نقش فارسی در شکل‌گیری زبان اردو

براساس گزارش دایرةالمعارف بریتانیکا، زبان اردو در اصل شکلی دگرگون‌یافته از هندوستانی است؛ اما زیر نفوذ گستردهٔ زبان فارسی رشد کرده و هویت یافته است. بیش از هفتصد سال زبان اداری، علمی، فرهنگی و ادبی هندِ اسلامی، فارسی بود. دربارها، مدارس، مکاتبِ دیوانی، قاضی‌القضات‌ها، کاتبان و شاعران، همه در…

دشت‌های قزاقی از نگاه تاریخ‌نگاران و سفرنامه‌نویسان فارسی‌زبان

سرزمین پهناور دشت قزاقی، که در متون تاریخی فارسی و ترکی جایگاهی ویژه دارد، یکی از مهم‌ترین مفاهیم جغرافیایی و فرهنگی در تاریخ آسیای مرکزی به شمار می‌رود. از دوران میانه تا قرون متأخر، این نام نه‌تنها به عنوان اشاره‌ای به محدوده‌ای جغرافیایی، بلکه به عنوان نمادی از پیوند و همزیستی اقوام…

مولوی از زبان جاوید چوهدری(ستون نویس پاکستانی)

’’زندگی‌ام خوب پیش می‌رفت. کار داشتم، خانه و ماشین، دوستان و... اما یکی از دوستان انگلیسی‌ام مثنوی مولوی را به من هدیه داد. ترجمه انگلیسی‌اش را. شروع به خواندن کردم. خواندم و خواندم تا رسیدم به جمله‌ای که مرا شش هزار و پانصد کیلومتر دورتر به لبه‌ی این چاه رساند، و شما در کنارم با چهره‌ای ناراحت…

تاریخ شعر و ادب فارسی و چهره‌های برجستهٔ آن

این مقاله در واقع روایت تلاش‌های شاعران و نویسندگان فارسی‌زبان در دوره‌های گوناگون است که هنر و ادب را به اوج شکوفایی رساندند. همچنین از سیر عرفان و تصوف نیز سخن به میان خواهد آمد. منظور از شعر و ادب فارسی در اینجا، محدود به کشور یا منطقه‌ای خاص نیست؛ هرجا که به زبان فارسی اثری آفریده شده،…

زبان فارسی؛ زبان صلح و تمدن

زبان‌ها صرفاً ابزار ارتباطی نیستند، بلکه حاملان فرهنگ، حافظان تمدن و واسطه‌های صلح میان ملت‌ها به شمار می‌روند.

از بلخ تا تمام جهان: چگونه مولانا از مرزهای دین، زبان و جغرافیا عبور کرد؟

در تاریخ بشریت، کمتر کسی را می‌توان یافت که هم‌زمان شاعر، عارف، فیلسوف و آموزگار باشد و در همه این عرصه‌ها اثری عمیق و ماندگار از خود به‌جا گذاشته باشد.

اقبال و ذکر رسول ﷺ در زبان پهلوی (فارسی)

گنجینه‌ی عظیم شعری او که به زبان فارسی است، به‌دلیل کم‌توجهی به زبان فارسی در پاکستان، از چشم خوانندگان دور مانده است. بی‌تردید زبان اردو تأثیرگذاری خاص خود را دارد، اما فارسی، زبانی که زبان اردو در دامان آن پرورش یافت و زبان محبوب اهل علم بود، این‌گونه بی‌محابا نادیده گرفته شود، هرگز شایسته…

ادیبان فارسی گوی بوسنی و هرزگوین

با ورود بوسنی و هرزگوین به قلمرو امپراتوری عثمانی، معیارها و موازین ادبی‌ای که در دیگر بخش‌های امپراتوری رایج و مسلط بودند، به این سرزمین نیز منتقل شدند. روشن است که ادبیات ترکی تحت تأثیر عمیق ادبیات فارسی، به‌ویژه ادبیات دیوانی عثمانی، رشد یافته بود. «انگیزه رشد این ادبیات را زندگی پرشکوه…

افول زبان فارسی در پاکستان

تا مدت‌ها در مدارس، فارسی به‌عنوان زبان اجباری از کلاس ششم تا هشتم تدریس می‌شد. این اقدام دو فایده مهم داشت: نخست، آشنایی دانش‌آموزان با زبان فارسی و دوم، نزدیکی قواعد دستور زبان فارسی با زبان اردو که یادگیری آن را آسان‌تر می‌کرد و موجب می‌شد دانش‌آموزان در هر دو زبان مهارت یابند. با حذف زبان…

نگاهی به تغییرات زبان و شعر سپید افغانستان از ۱۳۵۰ تا ۱۴۰۰ هجری خورشیدی

پنچاه سال شعر سپید در افغانستان

زبان پدیده‌ی پویایی است که پیوسته در حال تحول می‌باشد. این تحول در آثار نوشتاری قابل بررسی است. شعر سپید یکی از گونه‌های ادبی معاصر است که از پنجاه سال پیش در افغانستان، شعرایی در این قالب شعر سروده‌اند.

کلمات مشترک زبانی دوکشور ایران و اندونزی

زبان و ادبیات فارسی از دیرباز به عنوان یکی از غنی ‌ترین و پرمحتواترین فرهنگ ‌ها درجهان شناخته شده است. این زبان که آثارادبی بزرگی همچون شاهنامه فردوسی، دیوان حافظ، گلستان و بوستان سعدی را درخود جای داده، نه تنها در مرزهای ایران محدود نمانده، بلکه تأثیرات گسترده‌ای بر فرهنگ ‌ها و زبان‌ های دیگر…

عرفان و انسان مدرن

در دنیای مدرن امروزی، با وجود پیشرفت‌های شگرف در تکنولوژی و ظهور هوش مصنوعی، تصوف و عرفان همچنان جایگاه خود را حفظ کرده و حتی برای بسیاری از افراد به موضوع عمیق‌تر و پرمعناتر تبدیل شده است.