بوسنی و هرزگوین
-
چهلمین دوره جشنواره بینالمللی «زمستان سارایوو» افتتاح شد
با برگزاری رویدادهای گوناگون در نقاط مختلف شهر سارایوو، چهلمین دوره جشنواره بینالمللی «زمستان سارایوو» در روز جمعه، ۷ فوریه، افتتاح شد.
-
گلستان و گلستان خوانی در بوسنی و هرزگوین
گلستان همراه با چند اثر دیگر ادبیات فارسی در منطقۀ بالکان به عنوان غربیترین نقطۀ رواج زبان فارسی، که سرزمین بوسنی در قلب این منطقه واقع شدهاست، از جایگاه کم نظیری برخوردار بوده است. این آثار ادب فارسی که در استانبول و دیگر کانونهای قلمرو عثمانی نیز بیشترین رواج را داشتند، عبارتاند از مثنوی…
-
در مراسم ۴۸۸ امین سالگرد تاسیس کتابخانه غازی خسروبیگ سارایوو رونمایی شد:
تولید مستند «دیوان حافظ سارایوو» در بوسنی و هرزگوین
در مراسمی که در تالار بزرگ کتابخانه غازی خسروبیگ و با حضور حسین افندی کاوازوویچ رئیس العلماء بوسنی و هرزگوین، طارق زایموویچ رئیس دانشگاه سارایوو، مدیران نهادهای فرهنگی بوسنی و هرزگوین، نخبگان علمی-فرهنگی این کشور و همچنین سفیر و رایزن فرهنگی سفارت کشورمان برگزار شد، فیلم مستند «دیوان سارایوو…
-
احمد سودی؛ شارح بوسنیایی ادبیات فارسی در قلمرو عثمانی
احمد سودی؛ شارح بوسنیایی ادبیات فارسی
سنت مطالعه و پرداختن به زبان و ادبیات فارسی در قلمرو امپراتوری عثمانی شمار زیادی از مترجمان، مفسران، پژوهشگران، نویسندگان و ادیبانی را پدید آورده است که آثار خود را بر اساس نمونههای کلاسیک فارسی نوشتهاند. در این سنت غنی، بیشک احمد سودی بوشنیاکی (بوسنوی) (متوفی ۱۵۹۹م) جایگاهی بسیار مهم دارد.
-
دوراکوویچ اندیشمند بوسنیایی؛ اسرائیل در حال سرمایهگذاری برای نابودی خود است
اسد دوراکوویچ، اندیشمند و استاد دانشگاه بوسنیایی، در کتاب خود "فلسطین بر وجدان بشریت" به تحلیل و نقد وضعیت فلسطین و نقش صهیونیسم در تحولات خاورمیانه پرداخته است. او معتقد است که هدف اصلی صهیونیستها ایجاد یک اسرائیل بزرگ است که شامل فلسطین، اردن، لبنان، سوریه، بخشهایی از مصر و حتی عربستان…
-
جادوی مجاز – گلچینی از رباعیات فارسی به انتخاب و ترجمه حمزه حالیتویچ
انتشار کتاب گلچینی از رباعیات فارسی به زبان بوسنیایی
«در بیش از ۳۰۰ صفحه متن، نویسنده این کتاب، حمزه حالیتویچ یک مطالعه بینقص و به طور دقیق مستدل درباره رباعی، این قالب شعری برجسته اما کمتر شناختهشده در ادبیات فارسی ارائه کرده است. او با اولین نوشتههای منتشرشده خود، به عنوان نویسندهای که دانش فوقالعاده، شناخت از فلسفه صوفیانه و استعداد شعری…
-
اولین مترجم رباعیات خیام به زبان بوسنیایی
«با طلب کردن روح خیام به یاری، از دستنوشتهام و نسخه چاپی قسطنطنیه ۱۰۱ رباعی را انتخاب کردم، که بیتردید آنها را معتبر میدانم، و آنها را با پایبندی به اصل، همانند مستی که به حصار چنگ میزند، ترجمه کردم. اگر در میان مخاطبان ما پاسخی بیابند، کار را ادامه خواهم داد و – بر اساس بهترین اعتقاد…
-
ذوالفقار زوکو جمهور؛ جهان از دریچه کاریکاتور
در ۲۴ سپتامبر ۱۹۲۰، ذوالفقار زوکو جمهور، نویسنده سفرنامه، نقاش، کاریکاتوریست، فیلمنامهنویس سینما و تلویزیون، طراح صحنه تئاتر و طراح لباس، مدیر هنری فیلم و منتقد هنر بوسنیایی در شهر کونیتس متولد شد. او در ۲۷ نوامبر ۱۹۸۹ در هرزگ نووی درگذشت و دو روز بعد در کونیتس به خاک سپرده شد.
-
مهرپرستی در قلمرو بوسنی و هرزگوین امروزی
آئین میترا به مدت سه قرن در هرزگوین حضور داشته است. اهمیت آن برای تاریخ و تمدن کلاسیک در این واقعیت منعکس میشود که این آئین پس از آنکه امپراتور روم، تئودوسیوس اول، در سال ۳۹۲ میلادی تمام اشکال ادیان بتپرستی را ممنوع کرد، همچنان در قلمرو هرزگوین امروزی به حیات خود ادامه داد. یافتههای سکهشناسی…
-
بوگومیلیسم جنبش دینی-عرفانی بالکان قرون وسطی
جنبش بوگومیل در قرن دهم میلادی در بلغارستان شکل گرفت، اما ریشههای آن از گذشتههای دور و از طریق پولس گرایان به مانویگری میرسد. در اواسط قرن سوم میلادی، مبلّغی به نام مانی در ایران ظهور کرد و آموزهای تلفیقی ارائه داد که در آن عناصر مسیحیت، آیین زرتشتی و بودیسم را ترکیب کرده بود. او بر دوگانگی…
-
مانویت در بوسنی و هرزگوین قرون وسطی
تاریخ گسترش مانویت بهخوبی مستند شده است؛ این آیین از طریق جاده ابریشم گسترش یافت و در قرون نهم و دهم پیروانی از مراکش تا چین داشت. مانویت همچنین در غرب رواج یافت؛ ما در قرن هفتم جوامع مانوی را در اسپانیای امروزی میبینیم. آنچه در مورد مانویت جالب است، این است که پیروان آن، بهویژه به دلیل…
-
تصوف در بوسنی و هرزگوین
بر اساس اطلاعات مجله «کلام الشفا» که توسط تکیه مسعودیه در شهر کاچونی، نزدیک سارایوو، در بوسنی و هرزگوین منتشر میشود، امروزه در مجموع ۵۶ مکان برای اجرای مجلس ذکر وجود دارد. از این ۵۶ مکان، ۱۷ مورد به معنای واقعی کلمه تکیه هستند، به عبارت دیگر، مراکزی با ساختمانها و اتاقهای همراه که در آنها…
-
ایوو آندریچ؛ حکایتگر هویت ملت های بالکان
ایوو آندریچ یکی از مهمترین نویسندگان در تاریخ ادبیات یوگسلاوی و بوسنی و هرزگوین است و در سال ۱۹۶۱ برنده جایزه نوبل ادبیات شد. نام او از طریق آثار ادبی غنی، فلسفه عمیق زندگی و توانایی ظریف در نوشتن درباره سرنوشتهای پیچیده انسانی، رویدادهای تاریخی و روابط میانفردی به یادگار مانده است. او در…
-
جواد کاراحسن؛ چهره بی تکرار ادبیات معاصر بوسنی و هرزگوین
جواد کاراحسن (۱۹۵۳-۲۰۲۳) یکی از برجستهترین نویسندگان و روشنفکران بوسنیایی معاصر بود که نقش مهمی در ادبیات مدرن بوسنی و هرزگوین داشته است. او نه تنها نویسندهای خلاق و پرآوازه بلکه منتقد ادبی، نمایشنامهنویس و استاد دانشگاه نیز بود. آثار او اغلب به بررسی تاریخ، فرهنگ و انسانشناسی جوامع بالکان،…
-
موسسه آرشیو تاریخی سارایوو؛ حافظه تاریخی بوسنی و هرزگوین
موسسه آرشیو تاریخی سارایوو یکی از برجستهترین مراکز نگهداری اسناد تاریخی در منطقه بالکان است. این آرشیو به عنوان یکی از منابع اصلی مطالعات تاریخی در مورد شهر سارایوو، کشور بوسنی و هرزگوین، و تاریخ بالکان شناخته میشود. این نهاد نهتنها به حفظ و نگهداری اسناد تاریخی میپردازد، بلکه در جهت پژوهش،…
-
ثبت موسیقی سودالینکا بوسنی و هرزگوین در فهرست میراث یونسکو
ثبت موسیقی سنتی بوسنی و هرزگوین در یونسکو
سودالینکا ژانر موسیقی مردمی و شهری بوسنی و هرزگوین در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت یونسکو ثبت شد.
-
فرصت ها، چالش ها و راهکارهای تقویت و گسترش زبان فارسی در کشور بوسنی و هرزگوین
تقویت و گسترش زبان فارسی در بوسنی و هرزگوین
آشنایی با زبان و ادبیات فارسی در بوسنی هرزگوین، سنت دیرینه ای دارد. قریب به پانصد سال است که در این سرزمین شعر فارسی خوانده می شود و شاعران و نویسندگان بزرگی در این سرزمین زیسته اند که به فارسی شعر سروده و تحت تأثیر شاعران بزرگ ایرانی قلم زده اند. بنابر نظر اکثر پژوهشگران، ادبیات فارسی همزمان…
-
نفوذ ایران در بوسنی و هرزگوین، تحلیل روابط فرهنگی و دیپلماتیک ۱۹۹۲ – ۲۰۲۳
نگاهی به روابط دو جانبه ایران و بوسنی و هرزگوین
این نوشتار ترجمه مقاله با عنوان «نفوذ ایران در بوسنی و هرزگوین؛ تحلیل روابط فرهنگی و دیپلماتیک ۱۹۹۲ – ۲۰۲۳» به قلم خانم «امینا زوپارویچ» دانش آموخته رشته روابط بین الملل دانشگاه بین المللی سارایوو است که در قالب مجموعه مقالات شرکت کنندگان دوره سوم مدرسه تابستانی دیپلماسی موزه علی عزت بگوویچ…
-
موسسه بوشنیاکی، نگاهبان هویت بوشنیاک
مؤسسه بوشنیاکی در سال ۱۹۸۸ در زوریخ تأسیس شد. بنیانگذار آن عادیل ذولفکارپاشیچ، شخصیت برجسته بوسنیایی-هرزگوینی و بوشنیاکی، اندیشمند، سیاستمدار و حمایتگر فرهنگی است که همراه با همسرش تاتیانا ذولفکارپاشیچ نیم قرن از عمر خود را به جمعآوری، طبقهبندی و نظام مند کردن منابع مختلفی در مورد بوسنی…
-
اعلام همبستگی ادیان در بوسنی و هرزگوین ذیل رویداد بینالادیانی «روح آسیزی» در شهر زنیتسا
اعلام همبستگی ادیان در بوسنی و هرزگوین
پانزدهمین رویداد بینالادیانی «روح آسیزی در زنیتسا» روز شنبه بیست و ششم آبان ماه در کلیسای حضرت الیاس نبی در شهر زنیتسا، برگزار شد. امسال شعار این جشنواره «خدای ما، خدای صلح است و ما سازندگان همبستگی هستیم» بود.
-
با حضور مقامات عالی رتبه دینی و سیاسی بوسنی و کرواسی و رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ج. ا. ایران؛
افتتاح نمایشگاه " اسلام و اروپا از دریچه بوسنی " در زاگرب
نمایشگاه بزرگ چند رسانه ای «زیر آسمان ایمان روشن - اسلام و اروپا از دریچه بوسنی» روز دوشنبه چهاردهم آبان ماه در دانشگاه زاگرب با حضور تعداد زیادی از شخصیت های سیاسی، مذهبی و فرهنگی کرواسی و بوسنی و هرزگوین و همچنین حجت الاسلام و المسلمین ایمانی پور رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ج. ا.…
-
جامعه اسلامی بوسنی و هرزگوین:
بیانیه مجمع همه صرب ها به دنبال ایجاد سلطه فرهنگی-دینی بر قلمرو چندین کشور چند قومیتی و مذهبی است
در پی بحث اخیر در شورای امنیت سازمان ملل در مورد اوضاع بوسنی و هرزگوین، جامعه اسلامی بوسنی و هرزگوین ابراز امیدواری کرد که بازیگران بین المللی خطر واقعی ناشی از عدم جلوگیری از اجرای بیانیه مجمع همه صرب ها را جدی بگیرند.
-
بررسی تحلیلی روند جستجوی واژه «ایران» در فضای وب بوسنی و هرزگوین
جستجوی واژه " ایران " در فضای وب بوسنی و هرزگوین
در این پژوهش با بهره گیری از ابزار گوگل ترندز سعی شده از طریق بررسی روند جستجوی واژه «ایران» در فضای وب در بوسنی و هرزگوین در بازه زمانی یک ساله و پنج ساله گذشته، نحوه نگرش افکار عمومی این کشور نسبت به ایران و موضوعات مرتبط مورد بررسی قرار گیرد.
-
مشیخت جامعه اسلامی اسلوونی سی امین سالگرد تاسیس خود را جشن گرفت
رئیس العلمای بوسنی و هرزگوین از دولت اسلوونی به دلیل اتخاذ موضع صریح در ضدیت با کشتار غیرنظامیان در غزه و به رسمیت شناختن فلسطین تشکر کرد
مشیخت جامعه اسلامی اسلوونی عصر روز هفدهم اکتبر 2024 با برگزاری مراسمی در لیوبلیانا سی امین سالگرد تاسیس و آغاز فعالیت مستقل خود را با شعار «30 سال با هم بودن بر پایه میراث صد ساله» جشن گرفت.
-
برگزاری مراسم سالگرد هفتم اکتبر توسط رژیم صهیونیستی در سارایوو
سفارت رژیم صهیونیستی در آلبانی (اکرودیته در بوسنی و هرزگوین) و اتاق بازرگانی اسرائیل در بوسنی و هرزگوین، مراسمی را شامل نمایشگاه عکس و پخش فیلم مستند به مناسبت سالگرد حمله ۷ اکتبر حماس روز سه شنبه بیست و چهارم مهرماه در محل تئاتر ملی سارایوو شرقی (بخش صرب نشین سارایوو) برگزار کردند.
-
آمادگی کلیسای ارتدکس بوسنی و هرزگوین برای گفت و گوهای دینی با ایران
رهبر کلیسای ارتدکس بوسنی-دابر (سارایوو)، تمایل خود را برای برگزاری گفتوگوهای دینی با جمهوری اسلامی ایران ابراز کرد.
-
مردم فلسطین حمایت بوسنی و هرزگوین را فراموش نخواهند کرد
رزق نموره، سفیر فلسطین در بوسنی و هرزگوین در گفتگو با خبرگزاری دنونی آواز به مناسبت سالگرد هفتم اکتبر تاکید کرد که امیدوار بود آمریکا و سایر کشورهای تأثیرگذار بر دولت اشغالگر اسرائیل فشار بیاورند تا با وجود نفوذ لابی های صهیونیستی در آمریکا، کشتار و جنگ نسل کشی علیه مردم فلسطین متوقف شود.
-
رشد ده درصدی گردشگری بوسنی و هرزگوین نسبت به سال گذشته
1 میلیون و 308 هزار و 147 گردشگر در 8 ماه سال 2024 (ژاویه تا آگوست) از بوسنی و هرزگوین بازدید کردند. بر اساس داده های آژانس آمار بوسنی و هرزگوین، این تعداد در مقایسه با مدت مشابه سال 2023 10.8 درصد افزایش یافت.
-
لغو نمایشگاه عکس سفارت رژیم صهیونیستی در سارایوو با فشار افکار عمومی و نهادهای امنیتی
خبری مبنی بر اینکه سفارت اسرائیل و اتاق بازرگانی دولت اسرائیل در بوسنی و هرزگوین در ۱۵ اکتبر ۲۰۲۴ مراسم پذیرایی را در سارایوو ترتیب می دهند، روز گذشته توسط منابع خبری منتشر شد.
-
حضور و سخنرانی رئیس العلماء جامعه اسلامی بوسنی و هرزگوین در مجمع صلح پاریس؛
ابتکار مسلمان-یهودی برای صلح و امنیت در بوسنی و هرزگوین
مجمع بین المللی سه روزه صلح پاریس «صلح را تصور کن» روز دوم مهرماه به طور رسمی در پاریس به همت جامعه سنت گیدیو افتتاح شد که در آن حسین افندی کاوازوویچ، رئیس العلماء جامعه اسلامی بوسنی و هرزگوین نیز حضور داشت.