزه در آتش
همزمان با حماسه آفرینی مردم قهرمان فلسطین در جنگ یازده روزه با اسرائیل و صهیونیست ها و در حمایت از مظلومان سرزمین غزه و شهیدان آن ، شب شعر «غزه در آتش» با حضور جمعی از شاعران از کشورهای ایران، افغانستان، پاکستان، تاجیکستان و هندوستان در شامگاه ۲۸ اردیبهشتماه، به صورت مجازی برگزار شد
-
نوزدهمین دوره جایزه ادبی "صبا"
نوزدهمین دوره جایزه ادبی "صبا" به دلیل بیماری همه گیر کرونا به صورت آنلاین در گرجستان برگزار شد و از بین ۲۶۰ شرکت کننده ، تعداد ۱۰ نفر به عنوان نامزد برتر برای دریافت جایزه از سوی هیات داوران معرفی شدند که در نامزدی بهترین ترجمه، آقای دکتر گیورگی لوبژانیدزه مترجم و ایرانشناس برجسته گرجی برای…
-
ترجمه شعر حماسی گرجی "شوالیه در پوست پلنگ" به زبان بنگالی
شعر شوتا روستاولی شاعر مشهور گرجستانی بنام«شوالیه در پوست پلنگ» برای اولین بار در بنگلادش بهزبان بنگالی ترجمه و منتشر شد. ترجمه شعر توسط آقای طاهرالاسلام (طاهر) و تصویرگری کتاب توسط هنرمند آقای محمود حسن انجام شده است.زمان انتشار این اثر همزمان با سی امین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین…
-
رسمیت زبان سواحیلی در سطح بین المللی
زبان سواحیلی زبان ملی تانزانیا است و اکنون به طور رسمی به عنوان هفتمین زبان در جهان توسط سازمان ملل متحد شناخته شده است.