زبان و ادبیات
-
جایِ خالی نقد ادبی در جامعه‌ی ادبی افغانستان
این یادداشت در پی عمومیت‌بخشی مقوله «جای خالی نقد ادبی در جامعه‌ی ادبی افغانستان» نیست و می‌توان این عنوان کلی را در دایره‌ی کوچک‌تر بررسی کرد. چه بسا کسانی‌که در خفا و دور از چشم‌ها، کار ادبی می‌کنند و کارهاشان با وجود این‌که ارزشمند و قابل اهمیت باشد، ولی خیلی در پی تبلیغ و اشاعه‌ی کارهای…
-
پژوهشی در زندگی، اندیشه‌ها و میراث آوتیک ایساهکیان
چکیده این پژوهش به بررسی زندگی، آثار ادبی، فعالیت‌های سیاسی و میراث فرهنگی آوتیک ایساهکیان می‌پردازد؛ شاعری که نه تنها با سروده‌های غنایی و حماسی خود، بلکه با کنش‌های اجتماعی و ملی‌گرایانه‌اش در تاریخ معاصر ارمنستان نقشی اثرگذار ایفا کرد پژوهش حاضر بر پایه اسناد، مقالات علمی و گزارش‌های تاریخی…
-
ادیبان فارسی گوی بوسنی و هرزگوین
با ورود بوسنی و هرزگوین به قلمرو امپراتوری عثمانی، معیارها و موازین ادبی‌ای که در دیگر بخش‌های امپراتوری رایج و مسلط بودند، به این سرزمین نیز منتقل شدند. روشن است که ادبیات ترکی تحت تأثیر عمیق ادبیات فارسی، به‌ویژه ادبیات دیوانی عثمانی، رشد یافته بود. «انگیزه رشد این ادبیات را زندگی پرشکوه…
-
معرفی ترجمه ترکی تازه منتشر شده یک سفرنامه فارسی
چهار پایتخت صرفاً یک روایت سفر نیست، بلکه پژوهشی در تاریخ فرهنگ نیز هست، شخصیت‌های مهم، عناصر فرهنگی، مکان‌های تاریخی و آداب و رسوم محلی را با قلمی آهنگین به رشته‌ی تحریر درآورده است. این سفرنامه همچنین پرتوئی بر ساختار سیاسی و اجتماعی جهان اسلام در قرن پانزدهم می‌افکند.
-
زبان روسی مسئله‌ای مربوط به انتخاب تمدنی است
موضوع زبان روسی در قرقیزستان مرتباً در مناسبت‌های مختلف مطرح می‌شود و نظرات بیان شده در این مورد کاملاً متضاد - و اغلب به یک اندازه اشتباه - هستند. یکی پیشنهاد می‌کند که زبان روسی کاملاً کنار گذاشته شود و منحصراً زبان دولتی قرقیزی توسعه یابد. دیگری برعکس، از زبان روسی به ضرر قرقیزی‌ها حمایت…
-
انتشار کتاب "روزشمار حملات اسرائیل علیه لبنان" نوشته دکتر مصطفی اللداوی فلسطینی مقیم لبنان
انتشار کتاب "روزشمار حملات اسرائیل علیه لبنان" نوشته دکتر مصطفی اللداوی فلسطینی مقیم لبنان
-
زبان و ادبیات فارسی در ایالت گجرات
گجرات ایالتی در هندوستان است که در امتداد ساحل غربی این کشور قرار دارد. خط ساحلی آن حدود ۱۶۰۰ کیلومتر است که طولانی‌ترین خط ساحلی در هند به شمار می رود و بیشتر آن در شبه جزیره کاتیاوار قرار دارد. این ایالت دارای مساحتی با ۱۹۶۰۲۴ کیلومتر مربع به عنوان پنجمین ایالت بزرگ هند می باشد.
-
کتاب "ایران و خلیج عربی"؛ روایتی خلیجی از پیچیدگی‌های روابط تاریخی
دکتر مصطفی عقیل، از پیشگامان تاریخ‌نگاری معاصر در کشور قطر، متولد سال ۱۹۴۹ در محله‌ی فریج الغانم دوحه است. وی تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در مدرسه ای دینی به پایان رساند و سپس تحصیلات عالی را در رشته تاریخ در دانشگاه الازهر مصر ادامه داد. با کسب مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه عین شمس و پیوستن…
-
ژیر؛ سمبل ادبیات گفتاری قزاقی
شعر مردمی قزاقی یکی از درخشان‌ترین لایه‌های میراث فرهنگی دشت بزرگ است. این شعر آکنده از روح آزادی، قهرمانی حماسی و احترام عمیق به سنت شفاهی است. در قلب این جهان، ژیر قرار دارد؛ ژانری خاص که ترکیبی از شعر، موسیقی و روایت است. ژیر توسط آکین‌ها و ژیراوها اجرا می‌شود؛ نگهبانان سنت شفاهی که قرن‌ها…
-
تولوگون قاسم‌بیکوف؛ نویسنده برجسته قرقیز
تولوگون قاسم‌بیکوف نویسنده برجسته قرقیز ۱۵ ژانویه ۱۹۳۱ در روستای آقجول بخش آقسی استان جلال‌آباد چشم به جهان گشود. بعد از به پایان رساندن مدرسه، به عنوان معلم و سپس دبیر اجرایی ریاست روستای آقجول فعالیت خود را آغاز کرد. وی در سال‌های ۱۹۵۲-۱۹۵۷ رشته زبان‌شناسی دانشگاه ملی قرقیزستان را به پایان…
-
آکادمی پشتو در دو راهی فراز و فرود
جامعه پشتون چون هنوز با سنت شفاهی پیوند خورده است و فرهنگ نوشتن و خواندن تازه رونق یافته است، اما ترویج خواندن و نوشتن در زبان پشتو هنوز هم در همان نقطه‌ای قرار دارد که سال‌ها پیش بوده است. بسیاری از جوانان تحصیل‌کرده پشتون، امروز هم از لطایف و رموز زبان خود همچنان ناآگاه و بی‌خبرند، چنان‌که…
-
حسین قاراسایِف؛ بنیان گذار فرهنگ نویسی در قرقیزستان
حسین قاراسایف زبان‌شناس، پژوهشگر علوم پرورشی، فرهنگ‌نویس، روزنامه‌نگار، پروفسور و عضو هیات علمی آکادمی ملی علوم قرقیزستان، یکی از بنیان‌گذاران تألیف فرهنگ قرقیزی و دارنده نشان افتخار «تینیستانوف» حوزه علم و فن قرقیزستان (۱۹۹۳) است. سال‌های ۱۹۱۶-۱۹۱۴ در مدرسه روسی شهر قاراقول تحصیل کرده است.…
-
شکست سیاست زبانی قزاقستان
مسئله زبان در قزاقستان همچنان یکی از حساس‌ترین موضوعات گفتمان اجتماعی و سیاسی باقی مانده است. از زمان استقلال این کشور در سال ۱۹۹۱، تلاش‌های فراوانی صورت گرفته تا زبان قزاقی به عنوان زبان رسمی و ابزار ارتباط بین‌قومی جایگاه شایسته‌ای بیابد. اما با وجود اقدامات گسترده، هنوز درصد قابل توجهی از…
-
کلمات مشترک زبانی دوکشور ایران و اندونزی
زبان و ادبیات فارسی از دیرباز به عنوان یکی از غنی ترین و پرمحتواترین فرهنگ ها درجهان شناخته شده است. این زبان که آثارادبی بزرگی همچون شاهنامه فردوسی، دیوان حافظ، گلستان و بوستان سعدی را درخود جای داده، نه تنها در مرزهای ایران محدود نمانده، بلکه تأثیرات گسترده‌ای بر فرهنگ ها و زبان های دیگر…
-
زبان‌های محلی در پاکستان ؛ گنجینه‌ای از تنوع فرهنگی
پاکستان، کشوری با پیشینه‌ای غنی از تنوع قومی و فرهنگی، میزبان ده‌ها زبان و گویش محلی است. در حالی که زبان ملی این کشور اردو و زبان رسمی آن انگلیسی است، زبان‌های محلی و منطقه‌ای نقش حیاتی در حفظ هویت فرهنگی، ادبیات و سنت‌های جوامع مختلف ایفا می‌کنند. این تنوع زبانی، پاکستان را به یکی از پیچیده‌ترین…
-
ادبیات و هنر در غنا
در این نوشتار وضعیت ادبیات و هنر در غنا با زیرشاخه ها ی آن مانند هنرهای گرافیگی و هنرهای نمایشی و نیز منابع مفیدی برای مطالعه بیشتر ارائه می گردد.
-
معرفی مشاهیر قرقیزستان؛
تازابیک سامانچین، ادیب، مترجم و داستان نویس قرقیز
تازابیک سامانچین ادبیات‌شناس، مترجم و درام‌نویس سال ۱۹۰۹ در روسای جانی‌جول بخش کِمین چشم به جهان گشود. وی خیلی زود یتیم ماند و در نزد اشخاص مختلف بزرگ و سال ۱۹۲۱ وارد یتیم‌خانه شد. سال ۱۹۲۳ برای تحصیل به شهر آلماتی قزاقستان رفت و سال ۱۹۲۹ در آموزشگاه تربیت مدرس شهر جلال‌آباد قرقیزستان به عنوان…
-
جبرگرایی زبانی و یادگیری زبان روسی در قزاقستان
جبرگرایی زبانی مفهومی است که بیان می‌کند زبانی که فرد به آن صحبت می‌کند، تفکر و درک او از جهان را تعیین می‌کند. در قزاقستان معاصر، زبان روسی نقش مهمی در زندگی اجتماعی و فرهنگی ایفا می‌کند، که این موضوع را به یک مسئله‌ی پر اهمیت تبدیل کرده است. در این مقاله، بررسی خواهیم کرد که چگونه نظریه جبرگرایی…
-
ادبیات ملی چیست؟
اهمیت «ادبیات ملی» وقتی بیشتر آشکار می‌شود که موضوع «هویت ملی» نیز به آن افزوده می‌شود.
-
آیا تهدیدی برای زبان روسی در قرقیزستان وجود دارد؟
نورلان‌بیک شاکی‌یف رئیس مجلس قرقیزستان تصمیم گرفت نام خانوادگی خود را تغییر دهد و به نورلان‌بیک تورغون‌بیک اولو تبدیل شد. به گفته او، این آرزوی دیرینه‌اش بود. او می‌گوید: «یک ملت مانند یک فرد سرنوشت خود را دارد و گاهی آبرویش زیاد می‌شود و گاهی در زیر سلطه قرار می‌گیرد، در چنین دوره‌هایی مردم…
-
"توگول‌بای صدیق‌بیکوف" ، نویسنده خلق قرقیزستان
نام و آثار توگول‌بای صدیق‌بیکوف نویسنده خلق قرقیزستان، نه تنها در این کشور، بلکه بسیار فراتر از مرزهای آن برای خوانندگان شناخته شده است.
-
کارل بروکلمان (Carl Brockelmann) خاورشناس آلمانی
کارل بروکلمان (Carl Brockelmann) یکی از برجسته‌ترین اسلام‌شناسان و خاورشناسان آلمانی بود که در زمینه زبان‌شناسی سامی، تاریخ ادبیات عرب و مطالعات اسلامی آثار ماندگاری از خود به‌جا گذاشت. آثار او هنوز هم از منابع اصلی برای پژوهشگران این حوزه‌ها به‌شمار می‌روند. وی یکی از پایه‌گذاران علمی مطالعات…
-
چنگیز آیتماتوف: صلح‌طلبی که فرهنگ‌ها و زمانه‌ها را متحد کرد
در تاریخ ۱۲ آذر، در خانه‌موزه میخائیل فرونزه در بیشکک، روز تولد چنگیز آیتماتوف، نویسنده و متفکر برجسته قرقیز، نمایشگاه موضوعی «تاریخ کشور چنگیز آیتماتوف: عکس‌های خانوادگی و تاریخ شفاهی» افتتاح شد. به گفته برگزارکنندگان، این نمایشگاه از طریق خاطرات شاهدان عینی و عکس‌های کمیاب از زندگی و آثار…
-
برگزاری دوره های آموزش زبان و فرهنگ روسی در دانشگاه زیمبابوه
آموزش زبان و فرهنگ روسی در زیمبابوه
دوره های رایگان آموزش زبان روسی در دانشگاه زیمبابوه راه اندازی شده است. دانشگاه سنت پترزبورگ اعلام کرد که استقبال زیاد زیمبابوه ای‌ها از یادگیری زبان روسی، باعث شده است که این دوره‌ها به‌صورت حضوری از ماه سپتامبر سال جاری برگزار شوند
-
وضعیت زبان روسی در قزاقستان
قزاقستان به عنوان کشوری چندفرهنگی و چندزبانه در آسیای مرکزی، یکی از نمونه‌های برجسته تعامل فرهنگی و زبانی در منطقه اوراسیا است. زبان روسی به‌عنوان یکی از میراث‌های مهم دوران اتحاد جماهیر شوروی، همچنان نقش محوری در این کشور ایفا می‌کند. این گزارش به بررسی وضعیت زبان روسی در قزاقستان، از گذشته…
-
دپارتمان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بمبئی
بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مومبای در سال ۱۹۶۴ میلادی فعالیت خود را با افتتاح بخش زبان فارسی در محیط دانشگاهی کالینا کلانشهر بمبئی یکی از دو محیط دانشگاهی خود دانشگاه مومبای آغاز کرد و در سال جاری شصتمین سال خود را با برگزاری «جشن بهار» با همت و همکاری خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران جشن…
-
فلسطین خونین، مجموعه شعری به زبان "بنگلا "
" فلسطین خونین" نام مجموعه شعری است که شامل سروده های آقای محمد امیر الاسلام شاعر بنگلادشی در موضوع فلسطین است و او در این مجموعه شعر، 43 قطعه از اشعار و سروده های خود در باره مصائب و رنج های مردم مظلوم فلسطین و در نکوهش و محکومیت جنایت ها و کشتار اشغالگران صهیونیست را آورده است.
-
چالش‌ها و فرصت‌های توسعه زبان قرقیزی در رسانه‌ها
گروه تحقیقاتی سازمان غیرانتفاعی Esimde به بررسی چگونگی تغییر وضعیت زبان در قرقیزستان پس از کسب استقلال پرداختند. کارشناسان به این نتیجه رسیدند که اهمیت زبان قرقیزی به عنوان ستون ملت و دولت شروع به بازاندیشی کرده و در حال افزایش است. رسانه‌های غیردولتی و فضای مجازی نقش مهمی در رواج زبان دولتی…
-
ایجاد الفبای واحد ترکی؛ ابزار تقویت نفوذ ترکیه در آسیای مرکزی
رهبران جهان ترک ۳ آبان در اجلاس بعدی سازمان کشورهای ترک (OTS) در بیشکک گرد هم می‌آیند. انتظار می‌رود، این نشست که نمادی از ۱۵ سال فعالیت این سازمان است، یک جلسه برجسته باشد. قرار است شورای سران دولت‌ها و معاونان سران کشورهای عضو این سازمان ایجاد شود که انگیزه جدیدی به همکاری خواهد داد.
-
رونمایی از فرهنگ لغت آنلاین زبان اشاره قزاقی در قزاقستان
به گزارش خبرگزاری کازینفورم، دانشجویان قزاقستانی از فرهنگ لغت آنلاین زبان اشاره قزاقی رونمایی کرده‌اند. این واژه نامه، شامل ۱۸۰۰ کلمه است.