شعر
-
پژوهشی درباره زندگی نامه، شرح احوال و آثار آفرین لاهوری
آفرین به خاطر توانایی در خیالپردازی ادبی، آفرینش مضمونهای نو، و ترکیب عارفانهٔ عشق و حقیقت شناخته میشود، و آثارش در منابع ادبی نظیر تاریخهای ادبی شبهقاره، تذکرهها و فهرست نسخههای خطی، همواره مورد استناد قرار گرفتهاند.
-
سیمای زن در شعر معاصر افغانستان
زن و جایگاه او از بنیادیترین موضوعاتی است که شاعران در همۀ ادوار بدان پرداختهاند. شعر معاصر افغانستان نیز با همۀ فراز و فرودهای تاریخی و اجتماعی خود از این امر مستثنا نمانده است. از آنجا که شعر بازتاب تجربۀ زیستۀ شاعر در مواجهه با جهان پیرامون اوست، انتظار میرود که خواننده را با نوعی از…
-
فیض احمد فیض: شاعر برجسته پاکستان
او از مهمترین شاعران معاصر اردو است که توانست میان سنت و نوآوری، و میان رمانتیسم و رئالیسم، پیوندی بدیع برقرار کند۔ قدرت تصویرسازی، زبان موسیقایی و عمق احساس، جایگاه او را در تاریخ شعر اردو ماندگار ساخته است۔
-
جوانان افغانستان و فاصله با هنر؛ نگاهی به چالشها و فرصتها
یافتههای حاصل از گفتوگو با ۴۸ جوان (۳۸ پسر و ۱۰ دختر) در ۱۶ ولایت افغانستان نشان میدهد که علاقهمندی جوانان و فعالیت¬ آنها در رشتههایی مانند رسانه، نویسندگی، شاعری، سینما، نقاشی، گرافیک و عکاسی در سالهای اخیر کمرنگ شده است.
-
نگاهی به ترجمه های رباعیات خیام به زبان اردو
یکی از نکات تاریخی مهم این است که پیش از ترجمهٔ مشهور فیتزجرالد (۱۸۵۹م)، نخستین ترجمهٔ منظوم رباعیات خیام در شبهقاره به زبان اردو توسط راجه مکهنلال در سال ۱۸۴۴م منتشر شده است۔ این مسئله، اهمیت نقش مترجمان اردو را در تاریخ جهانیِ پذیرش خیام برجسته میکند
-
شعر حافظ از منظر نیچه و اقبال
چه چیزی در شعر حافظ بود که نیچه آن را ستودنی یافت، آن هم شاعری از فرهنگی و سنتی دیگر؟ و در مقابل، چرا علامه اقبال حافظ را چنان سخت نقد کرد که در برابر واکنش شدید علما و نویسندگان بزرگ مسلمان ناچار شد این انتقاد را از آثار بعدی خود حذف کند؟
-
شعر زبان احساسات، اندیشهها و فرهنگ است که تصویر واقعی جامعه را بیان میکند
در شهر جلالآباد، مرکز ننگرهار و شهرستانهای اطراف آن بیشتر وقتها مشاعرههای فرهنگی برگزار میشود که در آن تعداد زیادی از شاعران و نویسندگان جوان شرکت میکنند.
-
بررسی کتاب: تراژدی و سرکشی
کتاب تراژدی و سرکشی اثر محمود علی ایوب زندگی و شعر سه شاعر برجسته قرن بیستم—سیلویا پلات، فروغ فرخزاد و پروین شاکر—را در کنار یکدیگر قرار میدهد؛ زنانی که با وجود تفاوتهای فرهنگی، زبانی و جغرافیایی، با مبارزات مشابهی روبهرو بودند.
-
نقد اقبال لاهوری بر حافظ شیرازی
"من به شاعری خواجه حافظ معترفم. عقیده دارم که چون او، شاعری در آسیا نیامده و شاید هم نیاید، ولی حالتی که او میخواهد در دل خواننده پدید آورد، نیروی حیات را ضعیف و ناتوان میسازد".
-
فلسفه حسین و امت مسلمه
اگر امروز امت مسلمه را در پرتو اشعار اقبال بررسی کنیم، درخواهیم یافت که همان سلطنتی که حسینؓ علیه آن قیام کرد، هنوز در بسیاری از کشورهای اسلامی پابرجاست. همان پادشاهی که خاندان پیامبر در برابرش جان دادند، امروز هم وجود دارد. متأسفانه باید گفت که در بیشتر کشورهای اسلامی، حکومتهای موروثی برقرارند.…
-
دوست دارم خطاط بمیرم
علی بابا اورنگ نام آشنایی است که هنرمندان و خوشنویسان او را به نیکی یاد کرده و میشناسند. او بیشتر از سه دهه فعالیت هنری دارد.
-
غالب دهلوی: کشف حکمت جاودانه از دریچهای نو
کتاب اندیشیدن با غالب مفاهیم ژرف و پیچیدهی این شاعر بزرگ را با زبانی ساده به انگلیسی بازگو میکند و بینشهای ماندگار او را دربارهی جامعه، خودآگاهی، و تفکر انتقادی روشن میسازد — فراتر از مضامین آشنای دلتنگی عاشقانه
-
از سوگ تا سنجش، ضرورت بازخوانی انتقادی آثار واصف باختری
در سالهای اخیر، بیشتر مواجههها با نام واصف باختری یا در قالب روایتهایی احساسی و ستایشآمیز از شخصیت او بوده، یا به شکل مرثیههایی که از نبودنش سخن میگویند. اما در این میان، آنچه کمتر دیده میشود «متن» او است.
-
بازتابهای شعر غالب: کشف حکمت جاودانه از دریچهای نو
کتاب اندیشیدن با غالب مفاهیم ژرف و پیچیدهی این شاعر بزرگ را با زبانی ساده به انگلیسی بازگو میکند و بینشهای ماندگار او را دربارهی جامعه، خودآگاهی، و تفکر انتقادی روشن میسازد — فراتر از مضامین آشنای دلتنگی عاشقانه
-
ژیر؛ سمبل ادبیات گفتاری قزاقی
شعر مردمی قزاقی یکی از درخشانترین لایههای میراث فرهنگی دشت بزرگ است. این شعر آکنده از روح آزادی، قهرمانی حماسی و احترام عمیق به سنت شفاهی است. در قلب این جهان، ژیر قرار دارد؛ ژانری خاص که ترکیبی از شعر، موسیقی و روایت است. ژیر توسط آکینها و ژیراوها اجرا میشود؛ نگهبانان سنت شفاهی که قرنها…
-
تأثیر شعر فارسی سچل سرمست: شاعر حقیقت و وجد
تأثیر شعر فارسی "سچل سرمست" بر شعرای صوفی مشرب
شعرهای فارسی سچل سرمست بر شاعران صوفی بعدی در سند و دیگر مناطق تأثیر عمیقی گذاشت. تعالیم عرفانی او فراتر از مرزهای مذهبی و قومی رفت و در طول قرون، الهامبخش عارفان و جویندگان حقیقت شد.
-
اعتراض علیه طالبان در برنامه مشاعره «گل نارنج»
مشاعره «گل نارنج» روز جمعه، ۱۵ فروردین، در باغ تاریخی «سراجالعمارت» در شهر جلالآباد، مرکز ولایت ننگرهار برگزار شد
-
محبت اهل بیت در اشعار نامق کمال، شاعر و متفکر بزرگ ترک
نامق کمال یکی از شخصیتهای برجسته و تأثیرگذار در تاریخ ادبیات و اندیشه ترک است که با آثار و اندیشههای خود، نقش مهمی در بیداری و تجدد جامعه ترکیه ایفا کرد
-
اروپاییانی که به زبان اردو و فارسی شعر سرودند
تلاقی فرهنگها در شبهقاره هند طی قرون هجدهم و نوزدهم، پدیدهای خارقالعاده به وجود آورد: اروپاییان و نوادگان آنان که به زبان اردو و فارسی شعر میسرودند. این فصل کمتر شناختهشده از تاریخ ادبیات، نخستین بار توسط رام بابو سکسِنا (۱۸۹۶–۱۹۵۷) با دقت تمام مستند شد. تحقیقات پیشگامانه او همچنان یکی…
-
شاعر بزرگ ملی و متفکر معاصر ترکیه
محمد عاکف ارسوی و ادبیات فارسی
محمدعاکف ارسوی، شاعر بزرگ ملی و متفکر معاصر ترکیه پیوندی دیرینه با ادبیات فارسی داشته و آنچنان که خود در زندگینامهاش روایت میکند از کودکی محشور با آثار سعدی بوده است. او در اواخر عمر خود در مصاحبه ای تاکید کرد: «ادبیات ما چطور میتواند از کسانی چون سعدی، فردوسی، سنایی و مولوی مستغنی شود؟»
-
جواهراتی از شعر فراموش شده فارسی
مهاجرت، وجهی ماندگار از تاریخ بشر، عمیقاً فرهنگ ها و سنت ها را در سراسر جهان شکل داده است. شبه قاره هند، که مدتها دیگ ذوب تأثیرات بود، شاهد هجوم شاعران و دانشمندان ایرانی بوده است که مشارکتهای خلاقانهشان سنت شعری آن را غنیتر کرد. این هجوم به قدری تأثیرگذار بود که باعث پیدایش مکتب متمایز…
-
زهر عسل؛ شعر معاصر فارسی
این کتاب شامل ترجمه ۶۰ شعر از ۲۰ شاعر نامدار معاصر فارسی از جمله بزرگانی چون نیما یوشیج، فروغ فرخزاد، احمد شاملو و سهراب سپهری است. مشخصات مختصر شاعران در ضمیمه زمینه عمیق تری را فراهم می کند و کتاب را به منبعی عالی برای خوانندگان عادی و پژوهشگران ادبیات فارسی تبدیل می کند.
-
ردپای ادبیات اسلامی در شعر روسیه
ردپای ادبیات اسلامی در شعر روسیه
کتاب "ردپای تمدن اسلامی در شعر روسیه" به قلم میخائیل سینلنیکوف و ترجمه نرمین تاشر باتماز به تازگی از سوی انتشارات بنگو روانه بازار شده است. موسس انتشارات بنگو، آقای یعقوب عمر اوغلو که در کارنامه کاری خود تاسیس اتحادیه نویسندگان اوراسیا و نشریه قلم برادران (Kardeş Kalemler Dergisi) را دارد،…
-
حمایت شاعر مونته نگرو از فلسطین
براهو آدروویچ شاعر و نویسنده اهل مونته نگرو که ۱۸ دفتر شعر، یک رمان و یک دفتر گزارش و یادداشت منتشر کرده است شعری در حمایت از مردم فلسطین سرود و برای رایزنی فرهنگی ایران در صربستان ارسال کرد
-
فلسطین خونین، مجموعه شعری به زبان "بنگلا "
" فلسطین خونین" نام مجموعه شعری است که شامل سروده های آقای محمد امیر الاسلام شاعر بنگلادشی در موضوع فلسطین است و او در این مجموعه شعر، 43 قطعه از اشعار و سروده های خود در باره مصائب و رنج های مردم مظلوم فلسطین و در نکوهش و محکومیت جنایت ها و کشتار اشغالگران صهیونیست را آورده است.
-
جنی مستوراکی؛ صدای برجسته شعر مدرن یونان
جنی مستوراکی، شاعر بزرگ و مترجم برجسته یونانی، با آثار و ترجمههایش تأثیری عمیق بر ادبیات معاصر یونان و جهان گذاشت.
-
مجموعه شعری "مریم غزه" در لبنان
چاپ کتاب "مریم غزه" در لبنان
-
معرفی نویسند معاصر و معروف جمهوری خود مختار نخجوان حسین ابراهیم اف
حسین ابراهیم اف در تاریخ 23 مه 1919 در روستای شاختختی منطقه شرور جمهوری خودمختار نخجوان متولد شد. پس از پایان دوره هفت ساله در مدرسه در دانشکده فنی آموزشی نخجوان شروع به تحصیل کرد. حسین ابراهیم اف در سال 1953 وارد دانشکده فیلولوژی دانشگاه دولتی آذربایجان شد و در سال 1958 از گروه روزنامه نگاری…
-
جورج سفریس چهرههای ماندگار یونان در عرصه شعر و ادبیات یونان و برنده نوبل ادبیات در سال 1963
سفریس شاعر یونانی که خود دیپلمات وزارت خارجه بود در کشورهای آلبانی، مصر، آفریقای جنوبی، ترکیه و لبنان ماموریت سیاسی داشت.
-
شعر فارسی سچل سرمست و تاثیر آن
سچل سرمست (۱۷۳۹ -۱۸۲۷ م) شاعر عظیم کلاسیک سند است. وی در چهار زبان شعر سروده است: سندی، سرایکی، فارسی و اردو. شعر فارسی او بسیار زیبا و مهم می باشد. اشعار وی در قالب های غزل، مثنوی و قطعه است. شعر او اغلب تحت تاثیر اشعار فرید الدین عطار ، شاعر بنام فارسی قرار گرفته به همین خاطر او را « عطار…