-
روستایی شناور در هند، زندگی و فرهنگ بر آب جریان دارد
در شمال شرقی هند، در ایالت سرسبز مانیپور، دریاچه‌ای گسترده و چشم‌نواز به نام لوکتاک قرار دارد که چشم‌انداز آن با بسیاری از دریاچه‌های جهان تفاوت دارد. در اینجا، سطح آب تنها پهنه‌ای برای رفت‌وآمد قایق‌ها نیست؛ بخش‌هایی از آن را جزیره‌های طبیعی و متحرکی پوشانده‌اند که از انباشت گیاهان، خاک و…
-
عطر نان ایرانی در قلب تاریخی بمبئی
در شهر پرجنب‌وجوش بمبئی، جایی که آسمان‌خراش‌های مدرن در کنار ساختمان‌های تاریخی دوران استعمار قرار گرفته‌اند و فرهنگ‌های گوناگون در زندگی روزمره با یکدیگر آمیخته‌اند، هنوز مکان‌هایی وجود دارند که گذشته را نه در موزه‌ها، بلکه در زندگی عادی مردم زنده نگه می‌دارند. نانوایی یزدانی (Yazdani Bakery)…
-
خانه کتاب هند
تاریخ صنعت نشر هند تنها به کتاب‌های دانشگاهی، آثار ادبی و متون کلاسیک محدود نمی‌شود؛ کتاب‌های کودکان، مجلات مصور و مجموعه‌های کمیک نیز نقش مهمی در گسترش سواد فرهنگی، انتقال میراث تاریخی و آشنایی نسل‌های جدید با تمدن هند داشته‌اند. در میان ناشرانی که در این زمینه تأثیرگذار بودند، شرکت خانه کتاب…
-
آکادمی " هندوستانی " بخش نهایی
زبان یکی از مهم‌ترین عناصر هویت فرهنگی ملت‌هاست؛ وسیله‌ای که نه‌تنها اندیشه‌ها و احساسات انسان‌ها را منتقل می‌کند، بلکه تاریخ، تجربه‌های اجتماعی و میراث ادبی نسل‌های گذشته را نیز در خود جای می‌دهد. در سرزمین چندزبانه هند، زبان‌ها همواره در تعامل با یکدیگر رشد کرده‌اند و همین ارتباطات، زمینه‌ساز…
-
آکادمی" هندوستانی " بخش دوم
بخش دوم آکادمی هندوستانی در ۲۹ مارس ۱۹۲۷ در لکهنو رسماً فعالیت خود را آغاز کرد. این نهاد در ابتدا با هدف توسعه ادبیات هندی و اردو و حمایت از فعالیت‌های علمی و ادبی شکل گرفت. تأسیس آن حاصل تلاش چند شخصیت سیاسی، آموزشی و فرهنگی بود که هر یک از زاویه‌ای متفاوت به ضرورت ایجاد چنین مرکزی می‌اندیشیدند.…
-
کتابخانه آکادمی هندوستانی ، گنجینه‌ای از نسخه‌های خطی و میراث ادبی هند
کتابخانه آکادمی هندوستانی، این مجموعه حدود ۲۵ هزار کتاب به زبان‌های گوناگون، از جمله هندی، اردو، سانسکریت، انگلیسی، بنگالی، مراتی و گجراتی را در خود جای داده است. همچنین از وجود حدود ۳۰۰ نسخه خطی و مجموعه‌ای شامل بیش از ۸ هزار عنوان یا شماره از مجلات و روزنامه‌های ادبی سخن گفته شده است. این…
-
آیا "دیوان مخفی " به زیب‌النساء بیگم تعلق دارد
اگر زندگی زیب‌النساء بیگم جلوه‌ای از حضور زنان فرهیخته در محیط فرهنگی دربار گورکانی باشد، دیوان مخفی مهم‌ترین نماد ادبی پیوند این شاهزاده با زبان فارسی است. این مجموعه، که به نام تخلّص شعری «مخفی» شهرت یافته، در سنت ادبی فارسی و مطالعات مربوط به زنان شاعر شبه‌قاره جایگاهی قابل‌توجه دارد. دیوان…
-
زیب‌النساء بیگم، شاهزاده فارسی‌سرای دربار مغولان هند
تاریخ زبان و ادب فارسی تنها به شاعران و نویسندگان مرد محدود نمی‌شود، در میان زنان فرهیخته‌ای که در شکوفایی این زبان نقش داشته‌اند، نام زیب‌النساء بیگم، شاهزاده‌خانم نامدار گورکانی، جایگاهی ویژه دارد. او در روزگاری زندگی می‌کرد که زبان فارسی از مهم‌ترین زبان‌های ادبی، علمی و دیوانی شبه‌قاره…
-
شورای ملی ترویج زبان اردو در هند
شورای ملی ترویج زبان اردو (NCPUL) یکی از نهادهای مستقل و خودمختار دولت هند است که تحت نظارت وزارت آموزش این کشور، در چارچوب اداره آموزش عالی، فعالیت می‌کند. این شورا فعالیت‌های آموزشی و اداری خود را از اول آوریل ۱۹۹۶ در دهلی آغاز کرد و به‌عنوان نهاد ملی هماهنگ‌کننده و مرجع اصلی ترویج زبان اردو…
-
مؤسسه گوته در بمبئی؛ الگویی موفق از دیپلماسی فرهنگی
مؤسسه گوته در هند از سال ۱۹۵۷ فعالیت خود را آغاز کرد و مراکز آن به نام فریدریش ماکس مولر، زبان‌شناس و پژوهشگر برجسته آلمانی، نیز شناخته شدند. واژه «باوان» در زبان‌های هندی به معنای ساختمان یا بناست و ترکیب «مکس مولر باوان» به نام این دانشمند اشاره دارد. ماکس مولر(Friedrich Max Müller)، ۱۸۲۳–۱۹۰۰از…
-
مدرسه " آنگلو عربی " دهلی؛ میراث ۳۳۰ ساله
اریخ این مدرسه با نام غازی‌الدین خان فیروز جنگ اول، از فرماندهان برجسته سپاه امپراتور اورنگ‌زیب، پیوند دارد. او در دهه پایانی قرن هفدهم، مؤسسه‌ای آموزشی در نزدیکی دروازه اجمری دهلی تأسیس کرد که بعدها به نام «مدرسه غازی‌الدین خان» شناخته شد. این اقدام در فضایی صورت گرفت که آموزش علوم دینی، ادبیات…
-
" آکادمی هندوستانی" از آرمان هم‌زیستی زبانی تا پاسداری از میراث ادبی هند _ بخش نخست
تاریخ زبان‌ها در شبه‌قاره هند، بازتابی از تعاملات دیرپای فرهنگی، اجتماعی و ادبی میان جوامع گوناگون این سرزمین است. در این میان، زبان هندوستانی جایگاه ویژه‌ای دارد؛ زبانی که در بستر ارتباطات روزمره، دادوستدهای اجتماعی، شعر، ادبیات و زندگی شهری شمال هند شکل گرفت و به‌تدریج به یکی از مهم‌ترین…
-
نانا پاتکار؛ بازیگری با چهره‌های گوناگون، صدایی ماندگار و دغدغه‌های اجتماعی
ویشوانات پاتکار، مشهور به نانا پاتکار (۱ ژانویه ۱۹۵۱ – ۸ اکتبر ۲۰۲۶)، از چهره‌های برجسته سینمای هند بود که با نقش‌آفرینی‌های قدرتمند، صدای منحصربه‌فرد، بیان پرنفوذ و توانایی در اجرای شخصیت‌های پیچیده، جایگاهی ویژه در سینمای هندی‌زبان و مراتی به دست آورد. او بازیگری بود که هم در نقش‌های جدی…
-
کتابخانه "خدا بخش " درشهر پاتنای هند
تاریخ کتابخانه خدا بخش با خاندان «بخش» و به‌ویژه محمد بخش و پسرش خدا بخش پیوند خورده است. این خانواده از سنتی علمی و فرهنگی برخوردار بود و اعضای آن در زمینه‌هایی همچون حقوق، ادبیات، فقه و دانش‌های اسلامی فعالیت داشتند. محمد بخش (۱۸۱۵–۱۸۷۶)، که در دستگاه حقوقی آن روزگار فعالیت می‌کرد، مجموعه‌ای…
-
خواجه" بنده‌نواز گیسودراز" پیونددهنده عرفان اسلامی، زبان فارسی و فرهنگ دکن
تاریخ زبان و ادبیات فارسی در شبه‌قاره هند، تنها تاریخ حضور یک زبان در دربارهای سلطنتی و دستگاه‌های اداری نیست؛ بلکه روایتی گسترده از ارتباطات علمی، اندیشه‌های عرفانی، ترجمه، آموزش و تعامل میان فرهنگ‌های گوناگون است. در این تاریخ، عارفان و دانشمندانی نقش مهمی ایفا کردند که با بهره‌گیری از زبان…
-
" مانی باوان " در بمبئی کانون مبارزات استقلال‌طلبانه هند
مانی باوان (Mani Bhavan Gandhi Sangrahalaya) یکی از مهم‌ترین بناهای تاریخی و فرهنگی شهر بمبئی است که نام آن با زندگی، اندیشه‌ها و مبارزات مهاتما گاندی، رهبر جنبش استقلال هند، پیوندی عمیق دارد. این خانه در فاصله سال‌های ۱۹۱۷ تا ۱۹۳۴ میلادی، یکی از مهم‌ترین مراکز فعالیت‌های سیاسی و اجتماعی گاندی…
-
" محمود" کمدین بزرگ سینمای هند
محمود علی (Mehmood Ali، ۱۹۳۲–۲۰۰۴)، یکی از برجسته‌ترین چهره‌های کمدی در سینمای هند، از جمله این هنرمندان بود؛ بازیگری که توانایی‌هایش به خنداندن تماشاگران محدود نمی‌شد و در زمینه‌های خوانندگی، تهیه‌کنندگی، کارگردانی و کشف استعدادهای تازه نیز فعالیت داشت. محمود در دوره‌ای به شهرت رسید که سینمای…
-
شهر " سولاپور" ترکیبی از سنت و صنعت
سولاپور نمونه‌ای جالب از شهری در دکن است که بخش مهمی از هویت معاصر خود را از پیوند میان میراث تاریخی و اقتصاد واقعی مردم گرفته است. این شهر در کنار قلعه‌ها و معابد و مراسم سنتی، با کارخانه‌ها، کارگاه‌های نساجی، شبکه‌های آموزشی، بازارهای کشاورزی و مؤسسات پژوهشی نیز شناخته می‌شود. از همین رو،…
-
Other Books؛ کتاب‌فروشی و انتشاراتی مستقل در کرالا
در شهر کوژیکود (Kozhikode)، که در فارسی با نام «کالیکات» نیز شناخته می‌شود و از مراکز مهم فرهنگی و تاریخی ایالت کرالا در جنوب هند به شمار می‌رود، مجموعه‌ای فرهنگی با عنوان «آدر بوکس» (Other Books) فعالیت می‌کند؛ مجموعه‌ای که تنها یک کتاب‌فروشی معمولی نیست، بلکه هم‌زمان به‌عنوان انتشاراتی مستقل،…
-
فیلم ضد استعماری «لاگان»؛ روزی روزگاری در هند
لاگان: روزی روزگاری در هند (Lagaan: Once Upon a Time in India) یکی از برجسته‌ترین و ماندگارترین فیلم‌های تاریخ سینمای هند است که در سال ۲۰۰۱ به زبان هندی ساخته شد. این فیلم به کارگردانی آشوتوش گواریکر و با تهیه‌کنندگی و بازی عامر خان، داستانی تاریخی، ورزشی و اجتماعی را در بستر هندِ دوران استعمار…
-
" آقا " بازیگر ایرانی‌تبار سینمای هند
در تاریخ سینمای هند، به‌ویژه سینمای هندی‌زبان، شمار قابل توجهی از هنرمندانی را می‌توان یافت که پیشینه خانوادگی آنان به سرزمین‌های خارج از هند بازمی‌گردد. در میان این چهره‌ها، آقا (Agha)، با نام اصلی آقاجان بیگ (Aghajan Baig)، جایگاه ویژه‌ای دارد. او از بازیگران پرکار و شناخته‌شده سینمای هند…
-
ای. آر. رحمان؛ موسیقیدان معروف هند_ بخش دوم
یکی از نمونه‌های همکاری‌های بشردوستانه او، مشارکت در قطعه Oceanic با یوسف اسلام بود که درآمد حاصل از آن برای کمک به کودکان یتیم در باندا آچه، پس از سونامی اقیانوس هند در سال ۲۰۰۴، اختصاص یافت. رحمان همچنین در پروژه‌های موسیقایی دیگری با اهداف اجتماعی مشارکت داشته و در سال‌های مختلف تلاش کرده…
-
زبان‌های دراویدی؛ یکی از پایه‌های تنوع زبانی و فرهنگی هند
هند از نظر تنوع زبانی یکی از کم‌نظیرترین کشورهای جهان است. در این سرزمین، زبان‌هایی از خانواده‌های گوناگون، از جمله هندواروپایی، دراویدی، آستروآسیایی و تبتی-برمه‌ای، در کنار یکدیگر رشد کرده‌اند. در میان این خانواده‌های زبانی، خانواده زبان‌های دراویدی جایگاه ویژه‌ای دارد و بخش مهمی از میراث…
-
هتل" تاج‌محل بمبئی " یادگار پارسیان هند و نماد مدرنیته
در ساحل دریای عرب و در محله تاریخی «کولابا» در جنوب بمبئی، در کنار «دروازه هند»، بنایی قرار دارد که بیش از آنکه صرفاً یک هتل باشد، بخشی از تاریخ اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی شهر بمبئی به شمار می‌رود. هتل کاخ تاج‌محل یا The Taj Mahal Palace. این بنا که در سال ۱۹۰۳ میلادی گشایش یافت، یکی از مشهورترین…
-
مسجد جمعه" چرامان " قدیمی ترین مسجد در هند؛
مسجد جمعه چرامان (Cheraman Juma Masjid) در منطقه متالا، در نزدیکی شهر تاریخی کودونگالور در ناحیه تریسور ایالت کرالا، یکی از شناخته‌شده‌ترین بناهای اسلامی هند و از مهم‌ترین یادگارهای پیوند دیرینه میان کرانه مالابار، جهان عرب و شبکه تجارت اقیانوس هند است. این مسجد در فاصله‌ای حدود دو کیلومتری…
-
زندگی هنری و جایگاه جهانی " ای. آر. رحمان " موسیقیدان هندی
الله‌رکها رحمان، که بیشتر با نام ای. آر. رحمان (A. R. Rahman) شناخته می‌شود، از برجسته‌ترین آهنگسازان، تهیه‌کنندگان موسیقی، خوانندگان و نوازندگان هند است که آثارش در سینمای هند، به‌ویژه سینمای تامیل و هندی، و همچنین در عرصه بین‌المللی بازتاب گسترده‌ای داشته است. او در ۶ ژانویه ۱۹۶۷ در مدرس،…
-
بورسیه تحصیلی" عظیم پرمجی" فرصتی برای ادامه تحصیلات عالی دختران هندی
ادامه تحصیل در دانشگاه برای بسیاری از دختران جوان در هند، تنها به داشتن توانایی علمی و علاقه به تحصیل محدود نمی‌شود. هزینه‌های شهریه، رفت‌وآمد، کتاب و سایر مخارج دانشگاه گاهی باعث می‌شود دانشجویی که امکان ادامه تحصیل دارد، به دلیل مشکلات مالی از دانشگاه بازبماند. برای کاهش بخشی از این موانع،…
-
شهر تاریخی " سانگلی و میراج " دکن
سانگلی، شهر تاریخی میراج یکی از مهم‌ترین مراکز تاریخی جنوب‌غربی ماهاراشترا است. اگر سانگلی بیشتر با دوره جدید و خاندان پاتوردان شناخته می‌شود، میراج سابقه‌ای بسیار کهن‌تر دارد و در دوره‌های مختلف تاریخ دکن، به دلیل موقعیت نظامی و ارتباطی خود، اهمیت ویژه‌ای داشته است. قرار گرفتن میراج در مسیر…
-
مسجد "پالایا جوما پالی " ایالت تامیل نادو
در شهر ساحلی و تاریخی کیلاکاری (Kilakarai) در شهرستان راماناتاپورام ایالت تامیل‌نادو هند، مسجدی تاریخی با نام «پالایا جوما پالی» (Palaiya Jumma Palli) قرار دارد که در میان مردم با نام‌های «مسجد جامع قدیم» (Old Jumma Masjid) و «مین کادای پالی» (Meen Kadai Palli) نیز شناخته می‌شود. این مسجد از…
-
انتشارات اسلامی کرالا (Islamic Publishing House)
انتشارات اسلامی یا Islamic Publishing House (IPH) یکی از ناشران باسابقه و شناخته‌شده ادبیات اسلامی در ایالت کرالا در جنوب هند است که فعالیت خود را در سال ۱۹۴۵ آغاز کرد. این مجموعه در ارتباط با جماعت اسلامی هند، شعبه کرالا شکل گرفت و به‌تدریج از یک مرکز کوچک برای ترجمه و انتشار آثار اسلامی به…