کتاب "ده دروازه جهنم" نوشته رضاک هوکانوویچ در محل یادمان پوتوچاری (قبرستان کشته شدگان سربرنیتسا) ارائه شد. این اثر ادبی در قالب زندگینامه است و نویسنده در کتاب به شرح اقامت خود در اردوگاه پرداخته است.

«ده دروازه جهنم» در سال ۱۹۹۳ پس از آزادی نویسنده از اردوگاه منتشر شد و به چندین زبان خارجی ترجمه شده است. معرفی کنندگان این کتاب نصرت سیواک، فعال حقوق بشر، و اسد لوکاچ، روزنامه نگار بودند.

نویسنده کتاب، رضاک هوکانوویچ، به خبرگزاری "فنا" گفت که شعر کوتاهی نیز درباره سربرنیتسا سروده است.

هوکانوویچ: «برای من بسیار باعث افتخار است که امروز در سربرنیتسا هستم و اغلب در ارائه کتاب ها از سربرنیتسا یاد می کنم. من شش ماه را در اردوگاه های (اومارسکا) و (مانیاچا) گذراندم، این داستان من در مورد زندگی در اردوگاه است. داستانی وحشتناک و سخت». هوکانوویچ گفت: خواندن کتاب بسیار دشوار است، اما زنده ماندن در اردوگاه بسیار سخت تر بود.

منبع: خبرگزاری فنا (۱۰ می ۲۰۲۲)

۱۴۰۱/۲/۲۶