نسخه انگلیسی کتاب قطور و ۸۸۸ صفحه ای دانش­ نامۀ چین با نمایه های موضوعی-  که در قطع رحلی و اخیرا با چاپ مجدد ، منتشر شده است- اطلاعات جامعی دربارۀ وضعیت عمومی این کشور، ارائه و به خوانندگان خارجی کمک می‌کند تا درک بهتر و درست­ تری از این کشور به دست آورند.

دانش­نامۀ چین در بیست موضوع تفسیم­ بندی شده است که عبارتند از:

 نمادهای چین، جغرافیا، تاریخ، جمعیت، گروه‌های قومی، نظام دولتی، اقتصاد، دفاع ملی، روابط با کشورهای خارجی، دین، علم و فنّاوری، آموزش، فرهنگ، جامعه، حفاظت از محیط زیست، احزاب سیاسی و سازمان‌های اجتماعی، بخش اداری، قضایی، اینترنت و ورزش.

 این دانشنامه ، تاریخ و وضعیت کنونی چین را به اختصار معرفی می‌کند و توسعه و تحول را در تمام جنبه‌های جامعۀ بزرگ چین، به­ ویژه پیشرفت در چین معاصر، پوشش می‌دهد و خوانندگان می‌توانند از رهگذر این اطلاعات کلیدی، روند اساسی توسعۀ اجتماعی در چین را ببینند و دریابند.

کتاب آگاهانه به گونه ای گردآوری شده است که منبع خواندنی‌تری برای خوانندگان خارجی باشد. هر مدخل، حداکثر ۵۰۰ واژه و حاوی تعداد زیادی عکس و نمودار، به­ علاوه نمایه‌ها بر اساس محتویات یا به ترتیب حروف الفباست، که انتخاب مطالب مورد علاقه و نیاز را برای خوانندگان راحت می‌کند. بدین ترتیب دانش­نامۀ چین، دروازۀ شناخت چین را به روی همۀ خوانندگان خارجی گشوده است.

چاپ نخست این کتاب در سال ۲۰۰۹ تحت نظارت ادارۀ اطلاعات شورای ایالتی جمهوری خلق چین در انتشارات بین المللی چین منتشر شده است. 

منبع : اصل کتاب