رباعیات عمر خیام / یانو، هوجین (ترجمه)؛ خیام، عمر (اثر)، توکیو : کوکوشوکانکوکیوکای، ۲۳ ژانویه ۲۰۰۵ (۴ بهمن ۱۳۸۳)، ۲۹۲ص، ۲۳ سانتی متر.

ISBN-10: 4-336-04659-X

ISBN-13: 978-4-336-04659-8

زبان: ژاپنی

یانو، هوجین Yano, Hōjin 矢野峰人، ۱۸۹۳-۱۹۸۸م.

خیام، عمر بن ابراهیم، ‏‫۴۳۲ - ‏۵۱۷؟ق.

فیتزجرالد، ادوارد، ۱۸۰۹-۱۸۸۳م.

FitzGerald, Edward 1809-1883.

عنوان ژاپنی: ルバイヤート集成

عنوان انگلیسی: RUBÁIYÁT Omar Khayyám

ناشر:Kokusho-Kankōkai　国書刊行会

مؤخره اول به عنوان «رباعیات و هوجین یانو»: (آقای) نانجو، تاکه‌نوری Nanjō Takenori 南條竹則 ، ۱۹۵۸-.

مؤخره دوم به عنوان «برای اقلیت خوشحال – ستایش از هوجین یانو»: (آقای) تاکاتوئو، هیرومی Takato’o Hiromi 高遠弘美 ، ۱۹۵۲-.

یادداشت: با توجه به توضیحات آقای تاکه‌نوری نانجو، این اثر ترجمه خیالی جلد پنجم ترجمه رباعیات عمر خیام توسط آقای فیتزجرالد می باشد.