-
عطر نان ایرانی در قلب تاریخی بمبئی
در شهر پرجنب‌وجوش بمبئی، جایی که آسمان‌خراش‌های مدرن در کنار ساختمان‌های تاریخی دوران استعمار قرار گرفته‌اند و فرهنگ‌های گوناگون در زندگی روزمره با یکدیگر آمیخته‌اند، هنوز مکان‌هایی وجود دارند که گذشته را نه در موزه‌ها، بلکه در زندگی عادی مردم زنده نگه می‌دارند. نانوایی یزدانی (Yazdani Bakery)…
-
خانه کتاب هند
تاریخ صنعت نشر هند تنها به کتاب‌های دانشگاهی، آثار ادبی و متون کلاسیک محدود نمی‌شود؛ کتاب‌های کودکان، مجلات مصور و مجموعه‌های کمیک نیز نقش مهمی در گسترش سواد فرهنگی، انتقال میراث تاریخی و آشنایی نسل‌های جدید با تمدن هند داشته‌اند. در میان ناشرانی که در این زمینه تأثیرگذار بودند، شرکت خانه کتاب…
-
آکادمی " هندوستانی " بخش نهایی
زبان یکی از مهم‌ترین عناصر هویت فرهنگی ملت‌هاست؛ وسیله‌ای که نه‌تنها اندیشه‌ها و احساسات انسان‌ها را منتقل می‌کند، بلکه تاریخ، تجربه‌های اجتماعی و میراث ادبی نسل‌های گذشته را نیز در خود جای می‌دهد. در سرزمین چندزبانه هند، زبان‌ها همواره در تعامل با یکدیگر رشد کرده‌اند و همین ارتباطات، زمینه‌ساز…
-
آکادمی" هندوستانی " بخش دوم
بخش دوم آکادمی هندوستانی در ۲۹ مارس ۱۹۲۷ در لکهنو رسماً فعالیت خود را آغاز کرد. این نهاد در ابتدا با هدف توسعه ادبیات هندی و اردو و حمایت از فعالیت‌های علمی و ادبی شکل گرفت. تأسیس آن حاصل تلاش چند شخصیت سیاسی، آموزشی و فرهنگی بود که هر یک از زاویه‌ای متفاوت به ضرورت ایجاد چنین مرکزی می‌اندیشیدند.…
-
کتابخانه آکادمی هندوستانی ، گنجینه‌ای از نسخه‌های خطی و میراث ادبی هند
کتابخانه آکادمی هندوستانی، این مجموعه حدود ۲۵ هزار کتاب به زبان‌های گوناگون، از جمله هندی، اردو، سانسکریت، انگلیسی، بنگالی، مراتی و گجراتی را در خود جای داده است. همچنین از وجود حدود ۳۰۰ نسخه خطی و مجموعه‌ای شامل بیش از ۸ هزار عنوان یا شماره از مجلات و روزنامه‌های ادبی سخن گفته شده است. این…
-
شورای ملی ترویج زبان اردو در هند
شورای ملی ترویج زبان اردو (NCPUL) یکی از نهادهای مستقل و خودمختار دولت هند است که تحت نظارت وزارت آموزش این کشور، در چارچوب اداره آموزش عالی، فعالیت می‌کند. این شورا فعالیت‌های آموزشی و اداری خود را از اول آوریل ۱۹۹۶ در دهلی آغاز کرد و به‌عنوان نهاد ملی هماهنگ‌کننده و مرجع اصلی ترویج زبان اردو…
-
مؤسسه گوته در بمبئی؛ الگویی موفق از دیپلماسی فرهنگی
مؤسسه گوته در هند از سال ۱۹۵۷ فعالیت خود را آغاز کرد و مراکز آن به نام فریدریش ماکس مولر، زبان‌شناس و پژوهشگر برجسته آلمانی، نیز شناخته شدند. واژه «باوان» در زبان‌های هندی به معنای ساختمان یا بناست و ترکیب «مکس مولر باوان» به نام این دانشمند اشاره دارد. ماکس مولر(Friedrich Max Müller)، ۱۸۲۳–۱۹۰۰از…
-
مدرسه " آنگلو عربی " دهلی؛ میراث ۳۳۰ ساله
اریخ این مدرسه با نام غازی‌الدین خان فیروز جنگ اول، از فرماندهان برجسته سپاه امپراتور اورنگ‌زیب، پیوند دارد. او در دهه پایانی قرن هفدهم، مؤسسه‌ای آموزشی در نزدیکی دروازه اجمری دهلی تأسیس کرد که بعدها به نام «مدرسه غازی‌الدین خان» شناخته شد. این اقدام در فضایی صورت گرفت که آموزش علوم دینی، ادبیات…
-
" آکادمی هندوستانی" از آرمان هم‌زیستی زبانی تا پاسداری از میراث ادبی هند _ بخش نخست
تاریخ زبان‌ها در شبه‌قاره هند، بازتابی از تعاملات دیرپای فرهنگی، اجتماعی و ادبی میان جوامع گوناگون این سرزمین است. در این میان، زبان هندوستانی جایگاه ویژه‌ای دارد؛ زبانی که در بستر ارتباطات روزمره، دادوستدهای اجتماعی، شعر، ادبیات و زندگی شهری شمال هند شکل گرفت و به‌تدریج به یکی از مهم‌ترین…
-
" مانی باوان " در بمبئی کانون مبارزات استقلال‌طلبانه هند
مانی باوان (Mani Bhavan Gandhi Sangrahalaya) یکی از مهم‌ترین بناهای تاریخی و فرهنگی شهر بمبئی است که نام آن با زندگی، اندیشه‌ها و مبارزات مهاتما گاندی، رهبر جنبش استقلال هند، پیوندی عمیق دارد. این خانه در فاصله سال‌های ۱۹۱۷ تا ۱۹۳۴ میلادی، یکی از مهم‌ترین مراکز فعالیت‌های سیاسی و اجتماعی گاندی…
-
هتل" تاج‌محل بمبئی " یادگار پارسیان هند و نماد مدرنیته
در ساحل دریای عرب و در محله تاریخی «کولابا» در جنوب بمبئی، در کنار «دروازه هند»، بنایی قرار دارد که بیش از آنکه صرفاً یک هتل باشد، بخشی از تاریخ اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی شهر بمبئی به شمار می‌رود. هتل کاخ تاج‌محل یا The Taj Mahal Palace. این بنا که در سال ۱۹۰۳ میلادی گشایش یافت، یکی از مشهورترین…
-
مسجد جمعه" چرامان " قدیمی ترین مسجد در هند؛
مسجد جمعه چرامان (Cheraman Juma Masjid) در منطقه متالا، در نزدیکی شهر تاریخی کودونگالور در ناحیه تریسور ایالت کرالا، یکی از شناخته‌شده‌ترین بناهای اسلامی هند و از مهم‌ترین یادگارهای پیوند دیرینه میان کرانه مالابار، جهان عرب و شبکه تجارت اقیانوس هند است. این مسجد در فاصله‌ای حدود دو کیلومتری…
-
مسجد "پالایا جوما پالی " ایالت تامیل نادو
در شهر ساحلی و تاریخی کیلاکاری (Kilakarai) در شهرستان راماناتاپورام ایالت تامیل‌نادو هند، مسجدی تاریخی با نام «پالایا جوما پالی» (Palaiya Jumma Palli) قرار دارد که در میان مردم با نام‌های «مسجد جامع قدیم» (Old Jumma Masjid) و «مین کادای پالی» (Meen Kadai Palli) نیز شناخته می‌شود. این مسجد از…
-
مسجد باروادا (جونی مسجد)، یادگاری از نخستین پیوندهای اسلام و سواحل غربی هند
مسجد باروادا (Barwada Masjid) که در میان مردم محلی با نام جونی مسجد((Juni Masjid، به معنای «مسجد قدیمی» نیز شناخته می‌شود، یکی از بناهای تاریخی و کمتر شناخته‌شده اما بسیار مهم در تاریخ ورود اسلام به شبه‌قاره هند است. این مسجد در شهر بندری و تاریخی گوگا (Ghogha) در شهرستان باوناگار ایالت گجرات،…
-
کلیسای سنت مری در پونا؛ میراث تاریخی، معماری و فرهنگی دکن
کلیسای سنت مری (St. Mary’s Church) در منطقه کانتونمنت یا «کمپ» شهر پونا در ایالت ماهاراشترا، یکی از مهم‌ترین بناهای تاریخی و مذهبی این شهر و از برجسته‌ترین آثار معماری دوره حضور بریتانیا در منطقه دکن به شمار می‌رود. این کلیسا از نظر تاریخی، قدیمی‌ترین کلیسای انگلیکان باقی‌مانده در منطقه دکن…
-
رستوران "جورج " در پونای هند روایتی از فرهنگ ایرانی، پارسی و آشپزی
رستوران «جورج» (George Restaurant) یکی از رستوران‌های قدیمی و شناخته‌شده شهر پونا در ایالت ماهاراشتراست که در منطقه تاریخی «کمپ» (Camp)، در خیابان ایست استریت (East Street) قرار دارد. این رستوران در سال ۱۹۳۶ تأسیس شد و طی نزدیک به یک قرن فعالیت، نه‌تنها به‌عنوان یکی از غذاخوری‌های مشهور پونا،…
-
مرکز ملی هنرهای نمایشی هند در بمبئی
مرکز ملی هنرهای نمایشی هند، موسوم به NCPA (National Centre for the Performing Arts)، یکی از مهم‌ترین و معتبرترین نهادهای فرهنگی و هنری هند و از شاخص‌ترین مراکز هنرهای نمایشی در شهر بمبئی است. این مجموعه که در منطقه ساحلی و فرهنگی نریمان پوینت (Nariman Point) در جنوب بمبئی قرار دارد، از نخستین…
-
میراث نسخه‌های خطی فارسی در هند
هند را می‌توان یکی از مهم‌ترین سرزمین‌های نگهدارنده میراث مکتوب آسیا دانست؛ سرزمینی که در طول قرن‌ها، به سبب پیوندهای گسترده سیاسی، فرهنگی، علمی و ادبی با ایران و جهان فارسی‌زبان، مجموعه‌ای بسیار غنی از نسخه‌های خطی را در خود جای داده است. این میراث تنها به زبان فارسی محدود نمی‌شود و نسخه‌هایی…
-
«رستوران بریتانیا اند کو»؛ یادگار پارسیان هند
در میان بناها، بازارها، کافه‌ها و رستوران‌های قدیمی بمبئی، برخی مکان‌ها بیش از آنکه صرفاً محل ارائه خدمات باشند، به بخشی از حافظه تاریخی شهر تبدیل شده‌اند. رستوران برتانیا اند کوـ Britannia & Co. ـ در منطقه بالارد استیت بمبئی (Ballard Estate) از جمله همین مکان‌هاست؛ رستورانی که بیش از یک قرن…
-
قعله تاریخی " گلکوندا " دکن
فاتح دروازه و معماری صوتی یکی از مشهورترین ویژگی‌های مهندسی گلکوندا پدیده صوتی مربوط به فاتح دروازه است. در نقطه‌ای مشخص زیر گنبد ورودی، ایجاد یک دست‌زدن یا صدای مشخص می‌تواند پژواک قابل توجهی ایجاد کند که در جهت بالاحصار، یعنی بخش مرتفع قلعه، شنیده می‌شود. منابع رسمی گردشگری تلانگانا فاصله…
-
دانشگاه "ساویتریبای فوله " در شهر پونا
دانشگاه ساویتریبای فوله پونا (Savitribai Phule Pune University – SPPU)، یکی از مهم‌ترین شهرهای آموزشی و دانشگاهی هند و از مراکز برجسته ایالت ماهاراشترا است که به دلیل حضور شمار زیادی از دانشگاه‌ها، مؤسسات پژوهشی، کالج‌ها و مراکز تخصصی آموزش عالی، جایگاه ویژه‌ای در نظام علمی هند دارد.
-
جشنواره بین‌المللی فیلم ایالت کرالا (IFFK)
جشنواره بین‌المللی فیلم ایالت کرالا، یا International Film Festival of Kerala (IFFK)، یکی از رویدادهای مهم سینمایی و فرهنگی هند و یکی از شناخته‌شده‌ترین جشنواره‌های سینمایی منطقة جنوب آسیاست. این جشنواره در طول سه دهة فعالیت خود به محلی برای نمایش سینمای معاصر جهان، سینمای مستقل، آثار منطقه‌ای…
-
مسجد "مکه " شاهکار سنگ تراشی، تاریخ و فرهنگ دکن
مسجد مکه اهمیت تنها به ابعاد بزرگ یا کارکرد مذهبی آن محدود نمی‌شود، بلکه این بنا بخشی از تاریخ چندلایه حیدرآباد است؛ شهری که شکل‌گیری آن با سلسله قطب‌شاهی آغاز شد و بعدها تحت حاکمیت گورکانیان و سپس نظام‌های آصف‌جاهی قرار گرفت. از این منظر، مسجد مکه را می‌توان بنایی دانست که در کالبد خود بخشی…
-
«معبد مینَاکشی ساندارسوارار» در ایالت تامیل نادو
«معبد میناکشی ساندارسوارار» در شهر مادورایِ ایالت تامیل‌نادو هند است. این معبد را می‌توان یکی از شاخص‌ترین جلوه‌های پیوند دین، معماری، هنر، ادبیات و زندگی شهری در جنوب هند دانست؛ مجموعه‌ای که در قلب شهر تاریخی مادورای و در کرانه جنوبی رود وایگای قرار دارد و در طول قرن‌ها نه‌تنها به‌عنوان یک…
-
خواجه شیخ علاءالدین انصاری ، صوفی مدفون در دکن
حضرت خواجه شیخ علاءالدین انصاری، که در منابع و روایت‌های محلی با عنوان لادلی مشایخ نیز شناخته می‌شود، شخصیتی صوفی از سده چهاردهم میلادی و وابسته به سنت چشتیه معرفی شده است. بر اساس روایت مکتوبی که درباره پیشینه زیارتگاه آلاند منتشر شده، او در سال ۷۲۰ق/۱۳۲۰م در حوالی دهلی زاده شد و در سال ۷۸۳ق/۱۳۸۱م…
-
دانشکده برهانی کالج و زبان ها و سنت های مکتوب هند
کالج برهانی در سال ۱۹۷۰ به ابتکار سیدنا محمد برهان‌الدین، پنجاه‌ودومین داعی‌المطلق جامعه داوودی بهره، تأسیس شد. مدیریت آن بر عهده Burhani Education Society است که یک سال پیش از تأسیس کالج، یعنی در سال ۱۹۶۹، ایجاد شده بود. وب‌سایت رسمی کالج هدف این انجمن را گسترش آموزش در حوزه‌های مختلف دانش،…
-
معرفی جشنواره بین‌المللی فیلم " آجانتا ـ الورا " در شهر اورنگ آباد
جشنواره بین‌المللی فیلم آجانتا–الوراAjanta–Ellora International Film Festival (AIFF) یکی از رویدادهای مهم فرهنگی و سینمایی منطقه مَراتوادا واقع در شهر تاریخی اورنگ آباد در ایالت ماهاراشترا است که در شهر چاتراپاتی سامباجیناگر، نام پیشین اورنگ‌آباد، برگزار می‌شود. این جشنواره با هدف ارائه آثار…
-
درگاه حضرت خواجه لادلی مشایخ علاءالدین انصاری در آلاند شریف بخش دوم و پایانی،
ورود حضرت لادلی مشایخ به گلبرگه با دیدار او با شماری از مشایخ منطقه همراه شد. در میان این شخصیت‌ها، حضرت سراج‌الدین جنیدی جایگاه ویژه‌ای داشت. بر اساس روایت‌های سنتی، لادلی مشایخ چند بار برای دیدار با سراج‌الدین جنیدی تلاش کرد و سرانجام در سومین کوشش موفق به ملاقات او شد. این دیدار نقطه عطفی…
-
درگاه حضرت خواجه لادلی مشایخ علاءالدین انصاری در منطقه دکن - بخش اول
در میان مراکز تاریخی تصوف در جنوب هند، آلاند شریف در ایالت کارناتاکا جایگاهی قابل توجه دارد. این شهر که امروزه در ناحیه کالابوراگی (گلبرگه) واقع شده است، به سبب وجود بارگاه حضرت خواجه لادلی مشایخ علاءالدین انصاری، از مراکز شناخته‌شده زیارت و سنت‌های صوفیانه در منطقه دکن به شمار می‌رود. اهمیت…
-
دانشکده برهانی کالج بمبئی
تاریخچه، ساختار آموزشی و جایگاه آن در فضای فرهنگی و آموزشی شهر کالج برهانی (Burhani College)، با نام رسمی Burhani College of Commerce and Arts، یکی از مؤسسات آموزشی قدیمی شهر بمبئی است که در سال ۱۹۷۰ در منطقه مژگائون (Mazgaon) تأسیس شد و از مؤسسات آموزشی وابسته به دانشگاه بمبئی به شمار می‌رود.