معرفی و بررسی کتاب‌شناسی مجموعه مقالات سمینار بین‌المللی داراشکوه (امراواتی — ۲۰۲۴)

این اثر، کتابچه علمی و رسمی (Souvenir) مجموعه مقالات منتشرشده در «سمینار بین‌المللی یک‌روزه شاهزاده داراشکوه» است که در سال ۲۰۲۴ میلادی در شهر امراواتی هند برگزار گردید. این همایش بزرگ حاصل همکاری مشترک دانشکده لاهوتی (Smt. Kesharbai Lahoti Mahavidyalaya) با رتبه عالی A از سازمان ارزیابی دانشگاهی هند (NAAC) و خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در بمبئی بوده است.

این کتاب با عنوان «سوغات» توسط انتشارات Mother India Publication به چاپ رسیده و مجموعه‌ای ارزشمند شامل ۳۳ مقاله علمی به زبان‌های انگلیسی، فارسی و اردو است که ابعاد گوناگون زندگی، اندیشه‌های صلح‌آمیز، آثار عرفانی و میراث ادبی داراشکوه (شاهزاده دانشمند گورکانی) را مورد واکاوی قرار می‌دهد.

 شناسنامه و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (Book Citation)

• عنوان کتاب: سوغات (Souvenir: One Day International Seminar on Dara Shikoh)
• سال انتشار: ۲۰۲۴ میلادی
• کد بین‌المللی کتاب (ISBN): 978-81-947226-5-6
• سردبیر اجرایی: پرینسیپال دکتر ویجای‌کومار ال. بهانْگدیا (Prin. Dr. Vijaykumar L. Bhangdia)
• ویراستاران علمی: دکتر مظهر عالم صدیقی و دکتر محمد یحیی جمیل
• ناشر: Mother India Publication, Amravati, India
• توزیع‌کنندگان: خانه فرهنگ ایران در بمبئی & دانشکده لاهوتی امراواتی
• شورای مشاوران علمی: مدیران گروه‌های آموزشی زبان انگلیسی، اردو، هندی، تاریخ، علوم سیاسی، جامعه‌شناسی، اقتصاد، جغرافیا و بازرگانی دانشگاه لاهوتی.

دسته‌بندی و تحلیل محوری مقالات کتاب

این مجموعه پژوهشی را می‌توان از نظر محتوایی به ۵ محور اصلی تفکیک کرد که خط فکری همایش را مشخص می‌کنند:

• عرفان تطبیقی و صلح ادیان (مقالات ۲، ۷، ۱۴، ۱۹، ۲۳، ۲۶، ۲۷): تمرکز بر تلاش‌های داراشکوه برای پل زدن میان تصوف اسلامی و فلسفه ودانتا (هندوئیسم)، بررسی کتاب مجمع‌البحرین و شاهکار او در ترجمه اوپانیشادها تحت عنوان «سرّ اکبر». مفهوم «فرهنگ گانگا-جامونی» (زیست مسالمت‌آمیز مسلمانان و هندوان) هسته اصلی این بخش است.
• میراث ادبی و نقد شعر (مقالات ۳، ۱۰، ۱۱، ۱۶، ۲۲، ۳۲): تحلیل دیوان اشعار، غزل‌ها، بررسی سبک و قریحه شاعری او در زبان فارسی و تاثیری که بر ادبیات شبه‌قاره گذاشت.
• ابعاد زندگی فردی و اخلاقی (مقالات ۴، ۵، ۶، ۹، ۱۳، ۱۵، ۲۰، ۲۵، ۲۸، ۳۰، ۳۳): واکاوی ویژگی‌های شخصیتی مانند روحیه صلح‌طلب (Prince of Peace)، بررسی روابط عاطفی و فکری او با خواهرانش (به‌ویژه جهان‌آرا بیگم) و بررسی دوران تحصیل او.
• تاریخ، سیاست و فرجام کار (مقالات ۱، ۸، ۲۱، ۳۱): بررسی یکی از حساس‌ترین برهه‌های تاریخ هند؛ یعنی تقابل سیاسی-نظامی داراشکوه با برادرش اورنگ‌زیب، تحلیل جزئیات «جنگ سموغر»، ماجرای کشف مقبره وی و بازخوانی تفکرات صلح‌جویانه او برای دنیای مدرن.
• هنر، خط و کتاب‌آرایی (مقاله ۲۹): بررسی ابعاد مهارتی داراشکوه در نقاشی و خوشنویسی که نمونه بارز آن «مرقع داراشکوه» (Dara Shikoh Album) یکی از شاهکارهای هنر مینیاتور گورکانی است.

علاقمندان می توانند جهت تهیه این اثر فاخر به سازمان فرهنگ جمهوری اسلامی ایران و یا خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در بمبئی تماس حاصل فرمایند.