زبان و ادبیات
-
جایِ خالی نقد ادبی در جامعه‌ی ادبی افغانستان
این یادداشت در پی عمومیت‌بخشی مقوله «جای خالی نقد ادبی در جامعه‌ی ادبی افغانستان» نیست و می‌توان این عنوان کلی را در دایره‌ی کوچک‌تر بررسی کرد. چه بسا کسانی‌که در خفا و دور از چشم‌ها، کار ادبی می‌کنند و کارهاشان با وجود این‌که ارزشمند و قابل اهمیت باشد، ولی خیلی در پی تبلیغ و اشاعه‌ی کارهای…
-
روز ملی زبان ازبکی در افغانستان
زبان پدیده‌ی شگرف و بنیادین در زندگی انسان است. ابزاری که نه‌تنها برای افهام و تفهیم (فهماندن و فهمیدن) به‌کار می‌رود؛ بلکه نقشی ژرف در شکل‌گیری هویت فردی و جمعی، اندیشه، فرهنگ و تمدن بشری دارد.
-
معرفی ادبیات داستانی پاکستان: داستان زندگی رابعه بلخی
این رمان زندگی غم‌انگیز و در عین حال الهام‌بخش «رابعه خضداری» را زنده می‌کند؛ شاعره‌ای کهن از خضدار بلوچستان که بیش از هزار سال پیش به فارسی و عربی شعر می‌سرود. او که در تاریخ در کنار «رابعه بلخی» شناخته می‌شود، به‌عنوان یکی از نخستین زنان شاعر این منطقه یاد می‌شود ــ و متأسفانه از نخستین قربانیان…
-
معرفی مرکز ادبیات اینترنتی انجمن نویسندگان چین
تأسیس مرکز ادبیات اینترنتی به منظور تمرکز بر وظایف اتحاد، خدمت، هماهنگی و هدایت بر اساس ویژگی‌های خاص خلق آثار و ویژگی‌های تیم ادبیات اینترنتی، توسعه بهتر ارتباطات، گسترش دامنه فعالیت‌ها، ارتباط نزدیک‌تر با نویسندگان اینترنتی و بهبود مکانیزم هدایت توسعه ادبیات اینترنتی است تا به پیشرفت و شکوفایی…
-
ویژگی‌های داستان معاصر افغانستان
داستان‌نویسی در افغانستان راه پر خم و پیچی را گذرانده و در طول دوره حیاتش در این سرزمین حکایت‌هایی از غم و شادی‌های این سرزمین داشته؛ و زبان و ادبیات این کشور را هر چه پربارتر ساخته است.
-
هفته ادبیات بر خط چین 2025
هفته ادبیات برخط چین ۲۰۲5، که از ۲۶ سپتامبر در هانگژو آغاز شد، با محوریت گفتمان بین‌المللی، ترویج ترجمه هوش‌مصنوعی و گسترش مخاطبان جهانی ادبیات وبی چین برگزار گردید. این رویداد با حضور ناشران، نویسندگان داخلی و خارجی و فعالان صنعت نشر دیجیتال، فرصتی فراهم آورد تا ادبیات آنلاین چین به مخاطبان…
-
پژوهشی در زندگی، اندیشه‌ها و میراث آوتیک ایساهکیان
چکیده این پژوهش به بررسی زندگی، آثار ادبی، فعالیت‌های سیاسی و میراث فرهنگی آوتیک ایساهکیان می‌پردازد؛ شاعری که نه تنها با سروده‌های غنایی و حماسی خود، بلکه با کنش‌های اجتماعی و ملی‌گرایانه‌اش در تاریخ معاصر ارمنستان نقشی اثرگذار ایفا کرد پژوهش حاضر بر پایه اسناد، مقالات علمی و گزارش‌های تاریخی…
-
آفت‌شناسیِ پساسقوط کابل: قلم‌های بی‌حجت
سقوط کابل، صرفا فروپاشی یک ساختار سیاسی نبود، بلکه شکست تمام‌عیاری در سپهر فکری و فرهنگی بود. آنچه پس از این رویداد برجای ماند، نه فقط ویرانه‌های قدرت، که ویرانه‌های اندیشه بود.
-
ادیبان فارسی گوی بوسنی و هرزگوین
با ورود بوسنی و هرزگوین به قلمرو امپراتوری عثمانی، معیارها و موازین ادبی‌ای که در دیگر بخش‌های امپراتوری رایج و مسلط بودند، به این سرزمین نیز منتقل شدند. روشن است که ادبیات ترکی تحت تأثیر عمیق ادبیات فارسی، به‌ویژه ادبیات دیوانی عثمانی، رشد یافته بود. «انگیزه رشد این ادبیات را زندگی پرشکوه…
-
مرگ نابرابر؛ روایت دو شاعر و دو جهان فرهنگی در خراسان‌افغانستان
در کمتر از دو هفته، دو شاعر شناخته‌شده‌ای افغانستان چشم از جهان فروبستند؛ یکی مطیع‌الله تراب، شاعر پشتو زبان که با بدرقه‌ای رسمی و مردمی تشییع شد، و دیگری محمدصالح خلیق، شاعر و پژوهشگر پارسی‌زبان که در سکوت و بی‌توجهی رفت.
-
جایگاه زنان در ادبیات افغانستان
وقتی به این موضوع فکر می‌کنیم که جایگاه زنان در ادبیات افغانستان کجاست؛ ناخودآگاه برای لحظه‌ای سکوت می‌کنیم، چراکه زن در هیچ جای تاریخ، جایگاهی آنچنان که باید می‌داشت، ندارد و همچنان مظلوم باقی‌مانده است.
-
از سوگ تا سنجش، ضرورت بازخوانی انتقادی آثار واصف باختری
در سال‌های اخیر، بیشتر مواجهه‌ها با نام واصف باختری یا در قالب روایت‌هایی احساسی و ستایش‌آمیز از شخصیت او بوده، یا به شکل مرثیه‌هایی که از نبودنش سخن می‌گویند. اما در این میان، آنچه کمتر دیده می‌شود «متن» او است.
-
کتاب تاریخ شفاهی ادبیات معاصر چین
این کتاب اثر وانگ یائو با ویرایش تانگ مینگ‌شینگ، پژوهش مهمی در بازنگری تاریخ ادبیات معاصر چین با روش‌شناسی تاریخ شفاهی است که گسترهٔ زمانی آن، از اواخر دههٔ ۱۹۷۰ تا اواسط دههٔ ۱۹۹۰ را دربرمی‌گیرد و با تکیه بر دو دهه پژوهش میدانی و مصاحبه با ۵۹ شخصیت ادبی، با ساختاری چندصدایی، به بازسازی فرآیند…
-
معرفی ترجمه ترکی تازه منتشر شده یک سفرنامه فارسی
چهار پایتخت صرفاً یک روایت سفر نیست، بلکه پژوهشی در تاریخ فرهنگ نیز هست، شخصیت‌های مهم، عناصر فرهنگی، مکان‌های تاریخی و آداب و رسوم محلی را با قلمی آهنگین به رشته‌ی تحریر درآورده است. این سفرنامه همچنین پرتوئی بر ساختار سیاسی و اجتماعی جهان اسلام در قرن پانزدهم می‌افکند.
-
زبان روسی مسئله‌ای مربوط به انتخاب تمدنی است
موضوع زبان روسی در قرقیزستان مرتباً در مناسبت‌های مختلف مطرح می‌شود و نظرات بیان شده در این مورد کاملاً متضاد - و اغلب به یک اندازه اشتباه - هستند. یکی پیشنهاد می‌کند که زبان روسی کاملاً کنار گذاشته شود و منحصراً زبان دولتی قرقیزی توسعه یابد. دیگری برعکس، از زبان روسی به ضرر قرقیزی‌ها حمایت…
-
گامی در تحقق ادبیات عرفانی تطبیقی
انتشار مصباح الارواح،از دانته تا بردسیری
یکی از قالب های مهم و جهانی ادبیات عرفانی و معنوی، سفرنامه های روحانی است و در اسلام چون مستظهر به حقیقت معراج نبوی و متونی به نام معراج نامه است، از غنای بیشتر برخوردار است که می تواند محملی برای ادبیات تطبیقی باشد.می دانیم که از ساختارشکن ترین متون ادبی رنسانس که به نوعی قله ادبیات ایتالیا…
-
انتشار کتاب "روزشمار حملات اسرائیل علیه لبنان" نوشته دکتر مصطفی اللداوی فلسطینی مقیم لبنان
انتشار کتاب "روزشمار حملات اسرائیل علیه لبنان" نوشته دکتر مصطفی اللداوی فلسطینی مقیم لبنان
-
زبان و ادبیات فارسی در ایالت گجرات
گجرات ایالتی در هندوستان است که در امتداد ساحل غربی این کشور قرار دارد. خط ساحلی آن حدود ۱۶۰۰ کیلومتر است که طولانی‌ترین خط ساحلی در هند به شمار می رود و بیشتر آن در شبه جزیره کاتیاوار قرار دارد. این ایالت دارای مساحتی با ۱۹۶۰۲۴ کیلومتر مربع به عنوان پنجمین ایالت بزرگ هند می باشد.
-
کتاب "ایران و خلیج عربی"؛ روایتی خلیجی از پیچیدگی‌های روابط تاریخی
دکتر مصطفی عقیل، از پیشگامان تاریخ‌نگاری معاصر در کشور قطر، متولد سال ۱۹۴۹ در محله‌ی فریج الغانم دوحه است. وی تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در مدرسه ای دینی به پایان رساند و سپس تحصیلات عالی را در رشته تاریخ در دانشگاه الازهر مصر ادامه داد. با کسب مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه عین شمس و پیوستن…
-
ژیر؛ سمبل ادبیات گفتاری قزاقی
شعر مردمی قزاقی یکی از درخشان‌ترین لایه‌های میراث فرهنگی دشت بزرگ است. این شعر آکنده از روح آزادی، قهرمانی حماسی و احترام عمیق به سنت شفاهی است. در قلب این جهان، ژیر قرار دارد؛ ژانری خاص که ترکیبی از شعر، موسیقی و روایت است. ژیر توسط آکین‌ها و ژیراوها اجرا می‌شود؛ نگهبانان سنت شفاهی که قرن‌ها…
-
مشاهیر پیشاور
خان عبدالغنی خان(سیاستدان، فیلسوف، شاعر، متفکر و مجسمه ساز)
غنی خان فرزند ارشد خان عبدالغفار خان معروف به باچا خان، از مهم‌ترین خاندان‌های روشنفکری و سیاسی در تاریخ معاصر ملت پشتون است. این خانواده در تحولات فکری، مبارزات ضداستعماری، دفاع از هویت پشتون و توسعه‌ی فرهنگی نقشی بی‌بدیل داشته و تا به امروز در صحنه‌ی سیاست و فرهنگ پشتون‌ها حضوری اثرگذار دارد.
-
تولوگون قاسم‌بیکوف؛ نویسنده برجسته قرقیز
تولوگون قاسم‌بیکوف نویسنده برجسته قرقیز ۱۵ ژانویه ۱۹۳۱ در روستای آقجول بخش آقسی استان جلال‌آباد چشم به جهان گشود. بعد از به پایان رساندن مدرسه، به عنوان معلم و سپس دبیر اجرایی ریاست روستای آقجول فعالیت خود را آغاز کرد. وی در سال‌های ۱۹۵۲-۱۹۵۷ رشته زبان‌شناسی دانشگاه ملی قرقیزستان را به پایان…
-
آکادمی پشتو در دو راهی فراز و فرود
جامعه پشتون چون هنوز با سنت شفاهی پیوند خورده است و فرهنگ نوشتن و خواندن تازه رونق یافته است، اما ترویج خواندن و نوشتن در زبان پشتو هنوز هم در همان نقطه‌ای قرار دارد که سال‌ها پیش بوده است. بسیاری از جوانان تحصیل‌کرده پشتون، امروز هم از لطایف و رموز زبان خود همچنان ناآگاه و بی‌خبرند، چنان‌که…
-
حسین قاراسایِف؛ بنیان گذار فرهنگ نویسی در قرقیزستان
حسین قاراسایف زبان‌شناس، پژوهشگر علوم پرورشی، فرهنگ‌نویس، روزنامه‌نگار، پروفسور و عضو هیات علمی آکادمی ملی علوم قرقیزستان، یکی از بنیان‌گذاران تألیف فرهنگ قرقیزی و دارنده نشان افتخار «تینیستانوف» حوزه علم و فن قرقیزستان (۱۹۹۳) است. سال‌های ۱۹۱۶-۱۹۱۴ در مدرسه روسی شهر قاراقول تحصیل کرده است.…
-
شکست سیاست زبانی قزاقستان
مسئله زبان در قزاقستان همچنان یکی از حساس‌ترین موضوعات گفتمان اجتماعی و سیاسی باقی مانده است. از زمان استقلال این کشور در سال ۱۹۹۱، تلاش‌های فراوانی صورت گرفته تا زبان قزاقی به عنوان زبان رسمی و ابزار ارتباط بین‌قومی جایگاه شایسته‌ای بیابد. اما با وجود اقدامات گسترده، هنوز درصد قابل توجهی از…
-
کلمات مشترک زبانی دوکشور ایران و اندونزی
زبان و ادبیات فارسی از دیرباز به عنوان یکی از غنی ترین و پرمحتواترین فرهنگ ها درجهان شناخته شده است. این زبان که آثارادبی بزرگی همچون شاهنامه فردوسی، دیوان حافظ، گلستان و بوستان سعدی را درخود جای داده، نه تنها در مرزهای ایران محدود نمانده، بلکه تأثیرات گسترده‌ای بر فرهنگ ها و زبان های دیگر…
-
زبان‌های محلی در پاکستان ؛ گنجینه‌ای از تنوع فرهنگی
پاکستان، کشوری با پیشینه‌ای غنی از تنوع قومی و فرهنگی، میزبان ده‌ها زبان و گویش محلی است. در حالی که زبان ملی این کشور اردو و زبان رسمی آن انگلیسی است، زبان‌های محلی و منطقه‌ای نقش حیاتی در حفظ هویت فرهنگی، ادبیات و سنت‌های جوامع مختلف ایفا می‌کنند. این تنوع زبانی، پاکستان را به یکی از پیچیده‌ترین…
-
ادبیات و هنر در غنا
در این نوشتار وضعیت ادبیات و هنر در غنا با زیرشاخه ها ی آن مانند هنرهای گرافیگی و هنرهای نمایشی و نیز منابع مفیدی برای مطالعه بیشتر ارائه می گردد.
-
معرفی مشاهیر قرقیزستان؛
تازابیک سامانچین، ادیب، مترجم و داستان نویس قرقیز
تازابیک سامانچین ادبیات‌شناس، مترجم و درام‌نویس سال ۱۹۰۹ در روسای جانی‌جول بخش کِمین چشم به جهان گشود. وی خیلی زود یتیم ماند و در نزد اشخاص مختلف بزرگ و سال ۱۹۲۱ وارد یتیم‌خانه شد. سال ۱۹۲۳ برای تحصیل به شهر آلماتی قزاقستان رفت و سال ۱۹۲۹ در آموزشگاه تربیت مدرس شهر جلال‌آباد قرقیزستان به عنوان…
-
مقالات درباره اسلام و ادبیات معاصر عربی
ناشر: De Gruyter نویسنده: روتراود ویلاندر سال انتشار: ۲۰۲5 زبان: آلمانی تعداد صفحات: ۶۱۱ قیمت: 119,95 €