در تقویم و الهیات مسیحی خصوصا برای اصحاب کلیسا، 15 آگوست(اوت)مصادف با عروج مریم مقدس یا ورود مستقیم مادر عیسی به بهشت است.اما این مناسبت و ماجرا در حافظه فرهنگی امروزین ایتالیایی ها حضور پررنگی ندارد.لکن بی ریشه و بی دلیل هم نیست که به قله تعطیلات ،استراحت و خوشگذرانی های تابستانه بدل شده است. این روز یکی از تعطیلات رسمی کشور ایتالیا و بسیاری دیگر کشورهای اروپایی می باشد.

اصطلاح «فرآگوستو» از کجا آمده است؟

اصطلاح فراگوستو Ferragosto ریشه‌های کاملاً باستانی دارد، زیرا فرض بر این است که با «فریا آگوستی» مرتبط است ، یعنی تعطیلاتی که توسط امپراتور آگوستوس در سال ۱۸ پیش از میلاد نهادینه شد.بنابراین،این تعطیلات، دوره‌ای از استراحت پس از فعالیت‌های کشاورزی سالانه بودند و شامل بازی‌ها و جشن‌هایی مانند مسابقات اسب‌دوانی می‌شدند.در دوره مسیحیت و طبعا برای اصلاح نسبی فرهنگ مشرکانه قبل، مسیحیت، این تاریخ برای روز عروج مریم انتخاب شد که اصول آن توسط پیوس دوازدهم در سال ۱۹۵۰ اعلام شد. طبق نظریه محقق و پژوهشگر کتاب مقدس، پدر آلبرتو والنتینی، ریشه این جشن‌ها را می‌توان در آیین‌ها و رسوم اورشلیم در قرن پنجم میلادی جستجو کرد.از قرن هفتم، ۱۵ آگوست به جشنی غنی از نمادگرایی، با ارزش‌ها و معانی تاریخی و فرهنگی متعدد تبدیل شد. علاوه بر اهمیت مذهبی، فراگوستو معانی جدیدی نیز به خود گرفته و به جشنواره‌ای محبوب و زمانی بسیار مورد انتظار برای لذت بردن از اوقات فراغت و آرامش تبدیل شده است.  تأسیس قطارهای ویژه اکسپرس برای خدمات تعطیلات محبوب، با نام مستعار قطارهای محبوب فراگوستو، توسط وزارت ارتباطات در سال ۱۹۳۱ به افزایش جنبه مردمی تعطیلات ویژه تابستانی کمک کرد. این سرویس امکان سفر با کرایه‌های پایین‌تر به مقاصد تعطیلات را فراهم کرد و در نتیجه توسعه گردشگری انبوه را ارتقا داد.در واقع فراگوستو برای کارگرانی که در توان تعطیلات هم نداشتند! به روز موسوم به «گیتا فوئوری پورتا‘Gita fuori porta’» تبدیل شده است که در دوره فاشیسم با قطارهای محبوب فراگوستو برقرار شد.

پس از آن همواره و هرسال بیشتر و بیشتر در روزهای منتهی به ۱۵ آگوست، برای کسانی که می‌خواستند چند روزی را در استراحتگاه‌های تعطیلات بگذرانند، تخفیف‌هایی ارائه شد.امروزه می‌توانیم بگوییم که فراگوستو واقعاً یکی از نقاط برجسته سال است که به عمده خانواده‌ها اجازه می‌دهد دور هم جمع شوند و ناهار را با هم صرف کنند، چیزی شبیه کریسمس.

از سوی دیگر، برای بسیاری، این زمان، پایان تعطیلات و بازگشت به آداب و رسوم سنتی شهر نیز هست.  در این روز، بسیاری از خانواده‌ها برای صرف ناهار دور هم جمع می‌شوند، در حالی که برخی دیگر ترجیح می‌دهند به «سفر خارج از شهر» بروند و برای جستجوی هوای تازه به کوهستان بروند، در حالی که برخی دیگر ترجیح می‌دهند روز را در ساحل بگذرانند.بنابراین،امروزه فراگوستو فرصتی برای جشن گرفتن در سراسر ایتالیا است.البته مراسم مذهبی مربوط به عروج مریم، هنوز در برخی شهرها برگزار می‌شود. به عنوان مثال، می‌توان به رژه وارا دی در مسینا اشاره کرد که در آن یک ارابه نذری اختصاص داده شده به بانوی عروج یافته، مریم مقدس توسط ۶۰۰ تیرانداز در شهر کشیده می‌شود.یا مراسم مذهبی سانتا ماریا کاپوا وتره، اورگوسولو، پاچینو، مونوپولی، کازاکاندیتلا، اورویتو، مراسم تاریخی شهرستان آتری، جشن حمایتی بوبیو، جشن‌های کانزو و فرمو، مونته دی پروچیدا، ماروجیو، مارزوکا، پوزولی، روسانو و نوچلتو.

طبق سنت، به مناسبت این جشن معروف نیمه تابستان، خانواده‌ها، عشاق و دوستان با پیروی از آداب و رسوم خاص ایتالیایی مرتبط با این مناسبت مهم، از فضای آرام و شاد تعطیلات تابستانی لذت می‌برند. پیک‌نیک‌های خوشمزه، ناهارهای بسته‌بندی‌شده، کباب‌پزهای فضای باز و میزهای مجلل، مهمانی‌های خانوادگی، جشنواره‌ها، بازسازی‌های تاریخی و مهمانی‌های ساحلی آماده می‌شوند، مردم با بادکنک‌های آبی در ساحل خوش می‌گذرانند و به سفرهای هیجان‌انگیز خارج از شهر و گشت و گذارهای ماجراجویانه به روستاهای زیبا می‌روند یا با شنا در دریا استراحت می‌کنند.

معادل رویدادهای معرفی شده:

 Santa Maria Capua Vetere, of Orgosolo, of Pachino, of Monopoli, of Casacanditella, of Orvieto, the Historical Procession of the County of Atri, the patronal feast of Bobbio, the feasts of Canzo and Fermo, Monte di Procida, Maruggio, Marzocca, Pozzuoli, Rossano, and Nocelleto.

منابع: تاریخ مسیحیت

https://www.visititaly.eu/history-and-traditions/ferragosto-origins-and-facts-about-the-italian-tradition-of-august-15th