این فهرست بر اساس اهمیت ادبی، فرهنگی و تاریخی برخی از برجسته ترین آثار را به زبان اردو معرفی می کند. البته به ادبیات محدود نمی شود و شامل کتاب های تاریخ، فرهنگ، فلسفه و دین نیز می شود. لیست به ترتیب اولویت نیست.
1. کلیات سعودا: مجموعه آثار میرزا رفیع سعودا، یکی از شاعران کلاسیک اردو.
2. کلیات میر: مجموعه آثار میر تقی میر، یکی از بزرگترین شاعران اردو.
3. باغ و بهار: داستان، نوشته میر امان، نمونه ای از نثر کلاسیک ساده و در عین حال اصطلاحی
4. فسانه عجایب: داستانی به قلم رجبعلی بیگ سرور، از جمله آراسته ترین نثر کلاسیک اردو است.
5. گلزار النسیم: یکی از بهترین مثنوی های اردو که توسط دایا شنکر نسیم سروده شده است.
6. کلیات انشا الله خان انشا: مجموعه آثار شعری یک استاد.
7. کلیات ناظر اکبرآبادی: مجموعه آثار شاعری کلاسیک و در عین حال مدرن.
8. دیوان غالب: یکی از بزرگترین آثار شعر اردو.
9. خطوت غالب: نامه های بارد بزرگ.
10. کلیات ذوق: مجموعه آثار یکی از استادان شعر و بیان اصطلاحی اردو.
11. سحرالبیان: یکی از بهترین مثنوی های اردو، سروده میرحسن.
12. مراثی انیس: مرثیه هایی که یکی از بزرگ ترین شاعران این سبک سروده است.
13. رباعیات انیس : بهترین رباعیات را به زبان اردو ارائه می دهد.
14. مرثیه دبیر: مرثیه های سروده شده توسط شاعری بزرگ که تنها رقیب آنیس است.
15. کلیات آتیش: مجموعه آثار شاعر بزرگ دیگر مکتب لکنو.
16. مزامین سیر سید: گزیده ای از مقالات یکی از پیشگامان ژانر انشاء به زبان اردو.
17. بحرالفصاحت: شاهکاری در فن عروض از نجم الغنی رامپوری.
18. کلیات اکبر الله آبادی: گردآوری آثار شعری طنزپرداز و طنزپرداز.
19. کلیات نظم حلی: مجموعه آثار شعری یکی از پیشگامان شعر مدرن اردو.
20. آب حیات: بررسی انتقادی شعر و شاعران اردو نوشته محمد حسین آزاد.
21.خیالات آزاد: گردآوری مقالات طنز نواب سید محمد آزاد.
22. کالا پانی: زندگی نامه جعفر ثانصری.
23. سیرة النبی: زندگانی حضرت محمد (ص) در هفت جلد، تالیف شبلی نومانی و سید سلیمان ندوی.
24. شعرالعجم: تحلیل انتقادی شعر فارسی شبلی نائومانی.
25. ابن الوقت: رمانی طنز از نظیر احمد دهلوی.
26. فسانه آزاد: داستان طنز مانند رمان از پاندیت راتن نث سرشار.
27. صنم خان عشق: مجموعه غزلیات امیر مینایی.
28. گلزار الداغ: مجموعه غزلیات داغ دهلوی.
29. کلیات النات: محسن کاکوروی، یکی از بهترین نعت نویسان اردو.
30. فرهنگ لغت اردو، هندی کلاسیک و انگلیسی: نوشته جان تی. پلاتس.
31. فرهنگ آصفیه: تألیف سید احمد دهلوی، یکی از معتبرترین لغت نامه های اردو است.
32. عمرو جان آدا: رمانی از میرزا هادی روضه.
33. مقدمه شعیر و شاعری: رساله ای در نقد و شعر مدرن اردو اثر الطاف حسین حلی.
34. یادگار غالب: شرح حال غالب الطاف حسین حلی.
35. مفتاح القوائد: دستور زبان اردو در دو جلد، تألیف فتح محمد جلندری.
36. قوائد اردو: دستور زبان اردو نوشته مولوی عبدالحق.
37. کلیات اقبال: مجموعه آثار یکی از بزرگترین شاعران اردو.
38. کلیات ظفرعلی خان: مجموعه آثار شعری.
39. نوراللغات: تألیف نورالحسن نیار، فرهنگ لغت بسیار کم کاربرد با وجود محاسن آن.
40. مزامین فرحات: مقالات طنز فرحات الله بیگ.
41.پرم چند کی افسانه: گزیده ای از داستان های کوتاه.
42. غبار الخطیر: مجموعه نامه های ابوالکلام آزاد.
43. انارکلی: نمایش امتیاز علی تاج.
44. من تو که افسانه: گزیده ای از داستان های کوتاه.
45. طلسم خیال: مجموعه داستان های کوتاه کریشان چاندر.
46. مزامین رشید: مقالات طنز رشید احمد صدیقی.
47. مجموع حسن عسکری: گردآوری آثار انتقادی محمدحسن عسکری.
48. پطرس کی مضامین- مقالات طنز پطرس بخاری.
49. سه گانه کوسار: تاریخ اجتماعی و فرهنگی شبه قاره هند و پاک در سه جلد توسط S.M. اکرام.
50. بر عظیم پاک و هند کی ملت اسلامیه: نوشته آی.ح. قریشی، تاریخ جامع مسلمانان شبه قاره
51. مزامین سلیم احمد: مجموعه آثار انتقادی.
52. خطبة: این کتاب مولانا مودودی بیش از 100 چاپ دارد.
53. دایره المعارف اسلام اردو: انتشارات دانشگاه پنجاب لاهور در 23 جلد.
54. اردولغات تاریخی اصول پر: جامع ترین فرهنگ لغت اردو 22 جلدی منتشر شده توسط هیئت لغت نامه اردو، کراچی.
55. اصطلاحنامه اردو: گردآوری رفیق خاور و انتشارات مقتدره قومی زبان، اسلام آباد.
56. دایره المعارف پاکستانیکا: اثر یک جلدی سید قاسم محمود.
57. گنجینه گوهر: مجموعه ای از طرح های قلمی شهید احمد دهلوی.
58. باجنگ آمد: خاطرات طنز سرهنگ محمد خان.
59. کتاب اردو کی آخری: اثری طنز از ابن انصاح.
60. آگ کا دریا: رمانی از قرت العین حیدر.
61. خدا کی باستی: رمانی از شوکت صدیقی.
62. عنگان: رمانی از خدیجه مستور.
63. داستان چراغ: مقالات یکی از برجسته ترین طنزپردازان مشتاق احمد یوسفی.
64. افکار پریشان: مملو از طنز، مقالات توسط قاضی م.ر.کیانی نوشته شده است.
65. دنیا گل های: سفرنامه ای با طنز معمولی ابن انشا.
66. جدی اردو شعری: رساله دوجلدی در شعر مدرن اردو اثر عزیز حمید مدنی.
67. سفر در سفر: سفرنامه اشفق احمد، به سبک معمول او.
68. تاریخ ادب اردو: تاریخ چهارجلدی تاریخی ادبیات اردو اثر جمیل جلیبی.
69. اردو شعری کا میزا اج: اثر انتقادی وزیر آقا.
وزیر آقا
70. مزامین سراج منیر: مقالاتی در ادبیات، فرهنگ و تاریخ.
71. کلیات عزیز حمید مدنی: مجموعه آثار شعری.
72. باستی: رمانی از انتظار حسین.
73. خامه باغوش که قلم سه: نقد ادبی طنز مشفق خواجه.
74. سرگذشت: خاطرات ز.ع. بخاری.
75. زرگو زشت: خاطرات مشتاق یوسفی.
76. عام لسانیات: اثری جامع در زبان شناسی توسط Gian Chand.
77. ما فیض ضمیر: مجموعه شعر طنز ضمیر جعفری.
78. شوخی تهران: مجموعه شعر طنز از سید محمد جعفری.
79. تاریخ فلسفه: تاریخ فلسفه یک جلدی، ترجمه مولوی احسان، انتشارات دانشگاه کراچی.
80. در نمازتان محفوظ باشید: مبانی فلسفه، تألیف قاضی قیصرالاسلام.
81. عام فیری موغلته: باورهای غلط نظری رایج، تالیف علی عباس جلال پوری.
82. آنندی: داستانهای کوتاه غلام عباس.
83. مقلات شرانی: مقالات پژوهشی زبان و ادبیات اردو و فارسی از حافظ محمود شرانی، در 10 جلد.
84. مبحث: جستارهای انتقادی سید عبدالله.
85. لسانی مصائل اللطائف: مجموعه مقالات جالب در زبان اردو، اثر شان الحق حقی.
86. کشف تنقیدی اصطلاحات: فرهنگ اصطلاحات ادبی ع. حافظ صدیقی.
87. اردو ایملا: کار علمی در مورد املای اردو توسط رشید حسن خان.
88. یدون کی برآت: زندگینامه ای از جاش ملک آبادی.
89. نسخ هائه وفا: آثار منظوم فیض احمد فیض.
فیض احمد فیض.
90. کلیات جوش ملک آبادی: مجموعه آثار شعری.
91. تدوین الحدیث: تاریخ حدیث منظیر احسن گیلانی.
92. خوشبو: مجموعه شعر پروین شاکر.
93. گلافتاب: مجموعه شعر نوگرایانه ظفر اقبال.
94. پرواز: انشاهای طنز شفیق الرحمن.
95. کلیات ن. م.رشید: گردآوری آثار شعری.
96. کلیات مجید امجد: مجموعه آثار شعری.
97. خطبة بهوالپور: مجموعه مقالاتی درباره اسلام توسط دکتر محمد حمیدالله.
98. آواز دوست: مقالات فرهنگی و تاریخی مختار مسعود.
99. دار دلکوشا: تذکره شیخ منظور الهی.
100. هر رمانی از ابن صافی: نویسنده بزرگ داستان های پلیسی.
لینک منبع: https://www.dawn.com/news/1169798
نظر شما