فائزه مردانی متولد شهر تهران است. وی تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته زبان و ادبیات فارسی در تهران به پایان رساند و با هدف ادامه تحصیل به کشور ایتالیا سفر نمود. وی در ایتالیا تحصیلات خود را در کارشناسی زبان های شرقی دانشگاه رم و دکترای ایران شناسی دانشگاه ناپل به پایان رسانده است. مردانی در زمینه شعر و نثر معاصر فارسی به پژوهش اشتغال دارد و شماری از آثار شعرا و نویسندگان ایتالیایی و ایرانی را ترجمه نموده است.  نقد و بررسی سینما و تاتر  ج.ا.ایران از دیگر حوزه های فعالیت وی می باشد. از دکتر مردانی که به تدریس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه بلونیا اشتغال دارد تا کنون آثار متعددی در مجلات ج.ا. ایران، ایتالیا و فرانسه به چاپ رسیده است. یکی از مساعی ارزشمند وی در راه شناخت و گسترش زبان و ادب فارسی در ایتالیا،  تألیف فرهنگ لغت فارسی- ایتالیایی / ایتالیایی- فارسی ای می باشد که در سال ۲۰۰۰ م. به همت رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در ایتالیا توسط انتشارات “والاردی” ایتالیا به چاپ رسیده است. دکتر مردانی همچنین، دبیر دو دوره همایش بین المللی سالیانه ای که با همکاری رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در ایتالیا و دانشگاه بلونیا  در خصوص ادبیات معاصر فارسی برگزار می گردد نیز بوده است.