سارايوو
-
نگاهی به شورای ادیان بوسنی و هرزگوین
شورای ادیان در بوسنی و هرزگوین در سال ۱۹۹۷ میلادی به همت مشترک رئیس‌العلمای وقت جامعه اسلامی بوسنی و هرزگوین، دکتر مصطفی سریچ، متروپولیتن نیکولای از دبرو-بوسنیا به نمایندگی از کلیسای ارتدکس صرب، اسقف اعظم ورهبوسنا کاردینال وینکو پولیچ به نمایندگی از کلیسای کاتولیک، و یاکوب فینتسی، رئیس جامعه…
-
مولود خوانی؛ سنت ۴۰۰ ساله بوسنیایی ها به مناسبت میلاد پیامبر (ص)
نخستین نویسنده بوسنیایی که می‌دانیم مولودی سروده، علی‌دده بوسنیاک در قرن شانزدهم بود، بنابراین می‌توان گفت که قالب مولود در فرهنگ بوسنیایی‌ها بیش از ۴۰۰ سال به طور پیوسته حضور داشته است. با این حال، دوران طلایی مولود نیمه دوم قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم بود، زمانی که رایج‌ترین مولودها نوشته…
-
تهاجم و نسل کشی در بوسنی و هرزگوین 1995-1992
رژیم یوگسلاوی کمونیستی که از سال ۱۹۴۵ با مشت آهنین حکومت می‌کرد، پس از مرگ یوسیپ بروز تیتو در سال ۱۹۸۰ کنترل خود را از دست داد و دچار بحران شد. بحران کوزوو و سرکوب شدید فعالان سیاسی در اوایل دهه ۱۹۸۰ آغاز گردید. علاوه بر آن، کشور به شدت گرفتار بحران اقتصادی شد که با تحریم‌های بین‌المللی تشدید…
-
نام ها و جای‌نام‌های با ریشۀ فارسی در زبان بوسنیایی
تأثیر زبان فارسی در غنی‌سازی واژگان زبان بوسنیایی در حوزۀ نام‌شناسی، شاخه‌ای از زبان‌شناسی که به نام‌های خاص - معنا و منشأ آنها - می‌پردازد، نیز قابل مشاهده است. نام‌شناسی به انسان‌شناسی که به نام‌ها، نام‌های خانوادگی و لقب‌های افراد می‌پردازد، قوم‌شناسی که موضوع تحقیق در مورد نام‌های افراد…
-
سیر تحول پوشش در جامعه بوسنی و هرزگوین
سیاحان، نقاشان و معماران خارجیِ وابسته به دولت استانی که در گذار از قرن نوزدهم به بیستم در بوسنی اقامت داشتند، علاقه فراوانی به پدیده‌ای ویژه در فرهنگ بوسنی نشان دادند؛ پدیده‌ای که در برخورد و درهم‌تنیدگی شکل‌ها و رسوم سنتی (عثمانی) با جریان‌های مدرن آن زمان که از مراکز اروپایی می‌آمد (فرنگی)…
-
جایگاه امروزی مولوی و مثنوی در بوسنی و هرزگوین
از قرن پانزدهم میلادی که عثمانی ها وارد بوسنی شدند، اطلاعاتی دربارۀ مولانا جلال الدین محمد بلخی رومی و شاهکار ادبی او، مثنوی معنوی، در میان مردم بوسنی رواج یافته است. بیشتر لشکریان عثمانی به یکی از فرقه‌های مختلف صوفیانه گرایش و اعتقاد داشتند و بلافاصله پس از فتح شهر یا ناحیه‌ای از نواحی به…
-
بررسی تاریخی ترجمه‌های ادبی از زبان فارسی به زبان بوسنیایی
در این نوشتار مروری از تاریخچۀ ترجمۀ آثار ادبیات فارسی به زبان بوسنیایی، تحلیل مختصری از متون ترجمه‌شده و نحوۀ برخورد مترجمان بومی با متونن اصلی به زبان فارسی مورد تحلیل وبررسی قرار می‌گیرند. همچنین یکی از اهداف آن، تحلیل استقبال و رواج مهم‌ترین ترجمه‌های ادبیات فارسی به زبان بوسنیایی است.…
-
کتابخانۀ غازی خسروبیگ سارایوو
غازی خسروبگ (1480-1541 م) حاکم مقتدر بوسنی در دورۀ تسلّط امپراتوری عثمانی بر این سرزمین، منشأ خدمات بسیاری در بوسنی، به‌ویژه شهر سارایوو بوده است. مدرسه، مسجد و کتابخانۀ غازی خسروبگ در سارایوو، نماد گوشه‌ای از خدمات یادشده است. غازی خسروبگ در سال 1537 میلادی مدرسه‌ای در سارایوو تأسیس کرد و…
-
مؤسّسۀ شرق‌شناسی دانشگاه سارایوو
مؤسّسۀ شرق‌شناسی سارایوو نهادی علمی ـ پژوهشی عمومی است که در سال ۱۹۵۰ در ذیل دانشگاه سارایوو تأسیس شد. این مؤسّسه در چارچوب فعالیت‌های خود، گهگاه گردهمایی‌های علمی (در سطح ملّی، منطقه‌ای و بین‌المللی) برگزار می‌کند که یکی از شیوه‌های تبادل تجربیات علمی و آشنایی با فعالیت‌های سایر نهادها و…
-
تاریخچه شرق شناسی و زبان فارسی در بوسنی و هرزگوین
پس از سال 1878 و روی کار آمدن امپراتوری اتریش – مجارستان در کشور بوسنی و هرزگوین و با توجه به چهار قرن حکومت عثمانی که بافتی فرهنگی با روحیه کاملا اسلامی در این سرزمین داشت، بوشنیاک‌ها در شرایط جدید اجتماعی خواهان خودمختاری در زمینۀ آموزش بودند. در این راستا زبان فارسی که قرنها پیش از آن در…
-
سیر جایگاه زن مسلمان در بوسنی و هرزگوین
زنان مسلمان دستاوردهای بزرگی در عرصه‌های علمی، فرهنگی، هنری، ورزشی، اقتصادی و سیاسی در بوسنی و هرزگوین، منطقه و در سطح جهانی داشته‌اند. در این مقاله به سیر جایگاه زن مسلمان در جامعه بوسنی و هرزگوین از دوره عثمانی تا به امروز پرداخته می شود.
-
از رکن‌آباد تا میلیاتسکا
سفرنامۀ دیوان حافظ سارایوو
دیوان حافظ کتابخانۀ غازی خسروبیگ سارایوو اگرچه نسخه‌ای ما بعد صفوی است و ممکن است در ایران یک از هزاران شمرده شود، اما در بوسنی و هرزگوین به عنوان سرحد تاریخی ادب و عرفان ایرانی در اروپا، بواسطۀ بعد ادبی و هنری، دردانه است. در نوشتار پیش رو به جایگاه دیوان حافظ در بوسنی و هرزگوین و همچنین…
-
نسخه خطی صحیفه سجادیه با ترجمه فارسی در بوسنی و هرزگوین
«الصَّحیفه الکاملة السَّجادیه» یکی از مهم‌ترین آثار مکتوب شیعه پس از قرآن و کتاب نهج البلاغه است. این کتاب همچنین به نام «انجیل اهل بیت (ع)» نیز شناخته می‌شود. این مجموعه شامل پنجاه و چهار دعا و نیایش خالصانه از حضرت امام سجاد (ع) است.
-
نسل جوان؛ پیشگام همزیستی مسالمت آمیز در بوسنی و هرزگوین
بوسنی پس از جنگ همچنان به‌شدت تفکیک شده باقی مانده است. جوانان این کشور در تلاش برای تغییر این وضعیت هستند.
-
کتابخانه غازی خسروبگ سارایوو، حافظه تاریخی بالکان
کتابخانه تاریخی غازی خسروبیگ که در محله باش چارشیا سارایوو قرار دارد، با زیربنای ۷ هزار مترمربع و ۳۵ کتابدار بزرگترین کتابخانه کشور بوسنی و هرزگوین محسوب می‌شود. افزون بر قدمت ۵۰۰ ساله این کتابخانه، به دلیل وجود برخی آثار خطی نادر از جمله سومین نسخه قدیمی گلستان سعدی (و به روایتی قدیمی ترین…
-
آداب و رسوم ماه رمضان در بوسنی و هرزگوین
رمضان در بوسنی و هرزگوین
مسلمانان بوسنی و هرزگوین همواره ماه رمضان را به عنوان ماهی ویژه در نظر گرفته و برای فرارسیدن آن به‌طور کامل آماده می‌شوند.
-
فرهنگ عمومی در بوسنی و هرزگوین
فرهنگ عمومی مردم بوسنی و هرزگوین ترکیبی از فرهنگ اروپایی، ترکی، مسیحی و اسلامی و پرداخته شده در محیط فرهنگی بومی و اسلاوی است. همچنین تفاوت‌های قابل‌توجهی بین فرهنگ سنتی و مدرن و همچنین بین فرهنگ روستایی و شهری وجود دارد.
-
چهلمین دوره جشنواره بین‌المللی «زمستان سارایوو» افتتاح شد
با برگزاری رویدادهای گوناگون در نقاط مختلف شهر سارایوو، چهلمین دوره جشنواره بین‌المللی «زمستان سارایوو» در روز جمعه، ۷ فوریه، افتتاح شد.
-
در مراسم ۴۸۸ امین سالگرد تاسیس کتابخانه غازی خسروبیگ سارایوو رونمایی شد:
تولید مستند «دیوان حافظ سارایوو» در بوسنی و هرزگوین
در مراسمی که در تالار بزرگ کتابخانه غازی خسروبیگ و با حضور حسین افندی کاوازوویچ رئیس العلماء بوسنی و هرزگوین، طارق زایموویچ رئیس دانشگاه سارایوو، مدیران نهادهای فرهنگی بوسنی و هرزگوین، نخبگان علمی-فرهنگی این کشور و همچنین سفیر و رایزن فرهنگی سفارت کشورمان برگزار شد، فیلم مستند «دیوان سارایوو…
-
موسسه بوشنیاکی، نگاهبان هویت بوشنیاک
مؤسسه بوشنیاکی در سال ۱۹۸۸ در زوریخ تأسیس شد. بنیان‌گذار آن عادیل ذولفکارپاشیچ، شخصیت برجسته بوسنیایی-هرزگوینی و بوشنیاکی، اندیشمند، سیاستمدار و حمایت‌گر فرهنگی است که همراه با همسرش تاتیانا ذولفکارپاشیچ نیم قرن از عمر خود را به جمع‌آوری، طبقه‌بندی و نظام مند کردن منابع مختلفی در مورد بوسنی…
-
جامعه اسلامی بوسنی و هرزگوین:
بیانیه مجمع همه صرب ها به دنبال ایجاد سلطه فرهنگی-دینی بر قلمرو چندین کشور چند قومیتی و مذهبی است
در پی بحث اخیر در شورای امنیت سازمان ملل در مورد اوضاع بوسنی و هرزگوین، جامعه اسلامی بوسنی و هرزگوین ابراز امیدواری کرد که بازیگران بین المللی خطر واقعی ناشی از عدم جلوگیری از اجرای بیانیه مجمع همه صرب ها را جدی بگیرند.
-
بررسی تحلیلی روند جستجوی واژه «ایران» در فضای وب بوسنی و هرزگوین
جستجوی واژه " ایران " در فضای وب بوسنی و هرزگوین
در این پژوهش با بهره گیری از ابزار گوگل ترندز سعی شده از طریق بررسی روند جستجوی واژه «ایران» در فضای وب در بوسنی و هرزگوین در بازه زمانی یک ساله و پنج ساله گذشته، نحوه نگرش افکار عمومی این کشور نسبت به ایران و موضوعات مرتبط مورد بررسی قرار گیرد.
-
کتابخانه غازی خسرو بیگ سارایوو
انتقال نسخه خطی دیوان حافظ برای مرمت به ایران
نسخه خطی از دیوان حافظ شیرازی که قرن ها در کتابخانه غازی خسرو بیگ سارایوو نگهداری می شود، به ایران رفته و در روزهای آینده در شهر مشهد ایران مرمت و سپس به این کتابخانه بازگردانده می شود.
-
رشد یازده درصدی گردشگری بوسنی و هرزگوین نسبت به سال گذشته
۱ میلیون و ۵۹ هزار و ۸۰۶ گردشگر (۷۴۹ هزار و ۶۷۲ مهمان خارجی و ۳۱۰ هزار و ۱۳۴ مهمان داخلی) در هفت ماه نخست سال ۲۰۲۴ (ژانویه تا جولای) از بوسنی و هرزگوین بازدید کردند که نسبت به مدت مشابه سال ۲۰۲۳ ۱۰.۹ درصد بیشتر است.
-
آغاز هفتمین دوره جشنواره فیلم مستند الجزیره بالکان در سارایوو
هفتمین دوره جشنواره بین المللی فیلم مستند الجزیره بالکان (AJB DOC) امشب با مراسمی باشکوه در کانون فرهنگ بوسنی و هرزگوین در سارایوو افتتاح می شود.پس از مراسم افتتاحیه، فیلم "جایی که زیتون گریه می کند" به کارگردانی زایا و ماوریزی بناتزو نمایش داده می شود.
-
ثبت یک میلیون نفر «شب اقامت» طی هفت ماه در سارایو
طبق آمار سازمان گردشگری کانتون سارایوو، یک میلیون گردشگر شب اقامت در سارایوو طی هفت ماه گذشته و 10 روز اول آگوست 2024 به ثبت رسید.
-
سرمایه گذاری ترکیه برای ایجاد مرکز مدرن دیجیتال سازی آرشیو فدراسیون بوسنی و هرزگوین
مرکز مدرن دیجیتال سازی آرشیو فدراسیون بوسنی و هرزگوین به طور رسمی در ساختمان دولت این موجودیت در سارایوو افتتاح شد که بودجه آن به ارزش حدود 250 هزار مارک توسط آژانس همکاری و هماهنگی ترکیه (تیکا) تامین شد.
-
اهدای نشان قلب افتخاری جشنواره فیلم سارایوو به کارگردان فلسطینی؛
افتتاح جشنواره فیلم سارایوو 2024
سی امین جشنواره فیلم سارایوو روز جمعه بیست و ششم مردادماه با اکران فیلم جدید دانیس تانوویچ با نام «پس از تابستان» گشایش یافت.
-
سومین جشنواره بین‌المللی فولکلور در بوسنی و هرزگوین
سازمان فرهنگی KUD Lola، یکی از سازمان‌های فرهنگی فعال در بوسنی و هرزگوین، برنامه ریزی کرده است که سومین جشنواره بین‌المللی فولکلور را در سال ۲۰۲۴ برگزار کند. این جشنواره در شهر سارایوو برگزار خواهد شد و هنرمندان و گروه‌های فولکلور از سراسر جهان در آن شرکت خواهند کرد.
-
"فرهنگ در خیابان ها"، جشنواره سالانه تابستانی سارایوو
سارایوو، پایتخت بوسنی و هرزگوین، شهری است که از تنوع فرهنگی رونق می گیرد. تاریخ غنی شهر و موقعیت استراتژیک این شهر در تقاطع تمدنهای شرقی و غربی، صحنه فرهنگی پر جنب و جوش آن را شکل داده است و آن را به کانونی برای بیان هنری و تبادل فرهنگی تبدیل کرده است.