خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در راولپندی
-
از پیشاور تا بالیوود: میراث راج کاپور
از بازار قصه‌خوانی پیشاور تا شهرت جهانی، راج کاپور به عنوان بزرگ‌ترین شومن هند برخاست و با دیدگاه، هنر و قلب خود سینما را شکل داد
-
چرا پاکستان نباید اسرائیل را به رسمیت بشناسد؟
استراتژی ظریف اما قدرتمندی برای تغییر افکار عمومی پاکستان نسبت به شناسایی اسرائیل در حال اجراست: ایجاد بحث‌های متقابل به‌صورت هدفمند. برخی چهره‌ها در شبکه‌های اجتماعی و مجریان تلویزیونی درباره توافق ابراهیم (Abraham Accords) و اینکه پاکستان اگر از سوی آمریکا برای امضا دعوت شود، چه واکنشی نشان…
-
بهاولپور معروف به "شهر نواب‌ها"
بهاولپور که در جنوب پنجاب پاکستان واقع شده است، دوازدهمین شهر بزرگ کشور به شمار می‌آید و به دلیل تاریخ غنی خود به "شهر نواب‌ها" معروف است. این شهر در سال ۱۷۴۸ تأسیس شد و جاذبه‌های برجسته‌ای همچون نور محل، یک کاخ نئوکلاسیک، و کتابخانه مرکزی بهاولپور – که یکی از بزرگ‌ترین کتابخانه‌های پنجاب است…
-
مزایای اقتصادی و فرهنگی گل ملی پاکستان – چمبیلی (یاسمن)
یاسمن با شکوفه‌های ستاره‌ای‌شکل و رایحه‌ای مست‌کننده، در بیش از ۲۰۰ گونه در سراسر جهان کشت می‌شود. در پاکستان، از باغ‌های شهری گرفته تا دشت‌های روستایی، حضور این گل فراگیر است. انتخاب یاسمن به‌عنوان گل ملی پاکستان نماد پاکی، فروتنی و وقار است—ویژگی‌هایی که در فرهنگ پاکستانی بسیار ارج نهاده…
-
درباره زبان اردو
واژه‌ی «اردو» از واژه‌ی ترکی «اوردو» یا «اوردا» به معنای لشکر گرفته شده است که منبع واژه‌ی انگلیسی «horde» نیز هست. با این حال، این به آن معنا نیست که اردو به زبان‌های ترکی شبیه است. واژگان ترکی به‌صورت مستقیم وارد اردو نشده‌اند، بلکه از طریق فارسی – که خود واژگان ترکی، عربی و چغتایی را جذب…
-
کولی‌های پاکستان
با وقوع تقسیم هند در سال ۱۹۴۷، اکثر هندوها به هند مهاجرت کردند اما کولی‌ها در پاکستان باقی ماندند، و امروز یکی از اقلیت‌های هندو باقی‌مانده در کشور پاکستان محسوب می‌شوند.
-
پلی میان فرهنگ‌ها: سهم علمی دکتر مقصود جعفری در شعر و ادبیات فارسی
مجموعه فارسی برجسته دکتر جعفری با عنوان "حلقه زنجیر" نشان از تسلط استادانه او بر قالب‌های کلاسیک شعر فارسی دارد که با حساسیت‌های مدرن درهم‌آمیخته‌اند. این کتاب که نخستین‌بار در سال ۱۹۸۹ و سپس در سال ۱۹۹۷ توسط مجلس فارسی اسلام‌آباد منتشر شد، گواهی‌ست بر دلبستگی مادام‌العمر او به زبان فارسی و…
-
اقبال و غالب: اتهامِ فارسی‌گرایی
شاعر اردو تنها با ۴۷ آوای زبانی کار می‌کند. از این میان، ۱۰ واکه (vowel) و ۳۷ هم‌خوان (consonant) هستند. در میان این هم‌خوان‌ها، ۶ آوا از زبان‌های عربی و فارسی وام گرفته شده‌اند: /ف/، /ز/، /ژ/، /خ/، /غ/ و /ق/. از میان این‌ها، /ژ/ تقریباً کاربردی ندارد. به‌جز /ق/ که یک آوای بسته (stop) است،…
-
بحران عمیق جوانان در پاکستان
پاکستان با جمعیتی بیش از ۲۴۰ میلیون نفر، در نقطه‌ای حساس از مسیر جمعیتی خود قرار دارد. بیش از ۶۴ درصد جمعیت این کشور زیر ۳۰ سال سن دارند و این یکی از بزرگ‌ترین جمعیت‌های جوان در جهان است. اما به‌جای آن‌که این نیروی عظیم انسانی به سرمایه‌ای ارزشمند تبدیل شود، بی‌توجهی سیستماتیک، ضعف حاکمیت و…
-
چه چیزی زنان را از دسترسی به "کار شایسته" در پاکستان بازمی‌دارد؟
نرخ مشارکت زنان در پاکستان حدود ۲۴٪ است که از پایین‌ترین‌ها در جهان است. در گزارش شکاف جنسیتی مجمع جهانی اقتصاد ۲۰۲۵، پاکستان در جایگاه ۱۴۷ از ۱۴۸ کشور در بعد مشارکت اقتصادی زنان قرار دارد. اگرچه از سال ۱۹۹۰ تا ۲۰۱۵ این نرخ از ۱۱٪ به ۲۴٪ رسیده بود، در دهه اخیر تقریباً ثابت مانده و کرونا آن…
-
پاکستانی‌ها چه می‌خوانند؟
یک نظرسنجی ملی که در سال ۲۰۱۹ توسط مؤسسه‌ی گالوپ و گیلانی پاکستان انجام شد، حقیقتی تلخ را آشکار کرد: سه نفر از هر چهار پاکستانی (۷۵٪) ادعا کردند که هیچ‌گونه کتابی نمی‌خوانند، در حالی که تنها ۹٪ خود را خوانندگان مشتاق معرفی کردند. این رقم نگران‌کننده تمامی اشکال مطالعه را شامل می‌شود، از کتاب‌های…
-
"آپا"؛ واژه‌ای برای قدرت و حافظه جمعی در زبان اردو
در زبان‌های هندوآریایی، واژه‌هایی چون "نَند" (خواهر شوهر)، "بهابی" (زن برادر) نقش‌های خاص و تعریف‌شده‌ای از روابط را بازتاب می‌دهند؛ نقش‌هایی که هر یک حسی متفاوت، تعهداتی ویژه و موقعیتی اجتماعی خاص دارند. در مقابل، زبان‌هایی چون انگلیسی یا فرانسوی این روابط را با عبارات توصیفی چون "خواهر شوهر"…
-
مرکز فرهنگی پاکستان و آمریکا (PACC)
مرکز فرهنگی پاکستان و آمریکا (PACC) یک سازمان پیشگام، دو ملیتی، غیرسیاسی و غیرانتفاعی است که از سال ۱۹۵۹ به عنوان نمادی از دوستی و همکاری میان پاکستان و ایالات متحده آمریکا شناخته می‌شود. دفتر مرکزی این مرکز در کراچی واقع شده و بیش از شش دهه است که در زمینه آموزش زبان، تبادل فرهنگی و ارتقای…
-
درگذشت بابا چلاسی، شاعر فارسی گوی معاصر پاکستان
شیخ غلام نصیر معروف به باباچلاسی، پس از طی مدتی بیماری در شهریورماه 1404 در سن 87 سالگی در پاکستان درگذشت. وی در میان اهالی شعر و ادب ایران ناشناخته بود و عده معدودی با نام و آثار او آشنایی داشتند. در سال 1403 در ملاقات مسئول خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در راولپندی، از علاقه خود به ایران…
-
سریال‌های پاکستانی؛ حقیقتی تلخ
سریال، نوعی هنر است، و اگر این هنر را به تجارت صرف تبدیل کنیم، اگر این توهین به هنر نیست، پس چیست؟
-
ضرورت خوانش، فهم و شناخت علامه اقبال لاهوری
شناخت اقبال برای ما چرا ضروری است؟ یعنی چرا باید پیام، اندیشه‌ها و نظریات و گفته‌های علامه اقبال را بشناسیم و درک کنیم؟ برای پاسخ به این پرسش، ابتدا باید با خود اقبال آشنا شویم و جایگاه و مقام او را بفهمیم. باید پیش از هر چیز به نسل نو و جوانانمان بگوییم که علامه اقبال یک نابغه بود، نابغه‌ای…
-
ظلم به نام غیرت در پاکستان
متأسفانه، بازار قتل به نام "غیرت" همچنان داغ است. بنا بر گزارش کمیسیون حقوق بشر پاکستان، در سال ۲۰۲۴، ۳۹۲ زن به نام غیرت کشته شدند. از این میان، ۱۶۸ مورد در پنجاب، ۱۰۵ در سند، ۵۲ در خیبرپختونخوا، ۱۹ در بلوچستان، و ۲ مورد در اسلام‌آباد گزارش شده‌اند.
-
جشنواره فیلم مستقل گندارا (GIFF)
جشنواره فیلم مستقل گندارا که در سال ۲۰۲۰ بنیان‌گذاری شد، بستری مستقل برای فیلم‌سازی، بیان خلاقانه، ابراز اندیشه‌ها و سرگرمی عمیق فراهم کرده است.
-
آیین‌های ازدواج در پاکستان و ایران: مطالعه‌ای تطبیقی فرهنگی
مَنگنی در پاکستان همان مراسم بله برون در ایران است که معمولاً مراسمی خانوادگی و کوچک است که طی آن حلقه‌ها میان عروس و داماد رد و بدل می‌شود. خانواده‌ها هدایا، شیرینی و دعاهایی برای خیر و برکت تبادل می‌کنند و این رویداد آغازگر جشن‌های بعدی است.
-
پرفروش‌ترین فیلم پنجابی هندی در پاکستان
پاکستانی‌ها تنها در داخل کشور از فیلم هانیا عامر استقبال نکرده‌اند، بلکه در بازارهای بین‌المللی مانند بریتانیا، امارات متحده عربی و نروژ نیز که جمعیت مهاجر پاکستانی قابل‌توجهی وجود دارد، به موفقیت تجاری چشمگیری دست یافته‌اند.
-
زندگی زیر آپارتاید راج بریتانیا در شبه قاره هند
در کتاب مشهور مغل‌های سفید (White Mughals)، مورخ ویلیام دالریمپل به دوره‌ای فراموش‌شده اشاره می‌کند که در آن بسیاری از افسران بریتانیایی با جامعه‌ی هند درآمیخته بودند. آنان با زنان هندی ازدواج می‌کردند، فارسی و اردو می‌آموختند، و لباس محلی می‌پوشیدند. اما پس از شورش ۱۸۵۷، که منجر به انتقال…
-
توطئه راولپندی
برخی وقایع تاریخی را می‌توان استثنایی یا نقاط عطف دانست که مسیر تاریخ را تغییر داده‌اند. در مورد پاکستان، دهه اول پس از تقسیم سرشار از نشانه‌هایی برای آینده بود. یکی از وقایع مهم پس از استقلال، بحران کشمیر بود. از خاکسترهای نخستین جنگ کشمیر، توطئه‌ای برای سرنگونی دولت غیرنظامی وقت شکل گرفت.…
-
ایران – سرزمین امپراتوران و پادشاهان
کتاب ایران – سرزمین امپراتوران و پادشاهان نوشته دکتر افتخار صلاح‌الدین، ادای احترامی چشم‌نواز و عمیق به یکی از ماندگارترین تمدن‌های جهان است. نویسنده با تلفیق علاقه‌اش به عکاسی، سفر و تاریخ، خواننده را به سفری ۲۵۰۰ ساله در دنیای ایران باستان می‌برد؛ از امپراتوری هخامنشی کوروش بزرگ تا سقوط سلسله…
-
روستای تاریخی بهاگپور: میراث گوجر خان، راولپندی
پیش از تقسیم، مسلمانان، سیک‌ها و هندوها در بهاگپور زندگی می‌کردند و سیک‌ها اکثریت داشتند. در بازار روستا، مغازه‌های سیک‌ها و هندوها قرار داشت که ساکنان بهاگپور و روستاهای اطراف از آنها خرید می‌کردند. از جمله تاجران معروف هندو، بلی رام بود و در میان سیک‌ها، پرتاب سنگ، جگت سنگ، گلاب سنگ و دیگران…
-
گنجینه نسخ فارسی در موزه ملی پاکستان
نسخه‌هایی از آثار حماسی ابوالقاسم فردوسی و شیخ سعدی از جمله نمونه‌های برجسته‌ای هستند که فراتر از واقعیت به نظر می‌رسند. جوهر آنها به دلیل فرسایش مواد محو شده و نور کم‌رنگی که بر روی جعبه‌های شیشه‌ای تابیده شده، کاغذهای زرد و قدیمی را رنگ‌پریده‌تر کرده است. بازدیدکننده‌ای که وارد این فضای سنگین…
-
پژواک اشعار اقبال در ترانه های غربی
ترانه‌ی معروفEchoes از گروه پینک فلوید در سال ۱۹۷۱، الهام خود را چه در مضمون و چه در وزن شعری، از شعر "دو سیاره" سروده‌ی محمد اقبال در سال ۱۹۲۳ گرفت. این امر نشانگر تأثیر عمیق جنوب آسیا بر موسیقی محبوب غرب در دهه‌های ۶۰ و ۷۰ میلادی است.
-
پارسی‌های راولپندی؛ از کجا آمدند و به کجا رفتند؟
ورود پارسیان به راولپندی زمانی آغاز شد که انگلیسی‌ها در سال ۱۸۴۹ بزرگ‌ترین پادگان هند را در اینجا بنا کردند. گفته می‌شود که آنان از لاهور و بمبئی برای تجارت به راولپندی آمدند. طبق سرشماری ۱۸۵۵، جمعیت شهر ۱۵,۹۱۳ نفر بود که در سال ۱۸۹۱ به ۷۳,۷۹۵ نفر افزایش یافت (بر اساس گزیته راولپندی ۱۹۱۰).…
-
بررسی کتاب: تراژدی و سرکشی
کتاب تراژدی و سرکشی اثر محمود علی ایوب زندگی و شعر سه شاعر برجسته قرن بیستم—سیلویا پلات، فروغ فرخزاد و پروین شاکر—را در کنار یکدیگر قرار می‌دهد؛ زنانی که با وجود تفاوت‌های فرهنگی، زبانی و جغرافیایی، با مبارزات مشابهی روبه‌رو بودند.
-
تأملاتی درباره سنت‌های فکری اسلام: فراخوانی برای دسترسی به زبان‌های کلاسیک عربی و فارسی
زبان‌های عربی و فارسی صرفاً ابزار ارتباط نیستند؛ این زبان‌ها حاملان اصلی فلسفه، کلام، فقه، عرفان، هنر، ادبیات و آگاهی تاریخی اسلامی در طول قرون و از قاره‌ای به قاره دیگر بوده‌اند.
-
میراث زنده‌ای از مهندسی و فرهنگ
زیبایی و شکوه چرخاب ایرانی در پاکستان
چرخاب ایرانی یا ساقیه، ریشه در ایران باستان دارد و از آنجا به خاورمیانه، آسیای مرکزی، شمال آفریقا و شبه‌قاره هند راه یافت. ساختار اصلی آن شامل چرخی عمودی است که با کمک دو گاو یا شتر که به صورت دایره‌ای حرکت می‌کنند، به گردش در می‌آید. این حرکت از طریق دندانه‌هایی به چرخی افقی منتقل می‌شود که…