شعر
-
اروپاییانی که به زبان اردو و فارسی شعر سرودند
تلاقی فرهنگ‌ها در شبه‌قاره هند طی قرون هجدهم و نوزدهم، پدیده‌ای خارق‌العاده به وجود آورد: اروپاییان و نوادگان آنان که به زبان اردو و فارسی شعر می‌سرودند. این فصل کمتر شناخته‌شده از تاریخ ادبیات، نخستین بار توسط رام بابو سک‌سِنا (۱۸۹۶–۱۹۵۷) با دقت تمام مستند شد. تحقیقات پیشگامانه او همچنان یکی…
-
شاعر بزرگ ملی و متفکر معاصر ترکیه
محمد عاکف ارسوی و ادبیات فارسی
محمدعاکف ارسوی، شاعر بزرگ ملی و متفکر معاصر ترکیه پیوندی دیرینه با ادبیات فارسی داشته و آنچنان که خود در زندگی‌نامه‌اش روایت میکند از کودکی محشور با آثار سعدی بوده است. او در اواخر عمر خود در مصاحبه ای تاکید کرد: «ادبیات ما چطور می‌تواند از کسانی چون سعدی، فردوسی، سنایی و مولوی مستغنی شود؟»
-
جواهراتی از شعر فراموش شده فارسی
مهاجرت، وجهی ماندگار از تاریخ بشر، عمیقاً فرهنگ ها و سنت ها را در سراسر جهان شکل داده است. شبه قاره هند، که مدت‌ها دیگ ذوب تأثیرات بود، شاهد هجوم شاعران و دانشمندان ایرانی بوده است که مشارکت‌های خلاقانه‌شان سنت شعری آن را غنی‌تر کرد. این هجوم به قدری تأثیرگذار بود که باعث پیدایش مکتب متمایز…
-
زهر عسل؛ شعر معاصر فارسی
این کتاب شامل ترجمه ۶۰ شعر از ۲۰ شاعر نامدار معاصر فارسی از جمله بزرگانی چون نیما یوشیج، فروغ فرخزاد، احمد شاملو و سهراب سپهری است. مشخصات مختصر شاعران در ضمیمه زمینه عمیق تری را فراهم می کند و کتاب را به منبعی عالی برای خوانندگان عادی و پژوهشگران ادبیات فارسی تبدیل می کند.
-
ردپای ادبیات اسلامی در شعر روسیه
ردپای ادبیات اسلامی در شعر روسیه
کتاب "ردپای تمدن اسلامی در شعر روسیه" به قلم میخائیل سینلنیکوف و ترجمه نرمین تاشر باتماز به تازگی از سوی انتشارات بنگو روانه بازار شده است. موسس انتشارات بنگو، آقای یعقوب عمر اوغلو که در کارنامه کاری خود تاسیس اتحادیه نویسندگان اوراسیا و نشریه قلم برادران (Kardeş Kalemler Dergisi) را دارد،…
-
حمایت شاعر مونته نگرو از فلسطین
براهو آدروویچ شاعر و نویسنده اهل مونته نگرو که ۱۸ دفتر شعر، یک رمان و یک دفتر گزارش و یادداشت منتشر کرده است شعری در حمایت از مردم فلسطین سرود و برای رایزنی فرهنگی ایران در صربستان ارسال کرد
-
جنی مستوراکی؛ صدای برجسته شعر مدرن یونان
جنی مستوراکی، شاعر بزرگ و مترجم برجسته یونانی، با آثار و ترجمه‌هایش تأثیری عمیق بر ادبیات معاصر یونان و جهان گذاشت.
-
معرفی نویسند معاصر و معروف جمهوری خود مختار نخجوان حسین ابراهیم اف
حسین ابراهیم اف در تاریخ 23 مه 1919 در روستای شاختختی منطقه شرور جمهوری خودمختار نخجوان متولد شد. پس از پایان دوره هفت ساله در مدرسه در دانشکده فنی آموزشی نخجوان شروع به تحصیل کرد. حسین ابراهیم اف در سال 1953 وارد دانشکده فیلولوژی دانشگاه دولتی آذربایجان شد و در سال 1958 از گروه روزنامه نگاری…
-
جورج سفریس چهره‌های ماندگار یونان در عرصه شعر و ادبیات یونان و برنده نوبل ادبیات در سال 1963
سفریس شاعر یونانی که خود دیپلمات وزارت خارجه بود در کشورهای آلبانی، مصر، آفریقای جنوبی، ترکیه و لبنان ماموریت سیاسی داشت.
-
شعر فارسی سچل سرمست و تاثیر آن
سچل سرمست (۱۷۳۹ -۱۸۲۷ م) شاعر عظیم کلاسیک سند است. وی در چهار زبان شعر سروده است: سندی، سرایکی، فارسی و اردو. شعر فارسی او بسیار زیبا و مهم می باشد. اشعار وی در قالب های غزل، مثنوی و قطعه است. شعر او اغلب تحت تاثیر اشعار فرید الدین عطار ، شاعر بنام فارسی قرار گرفته به همین خاطر او را « عطار…
-
رییس جمهور روسیه در برنامه‌ای به افتخار صدمین سالگرد شاعر رسول حمزاتوف شرکت کرد.
شرکت رییس جمهور روسیه در برنامه‌ای به افتخار صدمین سالگرد شاعر رسول حمزاتوف
ولادیمیر پوتین در برنامه، اشعار رسول حامزاتوف را کتاب درسی زندگی نامید.پوتین با تأکید بر اینکه مقیاس تفکر هنری او شگفت‌انگیز است، گفت: میراث رسول حامزاتوف بسیار فراتر از هنر است؛ بلکه کتاب درسی زندگی است که می‌توانید در آن پاسخی برای فوری‌ترین و حساس‌ترین سؤالات پیدا کنید.
-
مراسم رونمایی از گلچین اسرار و رموز علامه اقبال
مجموعه اسرار و رموز علامه اقبال با ترجمه میان محمد رشید و توسط سرهنگ محمد محسن به زبان اردو ساده منتشر شده است. علامه اقبال در اسرار النفس می فرماید که خود بودن یک فرد یکی از مهم ترین عناصر زندگی ملی است.
-
یادداشت های ادبی شعرالعجم: یک تاریخ استثنایی از شعر فارسی.
نگاهی بر اثر شعر العجم که به عنوان بهترین اثر انتقادی شبلی نعمانی در نظر گرفته میشود.
-
حافظ در شعر قاضی نذرالاسلام ( شاعر ملی بنگلادش )
لسان‌الغیب حافظ شیرازی هفتصد سال (867 هجری) پیش شعر خودش را به بنگاله اهدا کرده و از آن فال نیکو گرفته بود که حلاوت قند پارسی، طوطیان هند را شکرشکن خواهد کرد. فال نیکوی او نیکوتر گشت. قاضی نذرالاسلام، شاعر ملی بنگلادش (1975-1899م) نیکوترین شاهد این امر است. او در عصر سبک برجسته استاد شاعر…
-
توجه رسانه های اسپانیا به ارادت ایرانیان به شاعران فارسی زبان
خبرگزاری دولتی اسپانیا (EFE) در اردیبهشت ماه امسال در گزارشی با حضور در مقبره حافظ در شیراز به تهیه گزارشی از حال و هوای آرامگاه این شاعر قرن هشتم هجری و بازدیدکنندگان آن پرداخت.
-
"روز شعر" کنکاشی در هویت شعر و شعر هویت
به مناسبت "روز شعر"، در آستان شعر و محضر قصیده، تعدادی از شاعران تونس در "خیمه نوآوری" گرد هم آمدند تا عاشقان حرف و تصویر و مَجازها را با گفتگوهای فکری و انتقادی درباره هویت شعر و شعر هویت به وجد آورند