قانون مربوط به حق تکثیر(کپی رایت) در پاکستان
سازمان مالکیت معنوی پاکستان( IPOپاکستان)به عنوان یک نهاد مستقل در ۸ آوریل ۲۰۰۵ تحت کنترل اداری بخش کابینه برای مدیریت یکپارچه و کارآمد مالکیت معنوی در کشور تأسیس شد. در ۲۵ جولای ۲۰۱۶، کنترل اداری- IPOپاکستان از بخش کابینه به بخش بازرگانی منتقل شد. اداره ثبت علائم تجاری، دفتر حق چاپ و دفتر ثبت اختراع و طراحی تحت یک سیستم مدیریت یکپارچه و یکپارچه بخشی از سازمان جدید شدند. وظایف اصلی سازمان از جمله موارد زیر است:
مدیریت و هماهنگی کلیه سیستم های دولتی برای حفاظت و تقویت مالکیت معنوی (IP)
مدیریت کلیه دفاتر IP در کشور
ایجاد آگاهی در مورد حقوق IP
مشاوره به دولت فدرال در مورد سیاست IP
اطمینان از اجرای مؤثر حقوق مالکیت معنوی از طریق آژانس‌های مجری حقوق مالکیت معنوی (پلیس، FIA، و گمرک پاکستان)
چشم انداز
قرار دادن پاکستان در نقشه مالکیت معنوی جهان به عنوان کشوری سازگار و مسئول با ترویج و حمایت از حقوق مالکیت معنوی.
حق تکثیر
حق تکثیر یک ابزار قانونی است که به خالق یک اثر هنری، ادبی یا هر اثری که اطلاعات یا ایده‌ها را منتقل می‌کند، این حق را می‌دهد که نحوه استفاده از اثر را کنترل کند. هدف از حق تکثیر پیشبرد دانش است با اعطای انگیزه اقتصادی به نویسنده یک اثر برای خلق آثار جدید.
حق تکثیر شامل انواع آثار خلاقانه زیر می‌باشد:
آثار ادبی، که شامل کتاب‌ها، مجلات، نشریات، سخنرانی‌ها، درام‌ها، رمان‌ها، برنامه‌های کامپیوتری/نرم‌افزارها و مجموعه‌های داده و غیره است.
آثار هنری، مانند نقاشی‌ها، نقشه‌ها، عکس‌ها، طراحی‌ها، نمودارها، خوشنویسی‌ها، مجسمه‌ها، آثار معماری، طراحی برچسب‌ها، لوگوها، مونگرام‌ها و سایر آثار مشابه.
آثار سینماتوگرافی، که شامل فیلم‌ها، آثار سمعی-تصویری، مستندها و غیره است.
آثار ضبط شده، که شامل ضبط‌های صوتی، آثار موسیقی و غیره است.
دفتر حق تکثیر و قوانین حاکم از زمان استقلال پاکستان:
- پس از استقلال در سال ۱۹۴۷م، پاکستان قانون حق تکثیر بریتانیا ۱۹۱۱م را پذیرفت.
- قانون حق تکثیر بریتانیا ۱۹۱۱م با مقررات حق تکثیر سال ۱۹۶۲م جایگزین شد.
- دفتر حق تکثیر در سال ۱۹۶۳م در کراچی تأسیس شد.
- قوانین حق تکثیر در سال ۱۹۶۷م معرفی و در سال ۲۰۰۲م اصلاح شد.
- ثبت حق تکثیر از سال ۱۹۶۷م آغاز شد.
- دستور بین‌المللی حق تکثیر در سال ۱۹۶۸م تأسیس شد.
- مقررات هیئت حق تکثیر (روش‌ها) در سال ۱۹۸۱م معرفی شد.
- در سال ۱۹۸۴م یک شعبه دفتر در لاهور افتتاح شد.
- دفتر حق تکثیر از سال ۲۰۰۵م بخشی از آئی پی او پاکستان شد.
خدمات ارائه شده توسط دفتر حق تکثیر:
دفتر حق تکثیر خدماتی برای ثبت آثار حق تکثیر ارائه می‌دهد. ثبت حق تکثیر اختیاری است و تنها در صورتی که صاحب اثر درخواست خود را طبق روش‌های مقرر ارائه دهد، انجام می‌شود. با این حال، ثبت حق تکثیر توصیه می‌شود، زیرا گواهی صادر شده توسط دفتر حق تکثیر به عنوان مدرک اولیه برای اثبات مالکیت حق تکثیر در دادگاه یا هر مقام دیگر مورد استفاده قرار می‌گیرد.
مراحل ثبت حق تکثیر:
-
- ثبت درخواست.
- بررسی.
- انتشار در روزنامه (فقط برای آثار هنری).
- اعتراض، در صورت وجود.
- صدور گواهی توسط ثبت‌نام کننده (ثبت).
دستاوردها:
آی پی او پاکستان در سال‌های اخیر دستاوردهای زیر را در زمینه حق تکثیر به دست آورده است:
نصب شبکه ال ای ان (LAN)بی‌سیم (شبکه محلی).
- در دسترس بودن فرم‌های درخواست حق تکثیر در وب‌سایت آئی پی او
- توسعه نرم‌افزار برای سیستم پذیرش و حسابداری.
- تأسیس بخش جدید فناوری اطلاعات و اتاق سرور با زیرساخت بهبود یافته در سال۲۰۰۹ م.
- معرفی رسیدهای تاییدیه کامپیوتری برای درخواست‌های حق تکثیر و صدور شماره پرونده به درخواست‌کنندگان در پذیرش.
- ۹۶ در صد از داده‌های حق تکثیر از سال ۱۹۶۷م ثبت و تکمیل شده است.
- از سال ۲۰۰۸م دفتر حق تکثیر در حال دیجیتالی کردن و اسکن فایل‌ها و داده‌های حق تکثیر بوده است. تاکنون ۵۲۳۰۶ فایل حق تکثیر دیجیتالی شده و ۴۲۱۳۰ اثر هنری از طریق نرم‌افزار سیستم مدیریت حق تکثیر که توسط دفتر حق تکثیر توسعه و پیاده‌سازی شده است، اسکن شده است.
- دفتر منطقه‌ای آئی پی او پاکستان در لاهور و دفتر اصلی در اسلام‌آباد با دفتر حق تکثیر در کراچی از طریق فناوری وی پی ان به هم متصل شده‌اند تا دسترسی به سیستم اتوماسیون حق تکثیر برای وارد کردن داده‌ها امکان‌پذیر باشد. این سیستم به زودی به طور کامل عملیاتی خواهد شد.
اثر پاکستانی
- اثر پاکستانی به معنای یک اثر ادبی، نمایشی، موسیقیایی یا هنری است که نویسنده آن شهروند پاکستان است و شامل اثر سینماتوگرافی یا رکوردی است که در پاکستان ساخته یا تولید شده باشد.
اجرای عمومی: به معنای هر نوع ارائه بصری یا آوایی است که شامل هر گونه ارائه از طریق نمایش یک اثر سینماتوگرافی، پخش از طریق رادیو یا تلویزیون، استفاده از رکورد، یا هر روش دیگری باشد. در رابطه با یک سخنرانی، این عبارت شامل ارائه چنین سخنرانی‌ای می‌شود.
انجمن حقوق اجرایی به معنای یک انجمن، اتحادیه یا هر نهاد دیگری است که در پاکستان به کسب‌وکار صدور یا اعطای مجوز برای اجرای عمومی آثار در پاکستان پردازد که در آن‌ها حق تکثیر وجود دارد.
نشریه دوره‌ای به معنای انتشاراتی است که عنوان مشخصی دارد و به‌طور منظم یا نامنظم به صورت شماره‌های پی در پی یا بخش‌هایی منتشر می‌شود و معمولاً به‌طور نامحدود ادامه دارد و هر بخش معمولاً شامل مقالاتی از چندین نویسنده می‌باشد.
عکس شامل عکس‌لیتولوگرافی و هر اثری است که از هر فرایند مشابه به عکاسی تولید شده باشد، اما شامل هیچ بخشی از یک اثر سینماتوگرافی نمی‌شود.
(x) قالب شامل هر نوع صفحه‌چاپ یا صفحه، سنگ، بلوک، قالب، ماتریس، انتقال، منفی، نوار، سیم، فیلم نوری یا هر دستگاه دیگری است که برای چاپ یا تکثیر نسخه‌هایی از هر اثر استفاده می‌شود یا قرار است استفاده شود، و هر دستگاه یا تجهیزات دیگری که برای ساخت رکوردهایی برای ارائه آوایی اثر به کار می‌رود یا قرار است به کار رود.
(y) مقررات به معنای مقرراتی است که تحت این دستورالعمل‌ها صادر می‌شود.
(z) کتابخانه‌های عمومی به معنای کتابخانه ملی پاکستان در اسلام‌آباد و دیگر کتابخانه‌هایی است که از سوی دولت فدرال با انتشار در روزنامه های رسمی به‌عنوان کتابخانه عمومی اعلام شده‌اند.
(za) رادیو-پخش شامل ارتباط عمومی از طریق هر وسیله پخش بی‌سیم است، چه در قالب صدا، تصاویر بصری یا هر دو.
(zb) رکورد به معنای هر دیسک، نوار، سیم، رول سوراخ‌شده یا هر دستگاه دیگری است که صداها در آن قرار گرفته‌اند به‌گونه‌ای که قابل بازتولید باشند، به جز ترک صوتی مربوط به یک اثر سینماتوگرافی.
(zc) ضبط به معنای مجموعه‌ای از صداهایی است که در یک رکورد قرار گرفته و قادر به بازتولید با استفاده از آن رکورد می‌باشند.
(zcc) اجاره به معنای مجوز استفاده از نسخه اصلی یا یک نسخه از برنامه رایانه‌ای یا یک اثر سینماتوگرافی به مدت محدود و در ازای دریافت مبلغ است.
(zd) تولید در مورد آثار ادبی، نمایشی یا موسیقیایی شامل تولید یک نسخه به صورت رکورد یا اثر سینماتوگرافی است، و در مورد آثار هنری شامل تولید یک نسخه با تبدیل اثر به فرم سه‌بعدی است، یا اگر اثر در فرم سه‌بعدی است، تبدیل آن به فرم دوبعدی. ارجاعات به تولید یک اثر به همین صورت تفسیر خواهد شد.
(ze) ثبت‌کننده به معنای ثبت‌کننده حق تکثیر است که تحت بخش ۴۴ منصوب شده و شامل معاون ثبت‌کننده حق تکثیر می‌شود وقتی که هر عملکردی از ثبت‌کننده را انجام می‌دهد.
(zf) اثر به معنای هر یک از آثار زیر است:
(i) اثر ادبی، نمایشی، موسیقیایی یا هنری؛ (ii) اثر سینماتوگرافی؛ (iii) رکورد.
(zg) اثر مشترک به معنای اثری است که توسط همکاری دو یا چند نویسنده تولید شده باشد که در آن سهم هر نویسنده از سهم دیگر نویسندگان جدا نباشد.
(zh) اثر مجسمه‌سازی شامل مدل‌ها و قالب‌ها می‌شود.
معنی حق تکثیر
۳۶(۱) در صورتی که در هر زمان در طول مدت حق تکثیر هر اثر پاکستانی که منتشر یا در عموم به نمایش درآمده است، درخواستی به هیئت ارائه شود که مالک حق تکثیر اثر:
(الف) از انتشار مجدد یا اجازه دادن به انتشار مجدد اثر خودداری کرده باشد یا از اجازه دادن به اجرای عمومی اثر خودداری کرده باشد و به دلیل چنین خودداری‌ای اثر از عموم مخفی مانده باشد؛ یا
(ب) از اجازه دادن به ارتباط عمومی از طریق پخش اثر یا در مورد یک ضبط، اثر ضبط شده در آن ضبط را به شرایطی که درخواست‌کننده آن را معقول می‌داند، خودداری کرده باشد؛ یا
(ج) فوت کرده باشد یا ناشناس باشد یا نتوان آن را پیدا کرد و انتشار مجدد اثر به نفع عمومی ضروری باشد.
هیئت، پس از اعطای فرصت معقولی به مالک حق تکثیر اثر برای دفاع از خود و پس از انجام هرگونه تحقیقی که لازم بداند، در صورتی که اطمینان حاصل کند که چنین خودداری‌ای به نفع عموم نیست، یا دلایل چنین خودداری‌ای معقول نیست یا مالک حق تکثیر فوت کرده یا ناشناس است یا پیدا نمی‌شود و انتشار مجدد اثر به نفع عمومی ضروری است، می‌تواند دستور دهد که ثبت‌کننده به درخواست‌کننده مجوزی برای انتشار مجدد اثر، اجرای عمومی اثر یا ارتباط اثر با عموم از طریق پخش صادر کند، مشروط بر اینکه به مالک حق تکثیر جبران خسارت لازم پرداخت شود و مشروط بر شرایط و ضوابط دیگری که هیئت تعیین می‌کند، و در آن صورت، ثبت‌کننده مجوز را طبق دستور هیئت صادر خواهد کرد، مشروط بر پرداخت هزینه‌ای که ممکن است تعیین شده باشد.
(۲) در صورتی که دو یا چند نفر درخواست‌هایی طبق بند (۱) ارائه کرده باشند، مجوز به درخواست‌کننده‌ای داده خواهد شد که به نظر هیئت، بهترین خدمت را به منافع عمومی خواهد کرد.
(۳) دولت فدرال یا هیئت، بنا به درخواست هر مؤسسه دولتی یا قانونی، در راستای منافع عمومی، می‌توانند مجوزی برای چاپ مجدد، ترجمه، اقتباس یا نشر هر کتاب درسی بر اساس غیرانتفاعی صادر کنند.
۵۷-الف
(۱) هیچ فردی نمی‌تواند رکوردی از یک اثر پاکستانی منتشر کند مگر اینکه اطلاعات زیر روی رکورد و روی هر ظرف آن نمایش داده شود:
(الف) نام و آدرس فردی که رکورد را ساخته است.
(ب) نام و آدرس مالک حق تکثیر اثر مذکور.
(ج) سال انتشار نخستین آن.
(۲) هیچ فردی نمی‌تواند فیلم ویدئویی از یک اثر پاکستانی منتشر کند مگر اینکه اطلاعات زیر در هنگام نمایش فیلم ویدئویی و روی نوار ویدئویی یا ظرف دیگر آن نمایش داده شود:
(الف) اگر این اثر فیلم سینمایی باشد که طبق (ماده ۴۳ از ۱۹۷۹) مقررات قانون فیلم‌های سینمایی ۱۹۷۹م باید برای نمایش گواهی دریافت کند، کپی گواهی صادرشده برای آن اثر توسط هیئت مرکزی ممیزی فیلم طبق بند (۳) ماده ۵ آن قانون یا توسط هر نهاد دیگری که دولت برای این منظور مجاز کرده است، خواهد بود.
(ب) نام و آدرس فردی که فیلم ویدئویی را ساخته است و اظهارنامه‌ای از او که تأیید می‌کند مجوز یا رضایت لازم را از مالک حق تکثیر برای ساخت آن فیلم ویدئویی گرفته باشد.
(ج) نام و آدرس مالک حق تکثیر اثر مذکور.
۵۵: اگر به نظر دولت فدرال کشوری خارجی وجود داشته باشد که از اعطای حفاظت کافی به آثار نویسندگان پاکستانی خودداری کرده یا تعهدی به اعطای چنین حمایتی نداشته باشد، دولت فدرال می‌تواند با صدور حکمی در روزنامه رسمی، دستور دهد که برخی از مقررات این قانون که حق تکثیر را بر آثار نخستین منتشرشده در پاکستان اعطا می‌کنند، برای آثاری که بعد از تاریخ مشخص‌شده در دستور منتشر شده‌اند و نویسندگان آن‌ها تابع یا شهروندان چنین کشور خارجی هستند و در پاکستان اقامت ندارند، اعمال نشود؛ و در آن صورت، آن مقررات برای چنین آثاری اعمال نخواهد شد.
برای کسب اطلاعات بیشتر رجوع گردد به آدرس: https://ipo.gov.pk/
نظر شما