فهرست انتشارات فرهنگ و هنر چین

(وابسته به فرهنگستان هنر)

از 2020 تا 2024

1. درآمد

در عصر تحولات سریع فرهنگی، اجتماعی و فناورانه، نقش نهادهای علمی و آموزشی در تبیین، تفسیر و گسترش گفتمان‌های فرهنگی و هنری بیش از هر زمان دیگری برجسته شده است. هنر، به‌مثابه زبان جهانی انسان، بستر مناسبی برای گفت‌وگو، تأمل، انتقال تجربه‌های زیسته و خلق معناست. از این منظر، نهادهایی که متعهد به پژوهش و آموزش در زمینه هنر هستند، نه‌تنها مأموریت علمی دارند، بلکه در مقام کنشگران فرهنگی، در شکل‌دهی به ذهنیت‌های نوین و فهم متقابل جهانی ایفای نقش می‌کنند.

    در میان این نهادها، دانشکده تحصیلات تکمیلی فرهنگستان هنر چین (Graduate School of Chinese National Academy of Arts) جایگاهی ممتاز و منحصربه‌فرد دارد. این مؤسسه، زیرمجموعه‌ای از فرهنگستان هنر چین (1951)، به‌عنوان یگانه نهاد آموزش عالی جامع در سطح ملی در جمهوری خلق چین شناخته می‌شود که حوزه‌هایی چون آموزش تحصیلات تکمیلی، پژوهش هنری، خلق هنری، حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس، و تدوین سیاست‌های فرهنگی-هنری را به‌صورت هم‌زمان و درهم‌تنیده دنبال می‌کند.

    تاریخ این دانشکده به سال ۱۹۷۸ بازمی‌گردد؛ سالی که با گشایش فضای فکری و فرهنگی پس از انقلاب فرهنگی در چین هم‌زمان شد. از آن زمان تاکنون، این مؤسسه به پایگاهی پویا برای گردهم‌آیی هنرمندان، پژوهشگران، نظریه‌پردازان و منتقدان هنری بدل شده است.

    فرهنگستان هنر چین تنها آکادمی ملی جامع در کشور چین است که مسئولیت­هایی همچون تحقیق در هنر، آموزش هنر، خلق آثار هنری و حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس را بر عهده دارد و مرکز تفکر فرهنگی و هنری است. در حال حاضر، این دانشکده شامل موسسات مختلفی از جمله موسسه تحقیقاتی تئاتر، موسیقی، هنرهای تجسمی، رقص، درام، سینما و تلویزیون، نظریه هنر مارکسیستی، هنرهای نمایشی، عکاسی و هنر دیجیتال، معماری و هنرهای عمومی، مطالعات فرهنگی چین و سایر موسسات تحقیقاتی است. همچنین در این مرکز نشریات علمی مختلفی مانند "مطالعات ادبیات"، "نظریه‌های هنر"، "عکاسان چین" و دیگر نشریات معتبر به چاپ می‌رسند. آموزش و پژوهشِ هنرهای سنتی چینی، نگارگری، نقاشی روغنی، کنده‌کاری، مجسمه‌سازی و دیگر رشته‌ها را نیز در این دانشکده صورت می‌پذیرد. می‌توان گفت که این آکادمی به عنوان مرکز آموزش هنر در مقطع تحصیلات تکمیلی با بیش از ۴۰ سال سابقه، به عنوان یکی از پیشروترین نهادهای آموزشی در چین شناخته می‌شود.

    آن‌چه در مجموعۀ پیش‌رو گردآوری شده، منتخبی از آثار منتشرشده در این مؤسسه در فاصلۀ سال‌های ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۴ است؛ آثاری که از تنوع موضوعی، ژانری و رویکردی برخوردارند و بازتابی از زیست‌جهان هنری چین در پنج‌ساله اخیر به شمار می‌روند. این مجموعه شامل بیش از ۱۱1 عنوان اثر علمی و هنری است که در قالب‌های مختلف همچون:

• کتاب‌های پژوهشی نظری و تاریخی
• آلبوم‌های هنری و مستندات تصویری
• گزارش‌های راهبردی در حوزه سیاست‌گذاری فرهنگی
• پایان‌نامه‌ها و رساله‌های دکتری
• مطالعات موردی و تجربی در زمینه میراث فرهنگی
• ترجمه‌ها و بازخوانی‌های متون نظری کلاسیک و معاصر
• آثار خلاقانه در حوزه هنرهای دیداری، اجرایی و میان‌رسانه‌ای

به انتشار رسیده‌اند.

    موضوعات اصلی این آثار، طیفی وسیع را دربر می‌گیرد: از بازخوانی موسیقی سنتی و تحلیل نظریات جدید در نقد موسیقایی، تا پژوهش‌های میدانی درباره رقص‌های آیینی اقوام؛ از مطالعه تطبیقی زیبایی‌شناسی شرق و غرب، تا بررسی الگوهای نوین آموزش هنر در عصر دیجیتال. بسیاری از این آثار، رویکردی میان‌رشته‌ای دارند و با ترکیب دیدگاه‌های فلسفی، جامعه‌شناختی، قوم‌نگارانه، تاریخ‌نگارانه و زیبایی‌شناسانه، به خلق گفتمان‌هایی تازه در نقد هنر پرداخته‌اند.

ویژگی برجسته این مجموعه، اتکای آن به بنیان‌های نظری بومی، در عین تعامل فعّال با گفتمان‌های جهانی است. نویسندگان این آثار، با تکیه بر میراث غنی فرهنگی چین و درک عمیق از تحولات جهانی، توانسته‌اند آثاری ارائه دهند که هم‌زمان ریشه‌دار و روزآمد هستند.

2. فهرست انتشارات فرهنگ و هنر چین

     این فهرست علاوه بر آن‌که سندی از پویایی علمی و هنری این مؤسسه در پنج‌سال اخیر است، می‌تواند مرجع سودمندی برای پژوهشگران، سیاست‌گذاران فرهنگی، هنرمندان و علاقه‌مندان به هنر چین معاصر در داخل و خارج کشور باشد. امید است که انتشار این مجموعه، گامی در جهت تقویت تبادلات علمی و فرهنگی و تشویق گفت‌وگوی میان‌فرهنگی از منظر هنر باشد.

در ادامه فهرست انتشارات فرهنگ و هنر چین در فاصلۀ سال‌های ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۴ میلادی معرفی می‌شود:

1. آهنگ عشق تبتی: آندولای؛ موسیقی J6؛ این جیو ما

2. مقاله‌ای در مورد درام تاریخی چین باستان؛ ادبیات 1؛ وانگ ییو ییو

3. زندگی با تمدن: همایش جی گو 2019؛ ادبیات 1؛ ییو چینگ و گو چینگ

4. تحلیل موسیقی اپرای پکن؛ موسیقی J6؛ فرهنگستان هنر چین با موزه اسناد

5. واژۀ "یو" همان قانون است: تحلیل از خط خوشنویسی استاد بودایی خونگ ای؛ خوشنویسی و جیوان که 29J؛ جو ین جیو

6. تاریخچه توسعه آلات موسیقی ملی در چین جدید؛ موسیقی J6؛ گاو شو

7. ارزش همکاری در نمایشگاه هنر؛ نظریه هنر 0J؛ یانگ شیو

8. مجموعه کتاب نمایندگی میراث فرهنگی ناملموس چین؛ موسیقی J6؛ چین ین تینگ

9. من؟ با فرهنگستان هنر چین؛ ادبیات چین؛ فرهنگستان هنر چین

10. رودخانه زرد، دیوار چین، رودخانه دایون و راهپیمایی طولانی ارتش سرخ؛ ادبیات چین؛ خان زه یونگ

11. گفتمان فردی در پدیده‌های فرهنگی معاصر؛ ادبیات 1؛ لی جینگ

12. تصاویر بازیگر زن در فیلم چین در اوایل قرن بیستم؛ هنر فیلم و تلویزیون 9J؛ فرهنگستان هنر چین و موزه اسناد

13. مجموعه عکس در کتاب موسیقی چینگ تانگ در موزه اسناد و فرهنگستان هنر چین؛ موسیقی J6؛ فرهنگستان هنر چین و موزه اسناد

14. گو چین یا گوقین (نوعی ساز چینی)، از سلسله کتاب موزه اسناد و فرهنگستان هنر چین؛ موسیقی J6؛ فرهنگستان هنر چین و موزه اسناد

15. لباس‌های تئاتر سنتی از سلسله کتاب موزه اسناد و فرهنگستان هنر چین؛ موسیقی 8J؛ فرهنگستان هنر چین و موزه اسناد

16. جشن پیانو در اسناد پیانو شناسی - جمع‌آوری فرهنگستان هنر چین؛ موسیقی J6؛ لین چین

17. ارزیابی خلاصۀ درام معاصر؛ نظریه هنر 0J؛ سونگ بائو جینگ

18. تاریخ موضوعات هنری غرب – از یونان باستان تا قرن 18؛ نظریه هنر 0J؛ سون شیاو شای

19. مطالعات سبک شعر (لینگ تس) دودمان سونگ؛ ادبیات چین؛ خوائو مینگ ییو

20. نقاشی‌های جانگ گینگ؛ آلبوم تصاویر؛ خان زه بونگ

21. نقاشی‌های مه لان فانگ؛ هنر J؛ خان زه یونگ

22. مطالعات موسیقی طبل‌نوازی دودمان خان؛ موسیقی 6J؛ جیواو چیان

23. تنظیم و تحقیق "نظریه جدید موسیقی‌شناسی" از جو زه ییو از مجموعه پایان‌نامه ممتاز دکترای فرهنگستان هنر چین 2020؛ نظریه هنر 0J؛ وانگ شیو

24. تحقیق در مورد گفتمان انتقادی رقص چینی 1949-1966 از مجموعه پایان‌نامه ممتاز دکترای فرهنگستان هنر چین 2020؛ مجموعه مقالات؛ مائو یاه چینگ

25. تحقیق در تاریخ اندیشه اولیه سینمایی چین (1896-1937) از مجموعه پایان‌نامه ممتاز دکترا فرهنگ

26. تحقیق در مورد رابطه بین معماری و طراحی منظر در نقاشی‌های منظره دوره سونگ از مجموعه پایان‌نامه ممتاز دکترای فرهنگستان هنر چین 2020؛ مجموعه مقالات؛ چیو جا مینگ

27.  تأمین زندگی در دوران تحولات - بررسی بر اساس مفهوم "کناره‌گیری از دنیا و زندگی در انزوا" هوانگ بین‌هونگ از مجموعه پایان‌نامه ممتاز دکترای فرهنگستان هنر چین 2020؛ مجموعه مقالات؛ تسو گانگ

28.  مطالعات اجرای رقص؛ رقص 7J؛ دوان جی

29.  نحوه قلم و معنی قلم --- توسعه و خلاقیت در استفاده از قلم در نقاشی‌های چینی (نقاشی‌های سنتی)؛ نقاشی 2J؛ لینگ چینگ

30. مطالعات در مورد نقاشی‌های دربار سلسله هویزونگ در دودمان سونگ؛ نقاشی 2J؛ لی فانگ هونگ

31. میراث هنری افلاطون؛ نظریه هنری 0J؛ سون شیائو شیا

32. نظریه و روش حفاظت از میراث رودخانه دایون؛ نظریه هنری 0J؛ تیان لین

33. آماده‌سازی وسایل برای استفاده - مسیر صنعتی شدن صنایع دستی سنتی؛ هنر و صنایع دستی 5J؛ وو خائو [زیر چاپ]

34. مجموعه آثار وانگ دا جی هنرمند خلق؛ آلبوم تصاویر؛ چین ییو

35. مطالعات تئاتر قسمت 123؛ تئاتر و هنر 8J؛ بخش تحریریه "مطالعات تئاتر"

36.  ذن و موسیقی (نسخه ویرایش‌شده)؛ موسیقی 6J؛ تیان چینگ

37.  معرفی از باستان‌شناسی موسیقی؛ موسیقی 6J؛ وانگ چینگ له [زیر چاپ]

38.  بررسی مکانیسم خلق و به ارث بردن آهنگ از دودمان مینگ و چینگ؛ تئاتر و هنر 8J؛ سون مائو لی

39. عشق عمیق و رؤیا - از کوشک گل صد تومانی تا رؤیای لین چوان؛ نظریه هنر 0J؛ وانگ ییو ییو

40. بازتاب رسانه‌ای و نقد فرهنگی - مطالعات رقص معاصر غرب؛ رقص 7J؛ لیو چینگ

41.  بدن و سوژه در عمل - تمرینات بومی رقص معاصر؛ رقص 7J؛ لیو چینگ

42. گزارش مطالعات توسعه هنر چین در سال 2021؛ نظریه هنری 0J؛ فرهنگستان هنر چین

43. رشته فرهنگی و رشته علمی -مطالعات وراثت خانوادگی فرهنگی جیانگ نان در سلسله چینگ؛ ادبیات 1؛ یه شیان یونگ ستان هنر چین 2020؛ نظریه هنر 0J؛ شی لی جو.

44. کدنویسی روزمره : نقد نرم‌افزار عمومی؛ فرهنگ، علم، آموزش و ورزش G؛ چین لانجونگ

45. مطالعات در مورد اسکان هنری شش دودمان‌ها؛ هنر J؛ یونگ وین انگ

46. فرهنگ صنایع دستی چینی سفید؛ هنر J؛ وانگ هوان

47. گزارش سالانه فرهنگستان هنر چین 2020؛ کتاب جامع Z؛ جو دونگ لی

48. 20 سال آموزش هنر رسانه‌ای جدید در چین (قسمت اول) ؛ نظریه هنری 0J؛ لی جینگ و یان فینگ

49.  تحول و بهره‌برداری منطقی‌ای از دستاوردهای میراث فرهنگی ناملموس؛ نظریه هنری 0J؛ جانگ جی اینگ

50. پروژه پس از تأمین مالی صندوق ملی علوم اجتماعی - هنر ترکیب‌بندی؛ نظریه هنری 0J؛ جینگ گوانگ شیو

51. "مطالعات فرهنگ و هنر" (قسمت دوم) (یک دوره شش جلد) ؛ ادبیات 1؛ جانگ اینگ

52.  مجموعه آثار لی چون ای (شش جلد) ؛ موسیقی 6J؛ پژوهشگاه موسیقی فرهنگستان هنر چین

53.  سالنامه نظریه فرهنگ و هنر مارکسیسم (جلد سال 2020) ؛ نظریه هنری 0J؛ یانگ یوان

54.  عصر جدید - مجموعه آثار از سومین نمایشگاه صنایع دستی برجسته چین؛ آلبوم تصاویر؛ تسو چون لین

55.  ساکت - مشاهده : منتخب نقاشی‌های رنگ روغن طبیعت بی‌جان؛ مجموعه آثار 1 J223؛ یانگ فی یان

56.  مجموعه مقالات دیی بو فن (کل 12 جلد) ؛ ادبیات؛ وانگ دائو

57.  مجموعه نقاشی‌های گوا خان چینگ؛ آلبوم تصاویر؛ جو چینگ فو

58. نشر و تحولات موسیقی بین‌فرهنگی - موسیقی گلدان در مراسم معبد تار؛ موسیقی J6؛ دو بن لین

59.  مطالعات پدیده‌های فضای نقاشی با محوریت "سلسله سونگ و یوان" در دوران جمهوری چین؛ نظریه هنر 0J؛ جینگ شی ژو

60. از صنایع دستی تصویری تا کالج هنرهای زیبا: مطالعات تحولات آموزش هنری دانشکده تربیت مدرس در اوایل سلسله چینگ و اوایل جمهوری چین؛ نظریه هنر 0J؛ جه شیائو له

61. وانگ گواو وی با تحولات معاصر علمی سنتی - مجموعه پایان‌نامه "کارگاه تبادلات تمدن تنوع در جاده ابریشم"؛ نظریه هنر 0J؛ ییو جینگ

62. گزارش تحقیق توسعه هنر چین در سال 2022؛ نظریه هنر 0J؛ فرهنگستان هنر چین

63. برگشت: مطالعات اجرایی و نقدی تئاتر؛ هنر تئاتر 8J؛ مائو فو گوا

64. به عنوان میراث دانش: تحقیق و بررسی منبع برنج؛ نظریه فرهنگ J0؛ وانگ دینگ

65. مطالعات فرهنگیان در اواخر سلسله مینگ و اوایل سلسله چینگ با کشیدن نقاشی کسب معاش؛ نظریه هنر J0؛ وانگ دینگ

66. بررسی نظریه هنر رسانه‌ای جدید؛ نظریه هنر J0؛ شیو چینگ

67. نظریه بدن: تجربه زیبایی‌شناسی و مصرف؛ مطالعات هنر؛ لیو شین ییو

68. رودخانه زرد، دیوار چین، رودخانه دایون، راهپیمایی طولانی ارتش سرخ و رودخانه یانگزو؛ مجموعه مقالات؛ خان زه یونگ

69. همایش فرهنگ و هنر جوانان: تجربه زندگی و ویژگی‌های فرهنگی دوران اینترنتی؛ فرهنگ، علمی، آموزش و ورزش G؛ چین جون لان و ییو وین تینگ

70.  بازسازی خود: درگیری و ساخت هویت در ادبیات مدرن چینی؛ ادبیات 1؛ وی مینگ شینگ

71. دوران هیجان و تصمیم فردی: مجموعه مقالات لین فینگ مینگ در همایش سال 2022؛ نظریه فرهنگ J0؛ پژوهشگاه هنری فرهنگستان هنر چین

72. سالنامه نظریه فرهنگ و هنر مارکسیسم (جلد 2022) ؛ نظریه هنر J0؛ یانگ جوان و وانگ ییو سو

73. همایش هنر و بشرشناسی معاصر 2021؛ نظریه هنر J0؛ لی شیو جه و آن لی جه

74. همایش هنر و بشرشناسی معاصر 2022؛ نظریه هنر J0؛ لی شیو جه و لیو شیان فو

75. مجموعه نمایشگاه شکل‌های مهر قدیم؛ آلبوم تصاویر؛ این های لونگ

76. مجموعه مقالات سالانه علمی رنگ‌های سنتی چین 2023؛ نظریه هنر J0؛ پژوهشگاه هنری فرهنگستان هنر چین

77. بازرسی از دیوار چین، رودخانه دایون، پارک مل فرهنگی چانگ جینگ و منطقه رودخانه زرد (4 جلد) ؛ فرهنگ، علمی، آموزش و ورزش G؛ خان زه یونگ

78. بازرسی از پارک‌های فرهنگی ملی (جلد 5) - بازرسی فرهنگی از پارک فرهنگی ملی دیوار چین؛ فرهنگ، علمی، آموزش و ورزش G؛ خان زه یونگ

79. بازرسی از پارک‌های فرهنگی ملی (جلد 5) - بازرسی فرهنگی از پارک فرهنگی ملی راهپیمایی طولانی ارتش سرخ؛ فرهنگ، علمی، آموزش و ورزش G؛ خان زه یونگ

80. بازرسی از پارک‌های فرهنگی ملی (جلد 5) - بازرسی فرهنگی از پارک فرهنگی ملی رودخانه دایون؛ فرهنگ، علمی، آموزش و ورزش G؛ خان زه یونگ

81. همایش رؤیای سرخ‌شناسی فرهنگستان هنر چین (2020 - 2022) ؛ نظریه هنر J0؛ سون وی که و شی جونگ چی

82. تحقیقات زندگی‌نامه‌شناسی - شماره مجله؛ مطالعات هنر؛ سی ژه

83. کتاب‌های سلسله مطالعات نظریه ادبیات و هنر در عصر جدید (5 جلد) ؛ نظریه هنر J0

84. کتاب‌های سلسله مطالعات نظریه ادبیات و هنر در عصر جدید - بررسی نظریه آثار ادبیات و هنر برجسته دوران جدید؛ نظریه هنر J0؛ لو تی گوانگ

85. کتاب‌های سلسله مطالعات نظریه ادبیات و هنر دوران جدید - اندازه‌گیری و نقشه‌کشی زیبایی‌شناختی: تحقیق در مورد شیوه‌های نقد ادبی در عصر جدید (2014-2024) ؛ نظریه هنر J0؛ لی جینگ

86. کتاب‌های سلسله مطالعات ادبیات و هنر در عصر جدید - معیشت مردم : توسعه و مدیریت بازار ادبی و هنر در عصر جدید؛ نظریه هنر J0؛ چین لان جون

87. گزارش سالانه فرهنگستان هنر چین 2022؛ کتاب‌های جامع Z؛ جو چینگ فو [زیر چاپ]

88. خلاقیت به محوریت مردم : مجموعه مقالات همایش علمی عکاسی جو شیان مینگ؛ هنرهای فیلم و تلویزیون J9؛ لی شو فینگ

89. تحقیق فنون خیاطی کردن لباس‌های تئاتر چینی؛ هنر تئاتر J8؛ یانگ نی [زیر چاپ]

90. تحقیقات در مورد توسعه سازهای موسیقی ملی معاصر چین؛ موسیقی 6J؛ گواو شو

91. تحقیقات آداب و رسوم و آوازهای خان جوانگ؛ مطالعات هنر؛ ژائو ای

92. همایش ادبی و هنری جوانان - ملودی زمان و تغییر ادبی و هنری؛ فرهنگ، علمی، آموزش و ورزش G؛ چین لان جون و چینگ لینگ ییو [زیر چاپ]

93. گزارش تحقیقات توسعه هنر چین در سال 2023؛ نظریه هنر J0؛ فرهنگستان هنر چین

94. پاورقی "آلبوم نقاشی‌های سلسله سونگ جنوبی"؛ ادبیات 1؛ لی فانگ هونگ [زیر چاپ]

95. همایش عکاسی و هنر دیجیتال 2021-2022؛ هنر عکاسی 4J؛ لی شو فینگ [زیر چاپ]

96. نمایشگاه یادبود سالگرد 130 سال تولد مه لان فانگ – درخشان؟ امروز هنر مه لان فانگ؛ هنر تئاتر 8J؛ جو چینگ فو

97. تحقیقات تئوری ادبی مارکسیسم (سال 2023) ؛ نظریه هنر J0؛ یانگ جوان و لویان جوان [زیر چاپ]

98. 20 سال آموزش هنری رسانه‌ای جدید چین (قسمت دوم) ؛ نظریه هنر J0؛ لی جینگ و یان فینگ

99. مجموعه کامل زی هوا جون (5 جلد) ؛ رقص J7؛ پژوهشگاه رقص فرهنگستان هنر چین [زیر چاپ]

100. مجموعه مقالات یادبود زی هوا جون؛ رقص J7؛ پژوهشگاه رقص فرهنگستان هنر چین [زیر چاپ]

101. نقاشی‌های چینگ یان تسیو؛ هنر J؛ جو چینگ فو

102. نقاشی‌های جو شین فانگ؛ هنر J؛ جو چینگ فو

103. گزیده اشعار خه جینگ جی (5 جلد) ؛ ادبیات 1؛ لو تی گوانگ

104 تحقیقات آینه مسی در اوایل چین در زمینه تبادل فرهنگی اوراسیا؛ نظریه هنر J0؛ لی یان پینگ [زیر چاپ]

105. توهم فنّاوری: نقد نظریه‌های تکنولوژیک غربی در عصر سرمایه‌داری دیجیتالی؛ نظریه فرهنگی G0؛ جانگ مو یان [زیر چاپ]

106. کتاب رؤیای عمارت سرخ با تصاویر (هونگ لونگ مینگ) ؛ ادبیات چین؛ نوشت تس شیو چینگ و تنظیم چینگ وی یوان و گواو او [زیر چاپ]

107. تنظیم و انتشار اسناد نت موسیقی باستانی "آمادگی برای امتحان در رشته موسیقی" "弦索备考"؛ موسیقی J6؛ فرهنگستان هنر چین [زیر چاپ]

108. مجموعه مقالات کنفرانس سالانه علمی رنگ سنتی چین 2024؛ نظریه هنر J0؛ پژوهشگاه هنری فرهنگستان هنر چین

109. مجموعه آثار نمایشگاه مهر سبک چین (2 جلد) ؛ آلبوم تصاویر؛ ای های لونگ

110. نسخه و روش خواندن هونگ لونگ مینگ (رؤیای عمارت سرخ) ؛ ادبیات 1؛ سون دا های [زیر چاپ]

111. ویرایش و شرح اسناد موسیقی؛ موسیقی J6؛ فرهنگستان هنر چین [زیر چاپ]